Operation Manual

QDOD]LQDYLMNX]DSRGHãDYDQMHEXGHSRUDYQDWX
RWYRUXYRGLOLFL2NUHWDQMHYLMNDüHSRPHULWLNOLQ]D
SRGHãDYDQMHJRUHGROHYLMND3UHQHJRãWRSRþQHWH
SRVWDYOMDQMHYRGLOLFHQDWHVWHUXSURQDÿLWHSRORåDMNOLQD
]DSRGHãDYDQMH3RJOHGDMWHVOHGHüXLOXVWUDFLMX
B
 2NUHQLWHVWH]QLSUVWHQVYHGRNVHNOLQ]D
SRGHãDYDQMHQHQDPHVWLXSRORåDML]PHÿX
LQGLNDWRUVNLKR]QDND%QDSRNORSFXNYDþLOD7R
WUHEDGDRPRJXüLNOLQXGDEXGHEOL]XLVSUDYQRJ
SRORåDMD
 *XUQLWHYRGLOLFXVDODQFHPGDNOL]LQD]DYUWQMLPD
YRGLOLFHVYHGRNVHQH]DXVWDYLRODQþDQLNGRERãD
NYDþLOD6HNDþLPRUDMXELWLRNUHQXWLNDVPHUX
URWDFLMH
 3URYHULWHGDOLSRJRQVNHNDULNHODQFDSURSLVQR
QDOHåXQDSRJRQVNLODQþDQLNLGDOLODQDFOHåLX
åOHEXYRGLOLFH
 3RVWDYLWHSRNORSDFNYDþLODLXPHWQLWHNOLQ]D
SRGHãDYDQMHXSURUH]XYRGLOLFL
 8JUDGLWHSULþYUVQXJODYXYRGLOLFHVDPRGRQLYRD
UXþQRJVWH]DQMD.DGDMHODQDF]DWHJQXWELüH
SRWUHEQRGDVWHJQHWHSULþYUVQXJODYXYRGLOLFH
=$7(=$1-(/$1&$
8NOMXþXMXüLXUHÿDMHVDYHüSRVWDYOMHQLPODQFHP
a 832=25(1-($NRUXNXMHWHWHVWHURP
QDNRMRMMHODQDFODEDYODQDFELPRJDR
RGVNRþLWLVDYRGLOLFHLL]D]YDWLWHãNHSRYUHGH
UXNRYDRFXLLOLRãWHüHQMHODQFDNRMHELJD
XþLQLORQHXSRWUHEOMLYLP$NRODQDFRGVNDþH
VDYRGLOLFHSURYHULWHLPDOLRãWHüHQMDQD
VYDNRMSRJRQVNRMNDULNL2ãWHüHQLODQDF
PRUDELWLSRSUDYOMHQLOL]DPHQMHQ
=DWHJQXWRVWODQFDMHYHRPDYDåQD/DQFLVHUDVWHåX
WRNRPXSRWUHEH7RQDURþLWRYDåL]DSUYLKQHNROLNR
SXWDNRULãüHQMDWHVWHUH3UHVYDNRJSRNUHWDQMDWHVWHUH
XYHNSURYHULWH]DWHJQXWRVWODQFD
3ULOLNRPSRVWDYOMDQMDQRYRJODQFD]DWHJQXWRVWODQFD
PRUDELWLþHVWRSURYHUDYDQDVYHGRNVHODQDFQH
UD]UDGL
3URSLVQR]DWHJQXWODQDFGREURVHþHLLPDGXJUDGQL
YHN
3529(5$9$1-(=$7(*187267,
3RPRüXRGYLMDþDSRPHUDMWHODQDFRNRYRGLOLFH$NRVH
ODQDFQHRNUHüH]QDþLGDMHSUHYLãH]DWHJQXW$NRMH
ODQDFVXYLãHODEDYXOHJQXüHVHLVSRGYRGLOLFH
1$320(1$/DQDFMHSURSLVQR]DWHJQXWNDGD
WHåLQDODQFDQHX]URNXMHQMHJRYRXOHJDQMHLVSRG
YRGLOLFHVDPRWRUQRPWHVWHURPSRVWDYOMHQRPX
XVSUDYDQSRORåDMDOLVHODQDFLGDOMHVORERGQR
RNUHüHRNRYRGLOLFH
32'(â$9$1-(=$7(*187267,
 3RGLJQLWHSROXJXQDSULþYUVQRMJODYLYRGLOLFHL
RNUHQLWHVXSURWQRNUHWDQMXND]DOMNHQDVDWXREUWDM
GDELVWHRODEDYLOLSRNORSDFNYDþLOD
1$320(1$3ULOLNRPSRGHãDYDQMD]DWHJQXWRVWL
ODQFDXYHULWHVHGDMHSULþYUVQDJODYDYRGLOLFHVDPR
UXþQRVWHJQXWD$NRSRNXãDWHGD]DWHJQHWHODQDF
NDGDMHSULþYUVQDJODYDYRGLOLFHþYUVWRVWHJQXWDWR
PRåHSURX]URNRYDWLRãWHüHQMH
 2NUHQLWHVWH]QLSUVWHQXSUDYFXND]DOMNHQDVDWX
GRNODQDFQHGRWDNQHGRQMLGHRãLQHYRGLOLFH
B
A
$ VXSURWQRNUHWDQMXND]DOMNHQDVDWX
RODEDYOMLYDQMH
% XSUDYFXND]DOMNHQDVDWXSULþYUãüLYDQMH
 9UDWLWHSROXJXQDSULþYUVQRMJODYLYRGLOLFHX
SUYRELWDQSRORåDM
a 832=25(1-($NRQHYUDWLWHSROXJXQD
SULþYUVQRMJODYLYRGLOLFHXSUYRELWDQSRORåDM
WRPRåHLPDWL]DSRVOHGLFXR]ELOMQHSRYUHGH
UXNRYDRFDLOLRãWHüHQMHPRWRUQHWHVWHUH
376376376