Operation Manual

5(â$9$1-(352%/(0$
7$%(/$=$5(â$9$1-(352%/(0$
a 832=25(1-(3UHQHJRãWRSRNXãDWHGDUHãLWHELORNRMLRGQDYHGHQLKSUREOHPDL]X]HYXVOXþDMHYLPD
NDGDMHQDYHGHQRGDXUHÿDMPRUDGDUDGLREDYH]QR]DXVWDYLWHXUHÿDMLLVNRSþDMWHVYHüLFX
352%/(0 8=52. 5(â(1-(
0RWRUQHüHGDVHSRNUHQHLOLUDGL
VDPRQHNROLNRVHNXQGLQDNRQ
SRNUHWDQMD
 0RWRUMHSUHVLVDR
 5H]HUYRDU]DJRULYRMHSUD]DQ
 6YHüLFDQHEDFDYDUQLFX
 1HPDGRYRGDJRULYDX
NDUEXUDWRU
 3RJOHGDMWHGHRÄ7HãNR
SRNUHWDQMH³XRGHOMNX
32.5(7$1-(,
=$867$9/-$1-(
 1DSXQLWHUH]HUYRDU
RGJRYDUDMXüRPPHãDYLQRP
 8JUDGLWHQRYXVYHüLFX
 3URYHULWHGDOLMH¿OWHUJRULYD
]DSUOMDQ]DPHQLWH
3URYHULWHGDOLMHFUHYR]DGRYRG
JRULYDSUHVDYLMHQRLOLSUVOR
SRSUDYLWHLOL]DPHQLWH
0RWRUQHUDGLUDYQRPHUQRXSUD]QRP
KRGX
 3RWUHEQRMHSRGHVLWLEU]LQX
SUD]QRJKRGD
 3RWUHEQRMHSRGHVLWLNDUEXUDWRU
 3RJOHGDMWHGHRÄ3RGHãDYDQMH
NDUEXUDWRUD³XRGHOMNX
2'5ä$9$1-(
 2EUDWLWHVHRYODãüHQRP
VHUYLVHUX
0RWRUQHXEU]DYDQHPDVQDJHLOLVH
JXãLSRGRSWHUHüHQMHP
 =DSUOMDQ¿OWHU]DYD]GXK
 =DPDãüHQDVYHüLFD
 .RþQLFDODQFDMHDNWLYLUDQD
 3RWUHEQRMHSRGHVLWLNDUEXUDWRU
 2þLVWLWHLOL]DPHQLWH¿OWHU
YD]GXKD
 2þLVWLWHLOL]DPHQLWHVYHüLFXL
SRQRYRSRGHVLWH]D]RU
 2GYRMLWHNRþQLFXODQFD
 2EUDWLWHVHRYODãüHQRP
VHUYLVHUX
0RWRUSUHWHUDQRGLPL  3UHYLãHXOMDSRPHãDQRJVD
EHQ]LQRP
 ,VSUD]QLWHUH]HUYRDU]DJRULYR
LQDSXQLWHJDRGJRYDUDMXüRP
PHãDYLQRP
/DQDFVHRNUHüHSULEU]LQLSUD]QRJ
KRGD
 3RWUHEQRMHSRGHVLWLEU]LQX
SUD]QRJKRGD
 3RWUHEQRMHSRSUDYLWLNYDþLOR
 3RJOHGDMWHGHRÄ3RGHãDYDQMH
NDUEXUDWRUD³XRGHOMNX
2'5ä$9$1-(
 2EUDWLWHVHRYODãüHQRP
VHUYLVHUX
6./$',â7(1-(
2EDYLWHVOHGHüHNRUDNHQDNRQVYDNHXSRWUHEH
• 2VWDYLWHPRWRUGDVHRKODGLLREH]EHGLWHXUHÿDMSUH
RGODJDQMDLOLWUDQVSRUWD
• 2GORåLWHPRWRUQXWHVWHUXLJRULYRXGREUR
SURYHWUHQRPSURVWRUXJGHLVSDUHQMDJRULYDQHPRJX
GDGRÿXXGRGLUVDLVNUDPDLOLRWYRUHQLPSODPHQRP
L]JUHMDþDYRGHHOHNWULþQLKPRWRUDSUHNLGDþD
SHüQLFDLVO
• 0RWRUQXWHVWHUXRGORåLWHVDPRQWLUDQLPVYLP
ãWLWQLFLPDLSRVWDYLWHMHWDNRGDRãWULGHORYLQHPRJX
VOXþDMQRGDL]D]RYXSRYUHGH
• 2GORåLWHPRWRUQXWHVWHUXQDPHVWRYDQGRPDãDMD
GHFH
6(=216.22'/$*$1-(
3ULSUHPLWHXUHÿDM]DRGODJDQMHQDNUDMXVH]RQHLOLDNR
JDQHüHWHNRULVWLWLGXåHRGGDQD
$NRüHWHPRWRUQXWHVWHUXRGORåLWLQDGXåHYUHPH
• 7HPHOMQRRþLVWLWHWHVWHUXSUHRGODJDQMD
• ýXYDMWHXþLVWRMLVXYRMSURVWRULML
• %ODJRQDXOMLWHVSROMQHPHWDOQHSRYUãLQHLYRGLOLFX
• 1DXOMLWHODQDFLXPRWDMWHJDXGHEHOLSDSLULOLWNDQLQX
6,67(0=$*25,92
6WDELOL]DWRUJRULYDSUHGVWDYOMDSULKYDWOMLYXDOWHUQDWLYX
NRMDPDNVLPDOQRXPDQMXMHIRUPLUDQMHQDVODJDJXPH
WRNRPRGODJDQMD'RGDMWHVWDELOL]DWRUXEHQ]LQX
UH]HUYRDUXLOLXSRVXGL]DþXYDQMHJRULYD
3UDWLWHXSXWVWYD]DPHãDQMHVDSDNRYDQMD
VWDELOL]DWRUD3RNUHQLWHPRWRULRVWDYLWHJDGDUDGLEDU
PLQXWDQDNRQGRGDYDQMDVWDELOL]DWRUD
02725
• 8NORQLWHVYHüLFXLVLSDMWHNDIHQXNDãLþLFXXOMD
]DWDNWQHPRWRUHNUR]RWYRU]DVYHüLFX3RODNR
SRYXFLWHNDQDSVWDUWHUD±SXWDGDELVWH
UDVSRGHOLOLXOMH
• =DPHQLWHVYHüLFXQRYRPRGJRYDUDMXüHJWLSDL
WRSORWQRJUDVSRQD
• 2þLVWLWH¿OWHU]DYD]GXK
• 3URYHULWHGDOLELORJGHQDXUHÿDMXLPDRWSXãWHQLK
]DYUWQMHYDLQDYUWNL=DPHQLWHVYHRãWHüHQH
SRNYDUHQHLOLSRKDEDQHGHORYH
• 1DSRþHWNXVOHGHüHVH]RQHNRULVWLWHVDPRVYHåH
JRULYRNRMHLPDSUDYLODQRGQRVEHQ]LQDLXOMD
267$/2
• *RULYRSUHRVWDORQDNRQ]DYUãHWNDVH]RQHQHEL
WUHEDORVDþXYDWL]DVOHGHüX
• =DPHQLWHSRVXGX]DEHQ]LQDNRSRþQHGDUÿD
387387387