Operation Manual

WLMăFXXQúXUXEGHUHJODUH&kQGDVDPEODĠLúLQD
HVWHIRDUWHLPSRUWDQWFDWLMDGHUHJODUHDúXUXEXOXL
GHUHJODUHVăVHDOLQLH]HFXRUL¿FLXOGLQúLQă5RWLUHD
úXUXEXOXLYDGXFHODGHSODVDUHDWLMHLvQVXVXOVDXvQ
MRVXOúXUXEXOXL,GHQWL¿FDĠLDFHDVWăWLMăGHUHJODUH
vQDLQWHGHDvQFHSHPRQWDUHDúLQHLSHIHUăVWUăX$VH
YHGHD¿JXUDXUPăWRDUH
B
 5RWLĠLLQHOXOGHvQWLQGHUHSkQăFkQGWLMDGHUHJODUH
HVWHSR]LĠLRQDWăvQWUHUHSHUHOHLQGLFDWRDUH%
GHSHFDSDFXODPEUHLDMXOXLÌQDFHVWPRGWLMDGH
UHJODUHVHYDDÀDDSURDSHGHSR]LĠLDFRUHFWă
2. ÌPSLQJHĠLúLQDGHJKLGDUHFXODQĠSHEROĠXULOH
úLQHLSkQăFkQGDWLQJHURDWDGHODQĠDWDPEXUXOXL
DPEUHLDMXOXL'LQĠLLWăLHWRULWUHEXLHVă¿HvQGUHSWDĠL
vQGLUHFĠLDGHURWDĠLH
3. 9HUL¿FDĠLGDFăWRDWHFRQH[LXQLOHGHPLúFDUHDOH
ODQĠXOXLVHSRWULYHVFFRUHFWSHURDWDGHDQWUHQDUH
úLGDFăODQĠXOHVWHDPSODVDWvQFDQHOXUDúLQHL
4. 3RWULYLĠLFDSDFXODPEUHLDMXOXLúLLQWURGXFHĠLWLMDGH
UHJODUHvQRUL¿FLXOSUHYă]XWvQúLQă
5. ,QVWDODĠLEXWRQXOGHEORFDUHDúLQHLGHJKLGDUHGRDU
VWUkQJkQGFXPkQD'XSăFHODQĠXOHVWHvQWLQVYD
WUHEXLVăVWUkQJHĠLELQHEXWRQXOGHEORFDUHDúLQHL
de ghidare.
Ì17,1'(5($/$1ğ8/8,
,QFOXVLYODDSDUDWHOHODFDUHODQĠXOHVWHGHMDPRQWDW
a $9(57,60(17'DFăXWLOL]DĠLXQIHUăVWUăX
DOFăUXLODQĠHVWHVOăELWODQĠXODUSXWHDVăUL
GHSHúLQDGHJKLGDUHúLDUSXWHDSURYRFD
UăQLULJUDYHRSHUDWRUXOXLúLVDXGHWHULRUDUHD
ODQĠXOXLIăFkQGXOLQXWLOL]DELO'DFăODQĠXO
VDUHGHSHúLQDGHJKLGDUHYHUL¿FDĠL¿HFDUH
]DFDVăQX¿HGHWHULRUDWă/DQĠXOGHWHULRUDW
WUHEXLHUHSDUDWVDXvQORFXLW
ÌQWLQGHUHDODQĠXOXLHVWHIRDUWHLPSRUWDQWă/DQĠXOVH
OăUJHúWHvQWLPSXOIRORVLULL$FHVWOXFUXVHvQWkPSOă
PDLDOHVODSULPHOHXWLOL]ăULDOH¿HUăVWUăXOXL9HUL¿FDĠL
vQWRWGHDXQDvQWLQGHUHDODQĠXOXLGH¿HFDUHGDWăvQDLQWH
GHDSRUQL¿HUăVWUăXO
/DPRQWDUHDQRXOXLODQĠWUHEXLHYHUL¿FDWăIUHFYHQW
WHQVLXQHDGLQODQĠSkQăFkQGODQĠXOHVWHURGDW
8QODQĠWHQVLRQDWFRUHFWDVLJXUăRSHUIRUPDQĠăEXQă
GHWăLHUHúLRGXUDWăOXQJăGHYLDĠă
9(5,),&$5($7(16,21Ă5,,/$1ğ8/8,
)RORVLĠLRúXUXEHOQLĠăSHQWUXDPLúFDODQĠXOvQMXUXO
úLQHLGHJKLGDUH'DFăODQĠXOQXVHURWHúWHHVWHSUHD
VWUkQV'DFăHVWHSUHDVODEODQĠXOYDDWkUQDVXEúLQă
127Ă/DQĠXOHVWHvQWLQVFRUHFWFkQGJUHXWDWHD
VDQXOIDFHVăDWkUQHVXEúLQDGHJKLGDUHFkQG
IHUăVWUăXOVWăGUHSWGDUVHSRDWHPLúFDOLEHUvQ
MXUXOúLQHLGHJKLGDUH
5(*/$5($7(16,21Ă5,,/$1ğ8/8,
 5LGLFDĠLSkUJKLDGHSHEXWRQXOGHEORFDUHDúLQHL
GHJKLGDUHúLURWLĠLRvQVHQVDQWLRUDUFXWXUă
SHQWUXDVOăELFDSDFXODPEUHLDMXOXL
127Ă&kQGUHJODĠLvQWLQGHUHDODQĠXOXLDVLJXUDĠLYă
FăEXWRQXOGHEORFDUHDúLQHLGHJKLGDUHHVWHVWUkQV
XúRU'DFăvQFHUFDĠLVăvQWLQGHĠLODQĠXOFkQGEXWRQXO
GHEORFDUHDúLQHLGHEORFDUHHVWHVWUkQVELQHSRW
DSăUHDGHIHFĠLXQL
2. 5RWLĠLLQHOXOGHvQWLQGHUHvQVHQVXODFHORUGH
FHDVRUQLFSkQăFkQGODQĠXOHVWHvQFRQWDFWVWUkQV
FXSDUWHDLQIHULRDUăDúLQHLGHJKLGDUH
B
A
$ vQVHQVLQYHUVDFHORUGHFHDVRUQLFVOăELUH
% vQVHQVXODFHORUGHFHDVRUQLFVWUkQJHUH
3. 5HDGXFHĠLSkUJKLDGHSHEXWRQXOGHEORFDUHDúLQHL
GHJKLGDUHvQSR]LĠLDLQLĠLDOă
a $9(57,60(17'DFăQXUHDGXFHĠLSkUJKLD
GHSHEXWRQXOGHEORFDUHDúLQHLGHJKLGDUH
vQSR]LĠLDLQLĠLDOăYăSXWHĠLSURYRFDOH]LXQL
VDXGHIHFWDPRWRIHUăVWUăXO
412412412