Operation Manual

ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
a ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɄɚɠɞɵɣɪɚɡɩɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟɢɥɢɪɟɦɨɧɬɟɢɡɞɟɥɢɹ
ɤɪɨɦɟɫɥɭɱɚɟɜɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶɩɪɨɜɨɞɫɜɟɱɢɡɚɠɢɝɚɧɢɹɢɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ
ɟɝɨɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɢɫɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɤɨɧɬɚɤɬɫɨ
ɫɜɟɱɨɣɢɫɥɭɱɚɣɧɵɣɡɚɩɭɫɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
ɐɟɩɧɚɹɩɢɥɚ²ɷɬɨɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɥɹɪɟɡɤɢ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɵȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶɨɫɨɛɵɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɨɫɧɨɜɧɵɯɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɦɟɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶɡɚɫɨɛɨɣɫɟɪɶɟɡɧɭɸɬɪɚɜɦɭ
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɫɢɬɭɚɰɢɣɧɟɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɨɡɞɪɚɜɵɦɫɦɵɫɥɨɦȿɫɥɢȼɚɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɩɨɦɨɳɶ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭɢɥɢ
ɩɨɡɜɨɧɢɬɟɜɨɬɞɟɥɩɨɞɞɟɪɠɤɢɤɥɢɟɧɬɨɜ
ɉɅȺɇɂɊɈȼȺɇɂȿɊȺȻɈɌ
 ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɱɬɨɛɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɫɜɨɢɬɶ
ɢɛɵɬɶɝɨɬɨɜɵɦɫɨɛɥɸɞɚɬɶɜɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɜɫɟɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
 ɐɟɩɧɨɣɩɢɥɨɣɦɨɝɭɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɬɟɜɡɪɨɫɥɵɟ
ɥɢɰɚɤɨɬɨɪɵɟɭɫɜɨɢɥɢɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɩɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɫɥɟɞɭɸɬɢɦ
 ɇɚɞɟɜɚɣɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɨɞɟɠɞɭȼɫɟɝɞɚɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɧɚɞɟɠɧɨɣɩɪɨɱɧɨɣɨɛɭɜɶɸɫɨɫɬɚɥɶɧɨɣɨɤɚɧɬɨɜɤɨɣɧɨɫɤɚ
ɢɧɟɫɤɨɥɶɡɤɨɣɩɨɞɨɲɜɨɣɩɥɨɬɧɨɩɪɢɥɟɝɚɸɳɟɣɨɞɟɠɞɨɣ
ɡɚɳɢɬɨɣɞɥɹɧɨɝɩɪɨɱɧɵɦɢɧɟɫɤɨɥɶɡɤɢɦɢɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɡɚɳɢɬɵɝɥɚɡɧɚɩɪɢɦɟɪɧɟɡɚɩɨɬɟɜɚɸɳɢɦɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɦɢɨɱɤɚɦɢɫɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɢɥɢɡɚɳɢɬɧɵɦɳɢɬɤɨɦɞɥɹɥɢɰɚɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɡɚɳɢɬɧɵɦɲɥɟɦɨɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɡɚɳɢɬɵɫɥɭɯɚɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɛɟɪɭɲɚɦɢɉɪɢɪɟɝɭɥɹɪɧɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɥɭɯɬɤɲɭɦɩɪɢɪɚɛɨɬɟ
ɫɰɟɩɧɨɣɩɢɥɨɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɨɞɢɬɶɤɧɚɪɭɲɟɧɢɸɫɥɭɯɚ
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɜɨɥɨɫɵɜɵɲɟɭɪɨɜɧɹɩɥɟɱ

 ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɧɢɨɞɧɚɱɚɫɬɶɬɟɥɚɧɟɞɨɥɠɧɚ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɪɹɞɨɦɫɰɟɩɶɸ
 ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɥɢɰɚɜɤɥɸɱɚɹɞɟɬɟɣɢɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɟɣɚ
ɬɚɤɠɟɠɢɜɨɬɧɵɟɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟ
ɦɟɧɟɟɦɮɭɬɨɜɨɬɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɵɉɪɢɡɚɩɭɫɤɟ
ɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɰɟɩɧɨɣɩɢɥɵɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɥɢɰɚɢɥɢ
ɠɢɜɨɬɧɵɟɧɟɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɪɹɞɨɦɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɰɟɩɧɨɣɩɢɥɨɣɟɫɥɢȼɵɭɫɬɚɥɢ
ɛɨɥɶɧɵɪɚɫɫɬɪɨɟɧɵɢɥɢɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɫɩɢɪɬɧɨɝɨɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɢɯɜɟɳɟɫɬɜɢɥɢɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɛɵɬɶɜɯɨɪɨɲɟɣɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɨɪɦɟɢɛɵɬɶɨɱɟɧɶɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɦɊɚɛɨɬɚɫɰɟɩɧɨɣ
ɩɢɥɨɣɦɨɠɟɬɭɯɭɞɲɢɬɶɫɨɫɬɨɹɧɢɟȼɚɲɟɝɨɡɞɨɪɨɜɶɹȿɫɥɢ
ɚɤɬɢɜɧɚɹɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɪɚɛɨɬɚɦɨɠɟɬɭɯɭɞɲɢɬɶɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ȼɚɲɟɝɨɡɞɨɪɨɜɶɹɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɰɟɩɧɨɣ
ɩɢɥɵɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɜɪɚɱɨɦ
 ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɫɩɢɥɨɣɡɚɪɚɧɟɟɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɥɚɧɢɪɭɣɬɟɫɜɨɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɇɟɥɶɡɹɧɚɱɢɧɚɬɶɪɟɡɤɭɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɨɱɢɳɟɧɚ
ɪɚɛɨɱɚɹɡɨɧɚɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨɧɚɞɟɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɨɝɢɩɭɬɶ
ɨɬɯɨɞɚ
ɊȺȻɈɌȺɋɉɂɅɈɃ
 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɪɚɛɨɬɚɬɶɫɰɟɩɧɨɣɩɢɥɨɣɩɨɥɶɡɭɹɫɶɬɨɥɶɤɨ
ɨɞɧɨɣɪɭɤɨɣɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɞɧɨɣɪɭɤɨɣ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɩɨɦɨɳɧɢɤɨɜɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɟɣɢɬɞɐɟɩɧɚɹɩɢɥɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɪɚɛɨɬɵɞɜɭɦɹɪɭɤɚɦɢ
 ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɰɟɩɧɨɣɩɢɥɨɣɬɨɥɶɤɨɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɜ
ɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɦɟɫɬɟ
 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɰɟɩɧɨɣɩɢɥɨɣɧɚɯɨɞɹɫɶɧɚ
ɥɟɫɬɧɢɰɟɢɥɢɧɚɞɟɪɟɜɟ

 ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɰɟɩɶɧɟ
ɤɚɫɚɥɚɫɶɧɢɤɚɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɁɚɩɪɟɳɟɧɨɩɵɬɚɬɶɫɹɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɫɥɢɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɲɢɧɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɡɟ
 ɇɟɞɚɜɢɬɟɧɚɩɢɥɭɜɤɨɧɰɟɪɟɡɚɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɫɢɥɵɩɪɢ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɪɟɡɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
 ɉɟɪɟɞɨɩɭɫɤɚɧɢɟɦɩɢɥɵɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
 Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɰɟɩɧɨɣɩɢɥɨɣɟɫɥɢɨɧɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚɢɥɢɫɨɛɪɚɧɚɧɟ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɧɟɧɚɞɟɠɧɨȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɥɨɦɤɢ
ɢɥɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɲɢɧɵɰɟɩɢɳɢɬɤɚɞɥɹɪɭɤɢɥɢɬɨɪɦɨɡɚ
ɰɟɩɢɫɥɟɞɭɟɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɡɚɦɟɧɢɬɶɢɯ
 ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢɩɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɧɚɛɟɧɡɢɧɟɪɭɱɧɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɵɜɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɤɪɨɜɟɧɨɫɧɵɯɫɨɫɭɞɨɜɢɥɢɧɟɪɜɧɵɯ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɣɧɚɩɚɥɶɰɚɯɪɭɤɚɯɢɜɫɭɫɬɚɜɚɯɭɥɢɰɢɦɟɸɳɢɯ
ɩɪɨɛɥɟɦɵɫɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɢɥɢɫɤɥɨɧɧɵɯɤɨɬɟɱɧɨɫɬɢ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɯɨɥɨɞɧɭɸɩɨɝɨɞɭ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɨɞɢɬɶɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɪɨɜɟɧɨɫɧɵɯɫɨɫɭɞɨɜɞɚɠɟ
ɭɡɞɨɪɨɜɵɯɥɸɞɟɣȼɫɥɭɱɚɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɬɚɤɢɯɫɢɦɩɬɨɦɨɜ
ɤɚɤɨɧɟɦɟɧɢɟɛɨɥɶɩɨɬɟɪɹɫɢɥɢɡɦɟɧɟɧɢɟɰɜɟɬɚɢɥɢ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɵɤɨɠɢɢɥɢɠɟɩɨɬɟɪɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɩɚɥɶɰɚɯ
ɪɭɤɚɯɢɫɭɫɬɚɜɚɯɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭȺɧɬɢɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɧɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɷɬɢɯɩɪɨɛɥɟɦɅɢɰɚɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɢɥɢɧɚ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɣɨɫɧɨɜɟɞɨɥɠɧɵɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɫɜɨɢɦ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɢɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
 ɉɪɢɩɟɪɟɧɨɫɟɰɟɩɧɨɣɩɢɥɵɞɜɢɝɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɩɪɢɷɬɨɦɝɥɭɲɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɞɨɥɠɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɨɬɬɟɥɚɚɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɲɢɧɚɢɰɟɩɶɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɨɜɟɪɧɭɬɵ
ɧɚɡɚɞɢɩɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɭɤɪɵɬɵɱɟɯɥɨɦ
445445445