Operation Manual

VWkQJLSHQWUXQLFLXQIHOGHWăLHUH
• $YHĠLJULMăVăGLVWULEXLĠLJUHXWDWHDXQLIRUPSHDPEHOH
picioare.
• 3R]LĠLRQDĠLYăVSUHSDUWHDVWkQJăDIHUăVWUăXOXLDVWIHO
vQFkWFRUSXOGYVVăQX¿HvQOLQLHGUHDSWăFXODQĠXOWăLHWRU
• 1XYăvQWLQGHĠLSUHDPXOWVSUHIDĠă$ĠLSXWHD¿WUDVvQ
IDĠăVDXGH]HFKLOLEUDWSLHU]kQGDVWIHOúLFRQWUROXODVXSUD
IHUăVWUăXOXL
• 1XWăLDĠLRELHFWHVLWXDWHGHDVXSUDvQăOĠLPLLXPăUXOXL(VWH
IRDUWHJUHXGHPHQĠLQXWFRQWUROXOIHUăVWUăXOXLGHDVXSUD
vQăOĠLPLLXPăUXOXL
&$5$&7(5,67,&,'(3527(&ğ,(
Ì03275,9$5(&8/8/8,
a $9(57,60(17)LHUăVWUăXOGYVDUHXUPăWRDUHOH
FDUDFWHULVWLFLFDUHDMXWăODUHGXFHUHDSHULFROXOXL
GHUHFXOWRWXúLDFHVWHFDUDFWHULVWLFLQXHOLPLQăvQ
WRWDOLWDWHDFHVWSHULFRO&kQGXWLOL]DĠL¿HUăVWUăXO
FXODQĠQXYăED]DĠLQXPDLSHGLVSR]LWLYHOHGH
SURWHFĠLH7UHEXLHVăXUPDĠLWRDWHPăVXULOHGH
SUHFDXĠLHLQVWUXFĠLXQLOHúLUHJXOLOHGHvQWUHĠLQHUH
GLQDFHVWPDQXDOSHQWUXDSXWHDHYLWDUHFXOXOúL
DOWHIRUĠHFDUHDUSXWHDGXFHODUăQLULJUDYH
ù,1$'(*+,'$5(&85(&8/5('86
ùLQDGHJKLGDUHFXUHFXOUHGXVHVWHSURLHFWDWăFXXQYkUI
FXUD]ăPLFăFHUHGXFHGLPHQVLXQHD]RQHLFXSHULFROGH
recul de la extremitatea acesteia.
/$1ğ&85(&8/6&Ă=87
/DQĠXOFXUHFXOVFă]XWHVWHSURLHFWDWFXSUR¿OGHDGkQFLPH
FRQWXUDWúL]DOHGHDSăUDUHFDUHGHYLD]ăIRUĠDUHFXOXOXLúL
SHUPLWOHPQXOXLVăSăWUXQGăWUHSWDWvQGLQĠLLWăLHWRUL
$3Ă5Ă72$5()5217$/Ă3(17580Æ1Ă
$SăUăWRDUHDIDĠăSHQWUXPkQăHVWHSURLHFWDWăDVWIHOvQFkW
VăUHGXFăSUREDELOLWDWHDFDPkQDGYVVWkQJăVăYLQăvQ
FRQWDFWFXODQĠXOGDFăVDUvQWkPSODVăDOXQHFHGHSH
PkQHUXOIURQWDO
'LVWDQĠDGLQWUHPkQHUHúLSR]LĠLDORUvQOLQLHGUHDSWă
FRQWULEXLHvPSUHXQăSHQWUXDGDHFKLOLEUXúLUH]LVWHQĠăvQ
FRQWUROXOSLYRWăULLIHUăVWUăXOvQDSRLvQGLUHFĠLDXWLOL]DWRUXOXL
vQFD]GHUHFXO
)5Æ1$'(/$1ğ
)UkQDGHODQĠHSURLHFWDWăDVWIHOvQFkWVăRSUHDVFă
ODQĠXOvQFD]GHUHFXO
127Ă1RLQXJDUDQWăPúLQXYăED]DĠLvQWRWDOLWDWHSHIDSWXO
FăIUkQDGHODQĠYăYDSURWHMDvQFD]GHUHFXO1XYăED]DĠL
vQWRWDOLWDWHSHQLFLXQXOGLQWUHGLVSR]LWLYHOHGHSURWHFĠLHFX
FDUHHSUHYă]XWIHUăVWUăXOGYV7UHEXLHVăXWLOL]DĠL¿HUăVWUăXO
vQPRGFRUHFWúLFXDWHQĠLHSHQWUXDHYLWDUHFXOXO
5HSDUDĠLLOHODIUkQDGHODQĠWUHEXLHH[HFXWDWHGHSHUVRQDO
DXWRUL]DWFDOL¿FDW'XFHĠLDSDUDWXOODPDJD]LQXOGHODFDUH
ODĠLFXPSăUDWGDFăODĠLFXPSăUDWGHODXQYkQ]ăWRU
DXWRUL]DWVDXODFHOPDLDSURSLDWVHUYLFLXGHDVLVWHQĠă
WHKQLFăDXWRUL]DW
$6$0%/$5($
a $9(57,60(17'DFăDĠLSULPLWDSDUDWXO
JDWDDVDPEODWUHSHWDĠLWRĠLSDúLLSHQWUXDYă
DVLJXUDFă¿HUăVWUăXOHVWHPRQWDWFRUHFWúL
FăWRDWHHOHPHQWHOHGHVWUkQJHUHVXQWELQH
¿[DWH3XUWDĠLvQWRWGHDXQDPăQXúLFkQG
PDQLSXODĠLODQĠXO/DQĠXOHVWHDVFXĠLWúLYă
SXWHĠLWăLDFXHOFKLDUGDFăQXHvQPLúFDUH
Ì1'(3Ă57$5($&$3$&8/8,
$0%5(,$-8/8,
127Ă)UkQDGHODQĠWUHEXLHGHEORFDWăvQDLQWHGHD
SXWHDvQGHSăUWDVDXGHPRQWDFDSDFXODPEUHLDMXOXL
3HQWUXDGHEORFDIUkQDGHODQĠWUDJHĠLDSăUăWRDUHD
GHPkQăVSUHPkQHUXOIURQWDOFkWGHPXOWVHSRDWH
DVHYHGHDLOXVWUDĠLD
 9HUL¿FDĠLGDFăIUkQDGHODQĠVHDÀăvQSR]LĠLD
GHEORFDWăWUăJkQGGHDSăUăWRDUHDGHPkQăGLQ
IDĠăVSUHPkQHUXOIURQWDO
2. 6OăELĠLúLVFRDWHĠLFRPSOHWEXWRQXOGHEORFDUHD
úLQHLGHJKLGDUHULGLFkQGPDQHWDúLURWLQGRvQ
VHQVDQWLRUDU
3. 6FRDWHĠLFDSDFXODPEUHLDMXOXL
127Ă'DFăFDSDFXODPEUHLDMXOXLQXVHSRDWH
GHPRQWDFXXúXULQĠăDVLJXUDĠLYăFăIUkQDGHODQĠ
HVWHGHEORFDWăWUăJkQGGHDSăUăWRDUHDSHQWUXPkQă
FkWPDLDSURDSHGHPkQHU
4. 6FRDWHĠLGLVWDQĠLHUXOGHSODVWLFSHQWUXWUDQVSRUW$
GDFăH[LVWă
0217$5($ğ(38ù(,'(*+,'$5(
vQFD]XOvQFDUHQXHVWHGHMDPRQWDWă
ğHSXúDGHJKLGDUHSRDWH¿XWLOL]DWăFDSLYRWFkQGVH
H[HFXWăRWăLHWXUă0RQWDĠLĠHSXúDGHJKLGDUHFXDMXWRUXO
FHORUGRXăúXUXEXULGXSăFXPVHYHGHvQ¿JXUă
0217$5($ù,1(,'(*+,'$5(
ÌQFD]XOvQFDUHQXHVWHGHMDPRQWDWă
3HQWUXDUHJODWHQVLRQDUHDODQĠXOXLVHIRORVHúWHR
411411411