Operation Manual

=ø1&ø5)5(1ø
a 8<$5,)UHQEDQGÕoRNDúÕQPÕúVD]LQFLUIUHQL
GHYUH\HJLUGL÷LQGHNÕUÕODELOLU)UHQEDQGÕNÕUÕN
ROGX÷XQGD]LQFLUIUHQL]LQFLULGXUGXUPD]
+HUKDQJLELUSDUoDVÕPP¶GHQLQo
ID]ODLQFHOPLúVH]LQFLUIUHQL\HWNLOLELUVHUYLV
WDUDIÕQGDQGH÷LúWLULOPHOLGLU=LQFLUIUHQLQLQ
RQDUÕPÕ\DOQÕ]FD\HWNLOLVHUYLVWDUDIÕQGDQ
\DSÕOPDOÕGÕU
hUQQ]VHUYLVKL]PHWLYHUHQELUED\LGHQ
DOGÕ\VDQÕ]DOGÕ÷ÕQÕ]\HUHYH\DHQ\DNÕQ\HWNLOL
DQDVHUYLVHJ|WUQ
%XWHVWHUHGHELU]LQFLUIUHQLEXOXQPDNWDGÕU)UHQ
JHULWHSPHGXUXPXQGD]LQFLULGXUGXUPDN]HUH
WDVDUODQPÕúWÕU
$WDOHWOHoDOÕúDQ]LQFLUIUHQL|QHOVLSHUOL÷LPDQXHO
RODUDNHOOH\DGDPHUNH]NDoNXYYHWOHRWRPDWLNRODUDN
LOHULLWLOGL÷LQGHNLOLWOHQLU
)UHQ]DWHQNLOLWOHQPLúVH|QHOVLSHUOL÷LQL|QWXWPD
\HULQHGR÷UXVRQXQDNDGDUoHNHUHN]LQFLUIUHQLQLQ
NLOLGLQLQDoÕOPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
7HVWHUH\OHNHVLP\DSÕOÕUNHQ]LQFLUIUHQLQLQNLOLGLQLQ
DoÕOPDVÕJHUHNLU
)5(1ø1d$/,ù0$6,1,.21752/(70(
127=LQFLUIUHQLKHUJQELUNDoNH]NRQWURO
HGLOPHOLGLU%XLúOHP\DSÕOÕUNHQPRWRUoDOÕúÕU
GXUXPGDROPDOÕGÕU
0RWRUoDOÕúÕUKDOGH\NHQWHVWHUH\L\HUHNR\PDQÕ]Õ
JHUHNWLUHFHNWHNGXUXPEXGXU
7HVWHUH\LVD÷ODPELU]HPLQH\HUOHúWLULQ$UNDWXWPD
\HULQLVD÷HOLQL]OH|QWXWPD\HULQLVROHOLQL]OHWXWXQ
*D]WHWL÷LQHVRQXQDNDGDUEDVDUDNWDPJD]X\JXOD\ÕQ
gQWXWPD\HULQLEÕUDNPDGDQVROELOH÷LQL]LHOVLSHUOL÷LQH
GR÷UXG|QGUHUHN]LQFLUIUHQLQLGHYUH\HVRNXQ=LQFLULQ
DQÕQGDGXUPDVÕJHUHNLU
$7$/(7/(d$/,ù7,50$)21.6ø<21
.21752/h1h1'(1(7/(10(6ø
a 8<$5,$úD÷ÕGDNLLúOHPLJHUoHNOHúWLULUNHQ
PRWRUNDSDOÕROPDOÕGÕU
 $UNDWXWPD\HULQLVD÷HOLQL]OH|QWXWPD\HULQLVRO
elinizle tutun.
 0RWRUOXWHVWHUH\LNW÷QYH\DGL÷HUWDKWD\]H\LQ
\DNODúÕNVDQWLPHWUHLQo]HULQGH
tutun.
3. gQWXWPD\HULQLWXWDQHOLQL]LEÕUDNÕQYHWHVWHUHQLQ
NHQGLD÷ÕUOÕ÷Õ\ODNÕODYX]oXEX÷XXFXQXQ|QHGR÷UX
GúPHVLQHYHNWNOHWHPDVHWPHVLQHL]LQYHULQ
.ÕODYX]XQXFXNW÷HoDUSWÕ÷ÕQGDIUHQGHYUH\H
girmelidir.
d$/,ù0$7(.1ø./(5ø
.(60($/,ù7,50$6,
%\NELUNHVPHLúOHPLQHEDúODPDGDQ|QFHWHVWHUH\L
NXOODQPD\DDOÕúPDNLoLQDúD÷ÕGDNLWHNQLNOHULNXOODQDUDN
ELULNLNoNNWNNHVLSDOÕúWÕUPD\DSÕQ
• .HVPH\HEDúODPDGDQ|QFHJD]WHWL÷LQLVÕNÕQYH
PRWRUXQWDPKÕ]GDoDOÕúPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
• 7HVWHUHoHUoHYHVLNW÷HG|QNRODFDNúHNLOGH
NHVPH\HEDúOD\ÕQ
• .HVPHLúOHPLVÕUDVÕQGDPRWRUXWDPKÕ]GDoDOÕúÕUKDOGH
tutun.
• .HVPHLúLQL]LQFLULQ\DSPDVÕQDL]LQYHULQ<DOQÕ]FD
DúD÷Õ\DGR÷UXKD¿IELUEDVÕQoX\JXOD\ÕQ=RUODPDQÕ]
KDOLQGHNÕODYX]oXEX÷XQD]LQFLUHYH\DPRWRUD]DUDU
verebilirsiniz.
• .HVPHLúOHPLWDPDPODQGÕ÷ÕDQGDJD]WHWL÷LQLEÕUDNÕQ
ve motorun rölantiye dönmesini bekleyin. Kesme
\DSPDGDQWHVWHUH\LWDPJD]GDoDOÕúWÕUPDQÕ]KDOLQGH
]LQFLUNÕODYX]oXEX÷XYHPRWRUJHUHNVL]\HUHDúÕQDELOLU
0RWRUXQWDPJD]ODGDNLNDGDQX]XQVUHER\XQFD
oDOÕúWÕUÕOPDPDVÕ|QHULOLU
• .HVPHLúOHPLWDPDPODQGÕ÷ÕQGDNRQWUROND\EHWPHPHN
LoLQNHVL÷LQVRQODUÕQDGR÷UXWHVWHUH\LEDVWÕUPD\ÕQ
• .HVPHLúOHPLQLQDUGÕQGDQWHVWHUH\L\HUHEÕUDNPDGDQ
|QFHPRWRUXGXUGXUXQ
$ö$d'(9ø50(
3/$1/$0$
a 8<$5,.HVLPVÕUDVÕQGD]HULQL]HGúHUHN
FLGGL\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOHFHNNÕUÕN
\DGD|OGDOROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
$÷DFÕQKDQJL\|QHGúHFH÷LQLELOPL\RUVDQÕ]
ELQDODUÕQ\DGDHOHNWULNWHOOHULQLQ\DNÕQÕQGD
YHL\LJ|UHPH\HFH÷LQL]LoLQJHFHOHUL\DGD
\D÷PXUNDUYH\DJoOU]JDUODUÕQROGX÷X
N|WKDYDODUGDD÷DoNHVPH\LQ$÷DoODUÕQ
ELUKL]PHWKDWWÕQDWHPDVHWPHVLKDOLQGH
LOJLOLKL]PHWLVXQDQúLUNHWGHUKDOGXUXPGDQ
KDEHUGDUHGLOPHOLGLU
.HVPHLúOHPLQLGLNNDWOLELoLPGH|QFHGHSODQOD\ÕQ
dDOÕúPDDODQÕQÕWHPL]OH\LQ$÷DFÕQHWUDIÕQGDD\D÷ÕQÕ]Õ
\HUHVD÷ODPEDVDELOHFH÷LQL]JYHQOLWHPL]ELUDODQ
gerekir.
.HVLOHQD÷DoE\NLKWLPDOOH\RNXúDúD÷Õ\XYDUODQDFD÷Õ
LoLQPRWRUOXWHVWHUHRSHUDW|UQQDUD]LQLQ\RNXú\XNDUÕ
NÕVPÕQGDGXUPDVÕJHUHNLU
$÷DFÕQEHOLUOLELU\|QHGúPHVLQHQHGHQRODELOHFHNGR÷DO
NRúXOODUÕLQFHOH\LQ
$÷DFÕQEHOLUOLELU\|QHGúPHVLQHQHGHQRODELOHFHNGR÷DO
NRúXOODUDUDVÕQGDúXQODU\HUDOPDNWDGÕU
• 5]JDUÕQ\|QYHKÕ]Õ
• $÷DFÕQH÷LOGL÷L\|Q']HQVL]\DGDH÷LPOLDUD]L
QHGHQL\OHD÷DFÕQH÷LP\|QEHOOLROPD\DELOLU$÷DFÕQ
H÷LP\|QQEHOLUOHPHNLoLQELUoHNO\DGDVXWHUD]LVL
NXOODQÕQ
• +HUKDQJLELUWDUDIWDWRSODQPÕúD÷ÕUOÕNYHGDOODU
• (WUDIWDNLD÷DoODUYHHQJHOOHU
$÷DFÕQoUPúYHLoLQLQERúDOPÕúROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
NRQWUROHGLQ$÷DFÕQJ|YGHVLoUPúVHNÕUÕODELOLUYH
RSHUDW|UHGR÷UXGúHELOLU.HVLPVÕUDVÕQGD]HULQL]H
GúHELOHFHNNÕUÕN\DGD|OGDOODUDGLNNDWHGLQ
433433433