Operation Manual

9$ä1(1$320(1(
• 5DGLWHSRODNRGUåHüLWHVWHUXþYUVWRXREHUXNH
2GUåDYDMWHVWDELODQSRORåDMQRJXLUDYQRWHåX
• 3ULSD]LWHQDJUDQHNRMHVXSULWLVQXWHGHEORP
7RVXPDOHJUDQHNRMHPRJXSURX]URNRYDWL
]DJODYOMLYDQMHODQFDLQMHJRYRWU]DQMHNDYDPD
LOLJXEOMHQMHUDYQRWHåH%XGLWHL]X]HWQRRSUH]QL
SULOLNRPVHþHQMDJUDQDPDQMLKYHOLþLQDLOLWDQNRJ
PDWHULMDOD
• 3D]LWHVHWU]DQMDLRGVNDNDQMDVDYLMHQLKJUDQD
3ULSD]LWHQDJUDQHNRMHVXVDYLMHQHLOLSRG
SULWLVNRP,]EHJQLWHXGDUDFJUDQHLOLWHVWHUHNDGD
VHRVORERGLQDSHWRVWXYODNQLPDGUYHWD
• 2GUåDYDMWHVORERGQRUDGQRSRGUXþMHýHVWR
XNODQMDMWHJUDQHVDSXWDNDNRELVWHL]EHJOL
VDSOLWDQMHRQMLK
2.5(6,9$1-(*5$1$
8YHNYUãLWHRNUHVLYDQMHJUDQDQDNRQãWRMHVWDEOR
SRVHþHQR7HNWDGDVHRNUHVLYDQMHJUDQDPRåHL]YUãLWL
EH]EHGQRLSUDYLOQR
2VWDYLWHYHüHJUDQHLVSRGRERUHQRJVWDEODNDR
SRWSRUXGRNUDGLWH
=DSRþQLWHXRVQRYLRERUHQRJVWDEODLNUHüLWHVHND
YUKXVHNXüLJUDQH8NORQLWHPDOHJUDQHVDMHGQLP
UH]RP
'UåLWHVWDEORL]PHÿXYDVLODQFD6HFLWHVDVWUDQH
VWDEODQDVSUDPJUDQHNRMXVHþHWH
8NORQLWHYHüHSRWSRUQHJUDQHVDWHKQLNRPVHþHQMD
NRMDMHRSLVDQDX35(6(&$1-('(%/$%(=
32'83,5$ý$
8YHNNRULVWLWHSRGVHFDQMHGDVHþHWHPDQMHJUDQHNRMH
VORERGQRYLVH3RGVHþHQLGHORYLPRJXSURX]URNRYDWL
SDGDQMHJUDQDLSULNOHãWHQMHWHVWHUH
25(=,9$1-(
a 832=25(1-(2JUDQLþLWHRUH]LYDQMHQD
JUDQHNRMHVXGRYLVLQHUDPHQDLOLQLåH
1HPRMWHVHüLJUDQHNRMHVXYLãHRGYDãHJ
UDPHQD8QDMPLWHSURIHVLRQDOQROLFHGDWR
XUDGL
 1DSUDYLWHSUYLUH]MHGQXWUHüLQXSXWDNUR]GRQMX
VWUDQXJUDQH
 1DSUDYLWHGUXJLUH]XSRWSXQRVWLNUR]JUDQX
 1DSUDYLWHWUHüHSRGVHFDQMHRVWDYOMDMXüLGR
FHQWLPHWDUDGRLQþDRERGDRGGHEODGUYHWD
2'5ä$9$1-(
a 832=25(1-(,VNRSþDMWHVYHüLFX
SUHSRþHWNDRGUåDYDQMDRVLPSULOLNRP
SRGHãDYDQMDNDUEXUDWRUD
3UHSRUXþXMHPRGDVYDVHUYLVLUDQMDL
SRGHãDYDQMDNRMDQLVXQDYHGHQDXRYRP
SULUXþQLNXL]YUãLRYODãüHQLLOLJODYQLVHUYLV
23â7(35(3258.(
*DUDQFLMD]DRYDMXUHÿDMQHSRNULYDVWDYNHNRMHVX
ELOHL]ORåHQHQHSUDYLOQRMXSRWUHELLOLQHPDUXRGVWUDQH
UXNRYDRFD'DELVHXSRWSXQRVWLLVNRULVWLODJDUDQFLMD
UXNRYDODFPRUDRGUåDYDWLXUHÿDMNDRãWRMHQDYHGHQR
XRYRPSULUXþQLNX3RWUHEQRMHL]YUãLWLUD]OLþLWHYUVWH
SRGHãDYDQMDSHULRGLþQRNDNRELVHXUHÿDMLVSUDYQR
RGUåDYDR
9$ä126YHSRSUDYNHRVLPSURFHGXUDRGUåDYDQMD
RSLVDQLKXXSXWVWYX]DUXNRYDQMHWUHEDORELGD
REDYOMDRYODãüHQLVHUYLVHU
8VOXþDMXRGUåDYDQMDSURL]YRGDRGVWUDQH
QHRYODãüHQRJVHUYLVHUDNRPSDQLMDPRåGDQHüHSODWLWL
SRSUDYNHXJDUDQWQRPURNX1DYDPDMHRGJRYRUQRVW
SUDüHQMDLREDYOMDQMDRSãWHJRGUåDYDQMD
â(0$2'5ä$9$1-$
3UHVYDNHXSRWUHEH
• 3URYHULWHQLYRPHãDYLQHJRULYD
• 3URYHULWHSRGPD]DQRVWYRGLOLFH
• 3URYHULWH]DWHJQXWRVWODQFD
• 3URYHULWHRãWULQXODQFD
• 3URYHULWHLPDOLRãWHüHQLKGHORYD
• 3URYHULWHLPDOLRODEDYOMHQLKSRNORSDFD
• 3URYHULWHLPDOLRODEDYOMHQLKSULþYUãüLYDþD
• 3URYHULWHLPDOLRODEDYOMHQLKGHORYD
1DVYDNLKVDWL
• 3URYHULWHLRþLVWLWH¿OWHU]DYD]GXK
• 3URYHULWHLRþLVWLWHNRþQLFXODQFD
• 3URYHULWHLRþLVWLWHYRGLOLFX
1DVYDNLKVDWL
• 3URYHULWHLRþLVWLWHPUHåX]D]DXVWDYOMDQMHYDUQLFDL
SULJXãLYDþ
*RGLãQMH
• =DPHQLWHVYHüLFX
• =DPHQLWH¿OWHU]DJRULYR
• =DPHQLWH¿OWHU]DYD]GXK
6YDNLVDWUDGDMHSULEOLåQRUH]HUYRDUDJRULYD
326783&,2'5ä$9$1-$
3529(5,7(,0$/,2â7(û(1,+,/,32+$%$1,+
'(/29$
2EUDWLWHVHRYODãüHQRPVHUYLVHUXUDGL]DPHQH
RãWHüHQLKLOLSRKDEDQLKGHORYD
1$320(1$1RUPDOQRMHGDVHPDODNROLþLQDXOMD
SRMDYLLVSRGWHVWHUHQDNRQ]DXVWDYOMDQMDPRWRUD
1HPRMWHWRSURWXPDþLWLNDRFXUHQMHUH]HUYRDUDXOMD
• 3UHNLGDþ]DXNOMXþLYDQMH]DXVWDYOMDQMH216723
XYHULWHVHGDSUHNLGDþ]DXNOMXþLYDQMH]DXVWDYOMDQMH
216723LVSUDYQRUDGLWDNRãWRüHWHSUHNLGDþ
SULWLVQXWLQDGROH3URYHULWHGDOLVHPRWRU]DXVWDYLR
D]DWLPJDSRQRYRSRNUHQLWHLQDVWDYLWH
• 5H]HUYRDU]DJRULYR±QHPRMWHNRULVWLWLWHVWHUXDNRMH
UH]HUYRDU]DJRULYRRãWHüHQLOLFXUL
• 5H]HUYRDU]DXOMH±QHPRMWHNRULVWLWLWHVWHUXDNRMH
UH]HUYRDU]DXOMHRãWHüHQLOLFXUL
3529(5,7(,0$/,2/$%$9/-(1,+
35,ý95âû,9$ý$,'(/29$
• 1DYUWNHYRGLOLFH
• /DQDF
• 3ULJXãLYDþ
• âWLWQLNFLOLQGUD
• )LOWHU]DYD]GXK
• 9LMFLUXþNH
382382382