Operation Manual

OŠTRENJE LANCA
5H]Dþ
5H]QLGHRODQFDVHQD]LYDUH]DþLVDVWRMLVHRGUH]QRJ
]XED$LJUDQLþQLNDGXELQH%
'XELQDUH]DQMDUH]DþDRGUHÿXMHVHUD]OLNRPXYLVLQL
L]PHÿXRYDGYDGHODSRVWDYNRPJUDQLþQLNDGXELQH&
3RVWRMHþHWLULYDåQDIDNWRUDNRMDWUHEDLPDWLQDXPX
SULOLNRPRãWUHQMDUH]QRJ]XED
• 8JDRWXUSLMDQMD
• 8JDRUH]DQMD
• 3RORåDMWXUSLMH
• 3UHþQLNRNUXJOHWXUSLMH
Oštrenje reznih zuba
.RULVWLWHRNUXJOXLSROXRNUXJOXWXUSLMX]DRãWUHQMHUH]QLK
]XED3RJOHGDMWHRGHOMDNÄ7(+1,ý.,32'$&,³XRYRP
SULUXþQLNX]DLQIRUPDFLMHRSUHSRUXþHQLPGLPHQ]LMDPD
WXUSLMD]DODQDFNRMLNRULVWLWHQDSURL]YRGX
 8YHULWHVHGDMHODQDFSUDYLOQR]DWHJQXW/DEDYODQDF
MHQHVWDELODQXERþQRPSRORåDMXãWRRWHåDYDSURSLVQR
RãWUHQMH
 3UYRLVWXUSLMDMWHVYH]XEHVDMHGQHVWUDQH,VWXUSLMDMWH
UH]QH]XEHVDXQXWUDãQMHVWUDQHLVPDQMLWHSULWLVDNSUL
SRYODþHQMXWXUSLMHXQD]DG
 2NUHQLWHSURL]YRGLLVWXUSLMDMWH]XEHQDGUXJRMVWUDQL
 ,VWXUSLMDMWHVYH]XEHQDLVWXGXåLQX.DGDGXåLQD
UH]QLK]XEDVSDGQHQDPP´ODQDFMHSRKDEDQ
LPRUDVH]DPHQLWL
3RGHãDYDQMHJUDQLþQLNDGXELQH
1DRãWULWHUH]QH]XEHSUHSRGHãDYDQMDSRVWDYNH
JUDQLþQLNDGXELQH.DGDRãWULWHUH]QL]XE$SRVWDYND
JUDQLþQLNDGXELQH&üHVHVPDQMLWL.DNRELVWHRGUåDOL
RSWLPDOQHSHUIRUPDQVHXUH]DQMXJUDQLþQLNGXELQH%
PRUDELWLLVWXUSLMDQNDNRELVHSRVWLJODSUHSRUXþHQD
SRVWDYNDJUDQLþQLNDGXELQH3RJOHGDMWHRGHOMDN
Ä7(+1,ý.,32'$&,³XRYRPSULUXþQLNXGDELVWHSURQDãOL
RGJRYDUDMXüXSRVWDYNXJUDQLþQLNDGXELQH]DYDãODQDF
1$320(1$2YDSUHSRUXNDSRGUD]XPHYDGD
GXåLQDUH]QLK]XEDQLMHSUHYLãHVPDQMHQD
3RGHãDYDQMHJUDQLþQLNDGXELQHYUãLWHUDYQRPWXUSLMRPL
DODWRP]DSRGHãDYDQMHJUDQLþQLNDGXELQH
 6WDYLWHDODW]DSRGHãDYDQMHJUDQLþQLNDGXELQH
L]QDGODQFD'HWDOMQHLQIRUPDFLMHRXSRWUHELDODWD]D
SRGHãDYDQMHJUDQLþQLNDGXELQHPRåHWHSURQDüLQD
SDNRYDQMXDODWD]DSRGHãDYDQMHJUDQLþQLNDGXELQH
 8SRWUHELWHSOMRVQDWXWXUSLMXNDNRELVWHLVWXUSLMDOL
YLãDNLVWXUHQRJGHODUH]QHLYLFH3RVWLJOLVWHLVSUDYDQ
UD]PDNUH]QRJDODWDXNROLNRYLãHQHRVHüDWHQLNDNDY
RWSRUNDGDSUHYODþLWHWXUSLMXSUHNRPHUDþD
385385385