Operation Manual

QDMEOLåHRVREHLOLGUXJLKREMHNDWD%XNDPRWRUDPRåH
QDGJODVDWLSRYLNHXSR]RUHQMD
8NORQLWHQHþLVWRüHNDPHQMHODEDYXNRUXHNVHUH
VWHJHLåLFXVDVWDEODQDNRMHPüHWHSUDYLWLUH]RYH
,VSODQLUDMWHMDVQXRGVWXSQXVWD]XXQD]DGLGLMDJRQDOQR
OLQLMHSDGD3RJOHGDMWHSRGUXþMHRSDVQRVWL
RGVWXSQDVWD]DLVPHUREDUDQMDXVOHGHüHP
GLMDJUDPX
.25,âû(1-(0(72'(85(=,9$1-$
0HWRGDXUH]LYDQMDVHNRULVWL]DREDUDQMHYHOLNLK
VWDEDOD=DUH]MHUH]QDERþQRMVWUDQLVWDEODX
åHOMHQRPVPHUXREDUDQMD1DNRQãWRVHQDSUDYLUH]
]DREDUDQMHQDVXSURWQRMVWUDQLVWDEODRQRüHLPDWL
WHQGHQFLMXGDSDGQHQDVWUDQL]DUH]D
1$320(1$$NRVWDEORLPDYHOLNRSRWSRUQR
NRUHQMHXNORQLWHJDSUHSUDYOMHQMD]DUH]D$NR
NRULVWLWHWHVWHUX]DXNODQMDQMHSRWSRUQRJNRUHQMD
GUåLWHODQDFWHVWHUHWDNRGDQHGRÿHXGRGLUVDWORP
NDNRELVWHL]EHJOL]DWXSOMHQMHODQFD
1DSUDYLWH]DUH]WDNRãWRüHWHSUYRVHüLYUK]DUH]D
3URVHFLWHSUHþQLNDVWDEOD=DWLP]DYUãLWH]DUH]
VHþHQMHPGQD]DUH]D.DGDMH]DUH]QDSUDYOMHQ
XNORQLWH]DUH]GUYHWDL]VWDEOD
1DNRQXNODQMDQMD]DUH]DQDSUDYLWHREDUDMXüLUH]QD
VXSURWQRMVWUDQL]DUH]D7RVHUDGLWDNRãWRVHQDSUDYL
UH]RNRFHQWLPHWDUDLQþDYLãHRGVUHGLãWD]DUH]D
7RüHRVWDYLWLGRYROMQRQHVHþHQRJGUYHWDL]PHÿX
REDUDMXüHJUH]DL]DUH]DGDVHIRUPLUDãDUNDâDUND
üHVSUHþLWLSDGVWDEODXSRJUHãQRPVPHUX
1$320(1$1DNRQ]DYUãHWNDSUDYOMHQMDUH]D]D
REDUDQMHNRULVWLWHNOLQRYHGDRWYRULWHUH]DNRMH
SRWUHEQRGDNRQWUROLãHWHVPHUREDUDQMD'DELVWH
L]EHJOLSRYUDWQLXGDUDFLRãWHüHQMHODQFDNRULVWLWH
GUYHQHLOLSODVWLþQHNOLQRYHQLNDNRþHOLþQHLOL
JYR]GHQHNOLQRYH
8RþLWH]QDNHGDMHVWDEORVSUHPQRGDSDGQH]YXFL
SXFNHWDQMDSURãLUHQMHUH]D]DREDUDQMHLOLSRPHUDQMH
JRUQMLKJUDQD
.DGDVWDEORSRþQHGDSDGD]DXVWDYLWHWHVWHUX
VSXVWLWHMHLãWRSUHNUHQLWHSODQLUDQRPRGVWXSQRP
VWD]RP
1(02-7(VHüLGHOLPLþQRRERUHQRVWDEORVDWHVWHURP
%XGLWHL]X]HWQRRSUH]QLNRGGHOLPLþQRRERUHQLK
VWDEDODNRMDPRJXELWLORãHSRGXSUWD.DGDVHVWDEOR
QHRERULXSRWSXQRVWLSRORåLWHWHVWHUXQDVWUDQXL
SRYXFLWHQDGROHGUYRSRPRüXYLWOD]DVDMOXNRORWXUQLND
LOLWUDNWRUD
6(ý(1-(2%25(12*67$%/$
35(6(&$1-('(%/$
3UHVHFDQMHGHEODMHSRMDPNRMLVHRGQRVLQDVHþHQMH
RERUHQRJVWDEODXåHOMHQHYHOLþLQHNODGD
a 832=25(1-(1HPRMWHVWDMDWLQDNODGLNRMD
VHVHþH%LORNRMLGHRVHPRåHRWNRWUOMDWL
L]D]LYDMXüLJXELWDNVWDELOQRVWLSRORåDMDQRJX
LNRQWUROH1HPRMWHVWDMDWLQL]EUGRNODGHNRMD
VHVHþH
9$ä1(1$320(1(
• 6HFLWHVDPRMHGQXSRMHGQXNODGX
• 2ãWHüHQRVWDEORVHFLWHYHRPDSDåOMLYRRãWUL
NRPDGLGUYHWDPRJXSROHWHWLNDUXNRYDRFX
• .RULVWLWHQRJDUH]DVHþHQMHGUYD1LNDGQHPRMWH
GR]YROLWLGUXJRMRVRELGDGUåLNODGXSULOLNRP
VHþHQMDLQLNDGQHGUåLWHNODGXQRJRPLOLVWRSDORP
• 1HPRMWHVHüLXSRGUXþMLPDJGHVXNODGHJUDQH
LOLNRUHQMHXSHWOMDQLNDRãWRVXSRGUXþMDVDMDNLP
YHWURYLPD'RYXFLWHNODGHXVORERGQRSRGUXþMH
SUHVHþHQMDSUYRL]YODþHüLL]ORåHQHLRþLãüHQH
NODGH
• 8YHULWHVHGDODQDFQHüHXGDULWLRWORLOLELORNDNDY
GUXJLSUHGPHWWRNRPLOLQDNRQVHþHQMD
;
380380380