Operation Manual

.2ý1,&$/$1&$
a 832=25(1-($NRMHNDLãNRþQLFHVXYLãH
SRKDEDQPRåHSXüLNDGDMHNRþQLFDODQFD
DNWLYLUDQD$NRMHNDLãNRþQLFHRãWHüHQ
NRþQLFDODQFDQHüH]DXVWDYLWLODQDF
3RWUHEQRMHGDRYODãüHQLVHUYLVHUL]YUãL
]DPHQXNRþQLFHODQFDNDRMHELORNRMLGHR
SRKDEDQQDPDQMHRGPPLQþD
GHEOMLQH3RSUDYNHNRþQLFHODQFDWUHEDOREL
GDREDYOMDRYODãüHQLVHUYLVHU
2GQHVLWHXUHÿDMQDPHVWRNXSRYLQHDNRVWH
JDNXSLOLNRGVHUYLVHUDLOLXQDMEOLåLRYODãüHQL
JODYQLVHUYLV
2YDWHVWHUDMHRSUHPOMHQDNRþQLFRPODQFD.RþQLFDMH
QDPHQMHQD]DXVWDYOMDQMXODQFDDNRVHGHVLSRYUDWQL
XGDUDF
,QHUFLMVNLDNWLYLUDQDNRþQLFDODQFDMHDNWLYLUDQDDNRMH
SUHGQMLãWLWQLNUXNHJXUQXWXQDSUHGPDQXHOQRUXNRP
LOLDXWRPDWVNLQDJOLPSRNUHWRP
$NRMHNRþQLFDYHüDNWLYLUDQDRWSXVWLüHVH
SRYODþHQMHPSUHGQMHJãWLWQLNDUXNHXQD]DGSUHPD
SUHGQMRMUXþNLNROLNRMHPRJXüH
/DQDFPRUDELWLRWSXãWHQSULOLNRPVHþHQMDVDWHVWHURP
.21752/$)81.&,-(.2ý(1-$
1$320(1$.RþQLFDODQFDVHPRUDSURYHUDYDWL
QHNROLNRSXWDXWRNXGDQD0RWRUPRUDELWLXUDGX
SULOLNRPL]YRÿHQMDRYRJSRVWXSND
7RMHMHGLQLVOXþDMNDGDWHVWHUDWUHEDELWLSRORåHQD
QDWORVDPRWRURPXUDGX
3RORåLWHWHVWHUXQDþYUVWRWOR'HVQRPUXNRPXKYDWLWH
]DGQMXUXþNXDOHYRPUXNRPSUHGQMXUXþNX3ULPHQLWH
SXQLJDVWDNRãWRüHWHXSRWSXQRVWLSULWLVQXWLSUHNLGDþ
JDVD$NWLYLUDMWHNRþQLFXODQFDWDNRãWRüHWHRNUHQXWL
OHYLUXþQL]JOREQDVSUDPãWLWQLNDUXNHEH]RWSXãWDQMD
XKYDWDRNRSUHGQMHUXþNH/DQDFELWUHEDORVPHVWDGD
VH]DXVWDYL
3529(5$9$1-(.21752/1()81.&,-(
,1(5&,-6.2*$.7,9,5$1-$
a 832=25(1-(0RWRUPRUDELWLXJDãHQ
SULOLNRPL]YRÿHQMDVOHGHüHJSRVWXSND
 'HVQRPUXNRPXKYDWLWH]DGQMXUXþNXDOHYRP
UXNRPSUHGQMXUXþNX
 'UåLWHPRWRUQXWHVWHUXRWSULOLNHFHQWLPHWDUD
LQþDL]QDGSDQMDLOLGUXJHGUYHQHSRYUãLQH
 2WSXVWLWHVWLVDNQDSUHGQMRMUXþNLLNRULVWLWHWHåLQX
WHVWHUHGDGR]YROLWHGDYUKYRGLOLFHSDGQHQDSUHGL
GRGLUQHSDQM.DGDYUKYRGLOLFHXGDULSDQMNRþQLFD
WUHEDGDVHDNWLYLUD
5$'1(7(+1,.(
89(ä%$9$1-(6(ý(1-$
8YHåEDYDMWHVHþHQMHQHNROLNRPDOLKNODGDNRULVWHüL
VOHGHüXWHKQLNXGDELVWHGRELOLÄRVHüDM³NRULãüHQMD
WHVWHUHSUHQHJRãWR]DSRþQHWHJODYQHRSHUDFLMH
WHVWHULVDQMD
• 3ULWLVQLWHSUHNLGDþJDVDLGR]YROLWHGDPRWRUSRVWLJQH
SXQXEU]LQXSUHVHþHQMD
• =DSRþQLWHVHþHQMHVDRNYLURPWHVWHUHQDVXSURW
NODGH
• 2GUåDYDMWHPRWRUSULSXQRMEU]LQLVYHYUHPHVHþHQMD
• 'R]YROLWHODQFXGDVHþH]DYDV9UãLWHVDPREODJL
SULWLVDNQDGROH$NRSULPHQMXMHWHVLOXSULOLNRP
VHþHQMDWRüHSURX]URNRYDWLRãWHüHQMHYRGLOLFHODQFD
LOLPRWRUD
• 2WSXVWLWHSUHNLGDþJDVDþLPMHVHþHQMH]DYUãHQR
GR]YROMDYDMXüLPRWRUXGDVHYUDWLXSUD]DQKRG$NR
WHVWHUDUDGLSULSXQRPJDVXEH]RSWHUHüHQMDVHþHQMD
PRåHVHSRMDYLWLQHSRWUHEQRKDEDQMHODQFDYRGLOLFH
LPRWRUD1HSUHSRUXþXMHVHGDPRWRUUDGLGXåHRG
VHNXQGLSULSXQRPJDVX
• 'DELVWHL]EHJOLJXEOMHQMHNRQWUROHNDGDMHVHþHQMH
]DYUãHQRQHPRMWHYUãLWLSULWLVDNQDWHVWHUXSULNUDMX
VHþHQMD
• =DXVWDYLWHPRWRUSUHQHJRãWRSRORåLWHWHVWHUXQDNRQ
VHþHQMD
2%$5$1-(67$%/$
3/$1,5$1-(
a 832=25(1-(3URYHULWHLPDLOLVORPOMHQLK
LOLEHåLYRWQLKJUDQDNRMHPRJXSDVWLSULOLNRP
VHþHQMDLQDWDMQDþLQL]D]YDWLWHãNHSRYUHGH
1HPRMWHVHüLEOL]XJUDÿHYLQDLOLHOHNWULþQLK
YRGRYDDNRQH]QDWHVPHUREDUDQMDVWDEOD
7DNRÿHQHPRMWHVHüLQRüXMHUQHüHWHPRüL
GREURGDYLGLWHQLWLWRNRPORãHJYUHPHQDNDR
ãWRMHNLãDVQHJMDNLYHWURYLLWG$NRVWDEOR
GRGLUQHELORNRMLYRGNRPXQDOQLKXVOXJD
SRWUHEQRMHGDRGPDKREDYHVWLWHNRPXQDOQR
SUHGX]HüH
3DåOMLYRXQDSUHGSODQLUDMWHRSHUDFLMHWHVWHULVDQMD
5DãþLVWLWHUDGQRSRGUXþMH3RWUHEQRYDPMHVORERGQR
UDGQRSRGUXþMHVYXGDRNRORVWDEODWDNRGDPRåHWH
LPDWLVWDELODQSRORåDMQRJX
5XNRYDODFPRWRUQRPWHVWHURPWUHEDGDVWRMLQD
X]EUGQRMVWUDQLWHUHQDMHUüHVHVWDEORYHURYDWQR
RWNRWUOMDWLLOLVNOL]QXWLQL]EUGRQDNRQãWRVHRERUL
3URXþLWHSULURGQHXVORYHNRMLPRJXSURX]URNRYDWLSDG
VWDEODXRGUHÿHQRPVPHUX
3ULURGQLXVORYLNRMLPRJXSURX]URNRYDWLSDGVWDEODX
RGUHÿHQRPVPHUXXNOMXþXMX
• 3UDYDFLEU]LQDYHWUD
• 1DJQXWRVWVWDEOD1DJQXWRVWVWDEODPRåGDQHüHELWL
RþLJOHGQDXVOHGQHUDYQRJLOLNRVRJWHUHQD.RULVWLWH
YLVDNLOLOLEHOXGDXWYUGLWHVPHUQDJLQMDQMDVWDEOD
• 7HåLQDLJUDQHQDMHGQRMVWUDQL
• 2NROQDVWDEODLSUHSUHNH
,VSLWDMWHSRVWRMLOLWUXOMHQMHLOLUDVSDGDQMHVWDEOD$NRMH
VWDEORWUXORRQRPRåHSXüLLSDVWLXVPHUXUXNRYDRFD
3URYHULWHLPDOLVORPOMHQLKLOLEHåLYRWQLKJUDQDNRMH
PRJXSDVWLQDYDVSULOLNRPVHþHQMD
8YHULWHVHGDLPDGRYROMQRSURVWRUD]DSDGVWDEOD
2GUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGGXåLQHVWDEODRG
V
379379379