Operation Manual

(01ø<(7
a 8<$5,.DUEUDW|UD\DUODPDODUÕGÕúÕQGD
NXUPDWDúÕPDD\DUODPD\DGDRQDUÕP
VÕUDVÕQGDDUDFÕQ\DQOÕúOÕNODoDOÕúPD\D
EDúODPDVÕQÕ|QOHPHNLoLQKHU]DPDQEXML
NDEORVXQXD\ÕUÕQYHEXML\HWHPDVHWPH\HFHN
úHNLOGH\HUOHúWLULQ
*ø5øù
0RWRUOXWHVWHUH\NVHNKÕ]OÕELUD÷DoNHVPHDOHWLGLU.D]D
ULVNLQLHQD]DLQGLUPHNLoLQED]Õ|]HOJYHQOLNWHGELUOHUL
X\JXODQPDOÕGÕU
7PJYHQOLNNXUDOODUÕQDYH|QOHPOHULQHX\JXQKDUHNHW
HGLOPHPHVLFLGGL\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
%XNÕODYX]GDEHOLUWLOPH\HQELUGXUXPODNDUúÕODúPDQÕ]
KDOLQGHGLNNDWOLROXQYHGXUXPXGH÷HUOHQGLUPHGHQKDUHNHWH
JHoPH\LQ<DUGÕPDLKWL\DoGX\DUVDQÕ]E|OJHQL]GHNL\HWNLOL
VHUYLVOHJ|UúQYH\DPúWHULGHVWH÷LQLDUD\ÕQ
g1&('(13/$1<$30$
• %XQLWH\LNXOODQPD\DoDOÕúPDGDQ|QFHWPJYHQOLN
NXUDOODUÕQÕWHGELUOHULQLYHoDOÕúWÕUPDWDOLPDWODUÕQÕDQOD\ÕS
WDNLSHGHELOHFHNGXUXPDJHOHQHNDGDUEXNÕODYX]XGLNNDWOL
ELoLPGHRNX\XQ
• 7HVWHUHQL]LQ\DOQÕ]FDJYHQOLNNXUDOODUÕQÕWHGELUOHULQLYHEX
NÕODYX]GDEXOXQDQoDOÕúWÕUPDWDOLPDWODUÕQÕDQOD\DELOHFHN
YHX\JXOD\DELOHFHN\HWLúNLQOHUWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDVÕQD
izin verin.
• .RUX\XFXJL\VLOHUJL\LQ+HU]DPDQND\PD]WDEDQOÕoHOLN
XoOXJYHQOLND\DNNDEÕODUÕ]HULQL]HWDPRWXUDQJL\VLOHU
JYHQOLNSDQWRORQXD÷ÕUKL]PHWHX\JXQND\PD]HOGLYHQOHU
EX÷X\DSPD\DQKDYDODQGÕUPDOÕJ|]ONOHU\DGD\]
NDONDQÕJLELJ|]OHULNRUX\XFXHNLSPDQODUJYHQOLROGX÷X
RQD\ODQPÕúVHUWPDO]HPHGHQNDVNODUYHNXODNODUÕQÕ]Õ
NRUXPDNLoLQVHVHQJHOOH\LFLHNLSPDQODUNXODNWÕSDODUÕ\D
GDVXVWXUXFXODUNXOODQÕQ0RWRUOXWHVWHUHQLQJUOWV
LúLWPHVLVWHPLQH]DUDUYHUHELOHFH÷LQGHQGROD\ÕDOHWLVUHNOL
RODUDNNXOODQDQNLúLOHULQG]HQOLRODUDNLúLWPHVLVWHPOHULQL
NRQWUROHWWLUPHOHULJHUHNPHNWHGLU6DoODUÕQÕ]ÕRPX]
KL]DVÕQÕQ\XNDUÕVÕQGDWXWXQ
• 0RWRUoDOÕúÕUKDOGH\NHQYFXGXQX]XQKLoELUE|OPQ
]LQFLUH\DNODúWÕUPD\ÕQ
• dRFXNODUÕQL]OH\HQOHULQYHKD\YDQODUÕQoDOÕúPDDODQÕQD
PHWUHGHQID]OD\DNODúPDVÕQDL]LQYHUPH\LQ0RWRUOX
WHVWHUH\LoDOÕúWÕUPDGDQ\DGDNXOODQPDGDQ|QFHEDúND
NLúLOHULQ\DGDKD\YDQODUÕQPRWRUOXWHVWHUH\H\DNODúPDVÕQD
izin vermeyin.
• <RUJXQKDVWD\DGDVLQLUOL\NHQYH\DDONROX\XúWXUXFX\D
GDLODoNXOODQÕ\RUNHQPRWRUOXWHVWHUH\LHOLQL]HDOPD\ÕQ\D
GDoDOÕúWÕUPD\ÕQ)L]LNVHORODUDNNHQGLQL]LL\LKLVVHWPHQL]
YH]LKQLQL]LQDoÕNROPDVÕJHUHNLU0RWRUOXWHVWHUHNXOODQÕPÕ
]RUOD\ÕFÕELULúWLU$÷ÕULúOHU\DSWÕ÷ÕQÕ]GDN|WOHúPHLKWLPDOL
RODQELUUDKDWVÕ]OÕ÷ÕQÕ]YDUVDPRWRUOXWHVWHUH\LNXOODQPDGDQ
|QFHGRNWRUXQX]ODJ|UúQ
• .HVPHLúOHPLQLGLNNDWOLELoLPGH|QFHGHSODQOD\ÕQ.HVPH\H
EDúODPDGDQ|QFHoDOÕúPDDODQÕQÕQDoÕNROGX÷XQGDQ
D\D÷ÕQÕ]ÕVD÷ODPELUúHNLOGH\HUHEDVWÕ÷ÕQÕ]GDQYH
D÷DoGHYLUL\RUVDQÕ]SODQOÕELUJHULoHNLOPH\ROXQDVDKLS
ROGX÷XQX]GDQHPLQROXQ
7(67(5(<ø.8//$10$
• 0RWRUOXWHVWHUH\LWHNHOLQL]OHNXOODQPD\ÕQ0RWRUOX
WHVWHUHQLQWHNHOOHNXOODQÕOPDVÕKDOLQGHNXOODQDQNLúL
EXNLúLQLQ\DUGÕPFÕODUÕYH\D\DNÕQODUGDEXOXQDQGL÷HU
NLúLOHUFLGGLELoLPGH\DUDODQDELOLU0RWRUOXWHVWHUHLNLHOOH
NXOODQÕODFDNúHNLOGHWDVDUODQPÕúWÕU
• 0RWRUOXWHVWHUH\L\DOQÕ]FDL\LKDYDODQGÕUÕODELOHQDoÕN
DODQODUGDNXOODQÕQ
• 0RWRUOXWHVWHUH\LPHUGLYHQYH\DD÷Do]HULQGH\NHQ
NXOODQPD\ÕQ
• 0RWRUXoDOÕúWÕUÕUNHQ]LQFLULQKHUKDQJLELUQHVQH\HWHPDV
HWPH\HFH÷LQGHQHPLQROXQ.ÕODYX]oXEXNELUNHVLN
LoLQGH\NHQDVODWHVWHUH\LoDOÕúWÕUPD\ÕGHQHPH\LQ
• .HVPHLúOHPLVRQDHUPHN]HUH\NHQWHVWHUH\HEDVNÕ
X\JXODPD\ÕQ7HVWHUH\HEDVNÕX\JXODPDQÕ]KDOLQGH
NHVPHLúOHPLWDPDPODQGÕ÷ÕQGDWHVWHUHQLQNRQWUROQ
kaybedebilirsiniz.
• 7HVWHUH\L\HUHEÕUDNPDGDQ|QFHPRWRUXGXUGXUXQ
• +DVDUOÕG]JQD\DUODQPDPÕúYH\DWPSDUoDODUÕWDPYH
JYHQOLELoLPGHWDNÕOPDPÕúPRWRUOXWHVWHUHOHULNXOODQPD\ÕQ
+DVDUJ|UPHVLNÕUÕOPDVÕYH\DEDúNDKHUKDQJLELUúHNLOGH
oÕNPDVÕKDOLQGHNÕODYX]X]LQFLULHOVLSHUOL÷LQLYH\D]LQFLU
IUHQLQLKHPHQGH÷LúWLULQ
• %HQ]LQOHoDOÕúDQPRWRUODUDVDKLSHODOHWOHULQLNXOODQPD
VRQXFXQGDX]XQVUHWLWUHúLPHPDUX]NDOPDGRODúÕP
ER]XNOX÷XYHDQRUPDOúLúPHOHUHH÷LOLPLRODQNLúLOHULQ
SDUPDNODUÕQGDHOOHULQGHYHHNOHPOHULQGHNDQGDPDUÕYH\D
VLQLUKDVDUÕQDQHGHQRODELOLU6D÷OÕNOÕNLúLOHUGHGHX]XQVUH
VR÷XNKDYDGDoDOÕúPD\ODNDQGDPDUODUÕKDVDUODUÕDUDVÕQGD
LOLúNLROGX÷XGúQOPHNWHGLU8\XúPDD÷UÕJoND\EÕ
GHULUHQJLQGH\DGDGRNXVXQGDGH÷LúLNOLN\DGDSDUPDNHO
\DGDHNOHPOHUGHKLVND\EÕJLELEHOLUWLOHUOHNDUúÕODúÕUVDQÕ]
EXDOHWLNXOODQPD\ÕEÕUDNÕQYHELUGRNWRUDEDúYXUXQ$QWL
WLWUHúLPVLVWHPLEXVRUXQODUÕQRUWDGDQNDONDFD÷ÕQÕJDUDQWL
etmez. Sürekli ya da düzenli olarak motorlu aletleri kullanan
NLúLOHULQNHQGL¿]LNVHOGXUXPODUÕQÕYHEXDOHWLQGXUXPXQX
WDNLSHWPHOHULJHUHNPHNWHGLU
• 0RWRUGXUGX÷XQGDPRWRUOXWHVWHUH\LVXVWXUXFXVXVL]GHQ
X]DNWDYHNÕODYX]oXEXNYH]LQFLULDUNDGDWHUFLKHQELUNÕOÕI
LoLQGHRODFDNúHNLOGHHOLQL]GHWDúÕ\ÕQ
7(67(5(1ø1%$.,0,
• %XNÕODYX]XQEDNÕPE|OPQGHEHOLUWLOHQOHUGÕúÕQGDNLWP
VHUYLVLúOHPOHULQLQ\HWNLOLELUVHUYLVWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDVÕQÕ
VD÷OD\ÕQgUQH÷LQNDYUDPDQÕQEDNÕPÕ\DSÕOÕUNHQYRODQ
427427427