Operation Manual

6,*85$1ğĂ
a $9(57,60(17'HFRQHFWDĠLvQWRWGHDXQD¿úDEXMLHL
úLSXQHĠLRDVWIHOvQFkWVăQXSRDWăYHQLvQFRQWDFW
FXEXMLDVSUHDvPSLHGLFDSRUQLUHDDFFLGHQWDOă
vQWLPSXOPRQWăULLWUDQVSRUWXOXLUHJOăULLVDX
UHSDUăULLFXH[FHSĠLDUHJOăULLFDUEXUDWRUXOXL
,1752'8&(5(
8Q¿HUăVWUăXFXODQĠHVWHXQLQVWUXPHQWSHQWUXWăLDW
OHPQXOGHPDUHYLWH]ă7UHEXLHVăVHUHVSHFWHPăVXULGH
SURWHFĠLHVSHFLDOHSHQWUXDUHGXFHULVFXOGHDFFLGHQWH
1HUHVSHFWDUHDWXWXURUUHJXOLORUGHVLJXUDQĠăúLD
PăVXULORUGHSUHFDXĠLHSRDWHGXFHODUăQLULJUDYH
'DFăDSDUVLWXDĠLLFDUHQXVXQWFXSULQVHvQDFHVWPDQXDO
FRPSRUWDĠLYăFXDWHQĠLHúLIRORVLĠLYăGLVFHUQăPkQWXO'DFă
DYHĠLQHYRLHGHDVLVWHQĠăFRQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXOORFDOGH
VHUYLFHDXWRUL]DWVDXDSHODĠLVHUYLFLXOGHDVLVWHQĠăFOLHQĠL
3/$1,),&$5($$&ğ,81,/25
• &LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWPDQXDOSkQăFkQGvQĠHOHJHĠLúL
SXWHĠLXUPDSHUIHFWWRDWHUHJXOLOHGHVLJXUDQĠăPăVXULOH
GHSUHFDXĠLHúLLQVWUXFĠLXQLOHGHIRORVLUHvQDLQWHGHD
vQFHUFDVăIRORVLĠLDSDUDWXO
• )LHUăVWUăXOWUHEXLHXWLOL]DWGRDUGHFăWUHDGXOĠLFDUH
vQĠHOHJúLSRWXUPDUHJXOLOHGHVLJXUDQĠăPăVXULOHGH
SUHFDXĠLHúLLQVWUXFĠLXQLOHGHIRORVLUHGLQDFHVWPDQXDO
• 3XUWDĠLHFKLSDPHQWGHSURWHFĠLH)RORVLĠLvQWRWGHDXQD
vQFăOĠăPLQWHGHSURWHFĠLHFXYkUIXULOHvQWăULWHFXRĠHOúL
FXWăOSLDQWLGHUDSDQWHKDLQHVWUkQVHSHFRUSPăQXúL
GHSURWHFĠLHUH]LVWHQWHFDUHVăQXDOXQHFHHFKLSDPHQW
GHSURWHFĠLHSHQWUXRFKLGHH[RFKHODULGHSURWHFĠLH
DQWLDEXULUHFXDHULVLUHVDXPDVFăGHSURWHFĠLHFDVFă
GHSURWHFĠLHRPRORJDWăúLFăúWLGHSURWHFĠLHSHQWUX
XUHFKLGRSXULVDXDPRUWL]RDUH&HLFDUHIRORVHVF
DSDUDWXOFXUHJXODULWDWHDUWUHEXLVăHIHFWXH]HFRQWURDOH
DOHDX]XOXLvQPRGUHJXODWGHRDUHFH]JRPRWXO
¿HUăVWUăXOXLSRDWHGXFHODGLPLQXDUHDDX]XOXL/HJDĠL
YăSăUXOGHDVXSUDQLYHOXOXLXPăUXOXL
• $YHĠLJULMăFDQLFLRSDUWHDFRUSXOXLGYVVăQXVHDÀH
DSURDSHGHODQĠFkQGPRWRUXOHVWHvQIXQFĠLXQH
• &RSLLLDOWHSHUVRDQHúLDQLPDOHOHWUHEXLHVă¿HĠLQXWH
ODPLQLPXPPHWULGLVWDQĠăIDĠăGH]RQDGHOXFUX
1XSHUPLWHĠLFDDOWHSHUVRDQHVDXDQLPDOHOHVăVWHDvQ
DSURSLHUHFkQGSRUQLĠLVDXFkQGXWLOL]DĠL¿HUăVWUăXOFXODQĠ
• 1XPkQXLĠLúLQXIRORVLĠL¿HUăVWUăXOFXODQĠFkQGVXQWHĠL
RERVLĠLEROQDYLVDXVXSăUDĠLVDXGDFăDĠLFRQVXPDW
DOFRROGURJXULVDXDĠLOXDWPHGLFDPHQWH7UHEXLHVă¿ĠL
vQWUREXQăIRUPă¿]LFăúLPHQWDOă/XFUXOFX¿HUăVWUăXO
FXODQĠHVWHRERVLWRU'DFăVWDUHDVăQăWăĠLLGYVSRDWH
¿DJUDYDWăGHRPXQFăRERVLWRDUHFRQVXOWDĠLXQGRFWRU
vQDLQWHGHDvQFHSHVăXWLOL]DĠLXQ¿HUăVWUăXFXODQĠ
• 3OăQXLĠLGLQDLQWHFXJULMăRSHUDĠLXQHDFHXUPHD]ăD¿
H[HFXWDWăFXIHUăVWUăXO1XvQFHSHĠLVăWăLDĠLSkQăFkQG
QXDYHĠLR]RQăGHOXFUXOLEHUăRVXSUDIDĠăSHFDUH
VăYăSXWHĠLVSULMLQLELQHSLFLRDUHOHLDUvQFD]XOvQFDUH
GRERUkĠLFRSDFLVWDELOLĠLRFDOHGHUHWUDJHUH
87,/,=$5($),(5Ă675Ă8/8,&8/$1ğ
• 1XXWLOL]DĠL¿HUăVWUăXOFXODQĠFXRVLQJXUăPkQă
)RORVLUHDVDFXRVLQJXUăPkQăSRDWHGXFHODUăQLUHD
JUDYăDXWLOL]DWRUXOXLDSHUVRDQHORUFDUHvODMXWăVDXD
SHUVRDQHORUFDUHVHDÀăvQDSURSLHUH)LHUăVWUăXOFX
ODQĠWUHEXLHXWLOL]DWFXDPEHOHPkLQL
• 8WLOL]DĠLIHUăVWUăXOFXODQĠGRDUvQWUR]RQăELQHDHULVLWă
vQDHUOLEHU
• 1XIRORVLĠL¿HUăVWUăXOFXODQĠGHSHRVFDUăVDXGLQWUXQ
copac.
• $VLJXUDĠLYăFăODQĠXOQXLQWUăvQFRQWDFWFXQLFLXQRELHFW
vQWLPSFHSRUQLĠLPRWRUXO1XvQFHUFDĠLQLFLRGDWăVăSRUQLĠL
¿HUăVWUăXOFkQGúLQDGHJKLGDUHVHDÀăvQWURWăLHWXUă
• 1XDSăVDĠLSH¿HUăVWUăXFkQGVXQWHĠLSHSXQFWXOGHD
WHUPLQDRWăLHWXUă'DFăDSăVDĠLSXWHĠLSLHUGHFRQWUROXO
DSDUDWXOXLFkQGWHUPLQDĠLGHWăLDW
• 2SULĠLPRWRUXOvQDLQWHGHDSXQH¿HUăVWUăXOSHMRV
• 1XXWLOL]DĠLXQ¿HUăVWUăXFXODQĠFDUHHGHIHFWSURVW
UHJODWVDXFDUHQXDIRVWPRQWDWFRPSOHWúLVLJXU
ÌQORFXLĠLvQWRWGHDXQDúLQDODQĠXODSăUăWRDUHDPkLQLL
VDXIUkQDGHODQĠLPHGLDWGDFăVHGHIHFWHD]ăVHVWULFă
VDXDXIRVWvQOăWXUDWH
• ([SXQHUHDODYLEUDĠLLGDWRULWăIRORVLULLvQGHOXQJDWH
DXQHOWHORUGHPkQăFDUHIXQFĠLRQHD]ăSHED]ăGH
EHQ]LQăSRDWHGXFHODYăWăPDUHDYDVHORUGHVkQJHVDX
DQHUYLORUGHODGHJHWHPkLQLúLDUWLFXODĠLLODSHUVRDQHOH
SUHGLVSXVHODWXOEXUăULFLUFXODWRULLVDXODLQÀDPăUL
DQRUPDOH)RORVLUHDvQGHOXQJDWăSHYUHPHUHFHDIRVW
SXVăvQOHJăWXUăFXYăWăPăULDOHYDVHORUGHVkQJH
ODSHUVRDQHVăQăWRDVH'DFăDSDUVLPSWRPHFDGH
H[DPRUĠHDOăGXUHUHSLHUGHUHDSXWHULLPRGL¿FDUHD
FXORULLVDXDVSHFWXOXLSLHOLLVDXSLHUGHUHDVHQVLELOLWăĠLL
GHJHWHORUDPkLQLORUVDXDDUWLFXODĠLLORUQXPDLIRORVLĠL
DFHDVWăXQHDOWăúLHIHFWXDĠLXQFRQWUROPHGLFDO6LVWHPXO
DQWLYLEUDĠLLQXJDUDQWHD]ăHYLWDUHDDFHVWRUSUREOHPH
&HLFDUHXWLOL]HD]ăXQHOWHFXPRWRUvQPRGFRQWLQXXúL
UHJXODWWUHEXLHVăvúLVXSUDYHJKH]HvQGHDSURDSHVWDUHD
VăQăWăĠLLúLVWDUHDGHIXQFĠLRQDUHDDSDUDWXOXL
• &XPRWRUXORSULWWUDQVSRUWDĠLIHUăVWUăXOvQPkQăFX
DPRUWL]RUXOGH]JRPRWGHSDUWHGHFRUSXOGYVLDUúLQD
GHJKLGDUHúLODQĠXOWUHEXLHVă¿HvQGUHSWDWHVSUHvQDSRL
GHSUHIHULQĠăDFRSHULWHFXRWHDFă
409409409