Operation Manual
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɆ
ɇɚɞɟɠɧɨɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɩɢɥɭɨɛɟɢɦɢɪɭɤɚɦɢɩɪɢɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɢɧɟɜɵɩɭɫɤɚɣɬɟɟɟɢɡɪɭɤɉɪɨɱɧɵɣɡɚɯɜɚɬ
ɩɨɦɨɝɚɟɬɫɧɢɡɢɬɶɨɬɞɚɱɭɢɫɨɯɪɚɧɢɬɶɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɞɩɢɥɨɣ
ɉɚɥɶɰɚɦɢɥɟɜɨɣɪɭɤɢɨɯɜɚɬɵɜɚɣɬɟɩɟɪɟɞɧɸɸɪɭɤɨɹɬɤɭɚ
ɛɨɥɶɲɨɣɩɚɥɟɰɥɟɜɨɣɪɭɤɢɞɟɪɠɢɬɟɩɨɞɷɬɨɣɪɭɤɨɹɬɤɨɣ
ɉɪɚɜɨɣɪɭɤɨɣɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɛɯɜɚɬɵɜɚɣɬɟɡɚɞɧɸɸɪɭɤɨɹɬɤɭ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɨɝɨɹɜɥɹɟɬɟɫɶɥɢȼɵɩɪɚɜɲɨɣɢɥɢɥɟɜɲɨɣ
Ⱦɟɪɠɢɬɟɥɟɜɭɸɪɭɤɭɜɵɩɪɹɦɥɟɧɧɨɣɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɥɨɤɨɬɶ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɥɟɜɭɸɪɭɤɭɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɪɭɤɨɹɬɤɟɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɚɫɩɢɥɚɨɧɚɨɛɪɚɡɨɜɚɥɚ
ɩɪɹɦɭɸɥɢɧɢɸɫɩɪɚɜɨɣɪɭɤɨɣɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɧɚɡɚɞɧɟɣ
ɪɭɤɨɹɬɤɟɇɢɞɥɹɤɚɤɢɯɬɢɩɨɜɪɚɫɩɢɥɨɜɧɟɦɟɧɹɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɪɭɤɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɟ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɹɣɬɟɫɜɨɣɜɟɫɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɧɚɨɛɟɧɨɝɢ
ɋɬɨɣɬɟɫɦɟɫɬɢɜɲɢɫɶɫɥɟɝɤɚɜɥɟɜɨɨɬɩɢɥɵɱɬɨɛɵȼɚɲɟ
ɬɭɥɨɜɢɳɟɧɟɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶɧɚɨɞɧɨɣɥɢɧɢɢɫɪɟɠɭɳɟɣɰɟɩɶɸ
ɇɟɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɫɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɢɯɭɫɢɥɢɣȼɵ
ɦɨɠɟɬɟɩɨɬɟɪɹɬɶɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɢɭɬɪɚɬɢɬɶɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɞ
ɩɢɥɨɣ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɪɟɡɤɭɧɚɭɪɨɜɧɟɜɵɲɟɩɥɟɱɚȼɬɚɤɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɥɨɠɧɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɞɜɢɠɟɧɢɟɩɢɥɵ
ɋɊȿȾɋɌȼȺɉɊȿȾɈɌȼɊȺɓȿɇɂəɈɌȾȺɑɂ
a ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɞɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɨɬɞɚɱɢɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɚȼɚɲɚɰɟɩɧɚɹɩɢɥɚɨɞɧɚɤɨɨɧɢ
ɧɟɦɨɝɭɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɨɬɞɚɱɭ
ɉɨɥɶɡɭɹɫɶɰɟɩɧɨɣɩɢɥɨɣɧɟɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɨɬɞɚɱɢɢɞɪɭɝɢɯ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢɜɨɞɹɬɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɫɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɩɪɚɜɢɥɚ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɇȺɉɊȺȼɅəɘɓȺəɒɂɇȺɋɉɈɇɂɀȿɇɇɈɃ
ɈɌȾȺɑȿɃ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɲɢɧɚɫɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣɨɬɞɚɱɟɣɢɦɟɟɬ
ɨɫɬɪɢɟɦɚɥɨɝɨɪɚɞɢɭɫɚɱɬɨɫɧɢɠɚɟɬɪɚɡɦɟɪɡɨɧɵɝɞɟ
ɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɨɬɞɚɱɚɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɲɢɧɵ
ɐȿɉɖɋɇɂɁɄɈɃɈɌȾȺɑȿɃ
ɐɟɩɶɫɧɢɡɤɨɣɨɬɞɚɱɟɣɢɦɟɟɬɩɪɨɮɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɝɥɭɛɢɧɵɢɨɝɪɚɞɢɬɟɥɶɧɨɟɡɜɟɧɨɱɬɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɫɢɥɵɨɬɞɚɱɢɢɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ
ɜɪɟɡɚɧɢɟɜɞɟɪɟɜɨ
ɉȿɊȿȾɇɂɃɓɂɌɈɄȾɅəɊɍɄ
ɉɟɪɟɞɧɢɣɳɢɬɨɤɞɥɹɪɭɤɫɧɢɠɚɟɬɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɥɟɜɨɣɪɭɤɢɫɰɟɩɶɸɤɨɝɞɚɪɭɤɚɫɧɢɦɚɟɬɫɹɫɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɪɭɤɨɹɬɤɢ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɩɟɪɟɞɧɟɣɢɡɚɞɧɟɣɪɭɤɨɹɬɤɚɦɢɢɢɯ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɥɢɧɢɸɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɢ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɩɨɡɜɨɥɹɹɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɞɜɢɠɟɧɢɟɩɢɥɵ
ɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɜɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɨɬɞɚɱɢ
ɌɈɊɆɈɁɐȿɉɂ
Ɍɨɪɦɨɡɰɟɩɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɰɟɩɢɜɫɥɭɱɚɟ
ɨɬɞɚɱɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɆɵɧɟɞɚɟɦɝɚɪɚɧɬɢɣɢɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶɧɚɬɨɱɬɨɬɨɪɦɨɡɰɟɩɢɡɚɳɢɬɢɬȼɚɫ
ɜɫɥɭɱɚɟɨɬɞɚɱɢɇɟɫɥɟɞɭɟɬɜɫɟɰɟɥɨɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɧɚ
ɡɚɳɢɬɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɦɢɨɫɧɚɳɟɧɚȼɚɲɚ
ɰɟɩɧɚɹɩɢɥɚȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɢɫɤɚɨɬɞɚɱɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɢɥɨɣɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
Ɋɟɦɨɧɬɬɨɪɦɨɡɚɰɟɩɢɞɨɥɠɟɧɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚ
Ɉɬɞɚɜɚɣɬɟɫɜɨɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɪɟɦɨɧɬɩɨɦɟɫɬɭ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɟɫɥɢɨɧɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɭɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚɢɥɢɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɝɥɚɜɧɵɣɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɋȻɈɊɄȺ
a ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɫɛɨɪɟɩɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɜɫɟɨɩɟɪɚɰɢɢɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɫɛɨɪɤɢɩɢɥɵɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɜɫɟɯɤɪɟɩɥɟɧɢɣȼɫɟɝɞɚɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɱɚɬɤɢɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɩɢɥɨɣɐɟɩɶ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɫɬɪɨɣɢɦɨɠɟɬɩɨɪɚɧɢɬɶȼɚɫ
ɞɚɠɟɟɫɥɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɋɇəɌɂȿɄɈɀɍɏȺɋɐȿɉɅȿɇɂə
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɟɪɟɞɫɧɹɬɢɟɦɢɥɢɩɨɜɬɨɪɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɤɨɠɭɯɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɬɨɪɦɨɡɰɟɩɢȾɥɹɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɬɨɪɦɨɡɚɰɟɩɢɞɨɭɩɨɪɚɨɬɬɹɧɢɬɟɩɟɪɟɞɧɢɣɳɢɬɨɤ
ɞɥɹɪɭɤɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɤɩɟɪɟɞɧɟɣɪɭɱɤɟɫɦ
ɪɢɫɭɧɨɤ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɬɨɪɦɨɡɰɟɩɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɞɥɹɷɬɨɝɨ
ɨɬɬɹɧɢɬɟɩɟɪɟɞɧɢɣɳɢɬɨɤɞɥɹɪɭɤɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɤɩɟɪɟɞɧɟɣɪɭɱɤɟ
Ɉɫɥɚɛɶɬɟɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɧɢɦɢɬɟɮɢɤɫɚɬɨɪ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɲɢɧɵɩɨɞɧɹɜɪɵɱɚɝɢ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɟɝɨɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ
ɋɧɢɦɢɬɟɤɨɠɭɯɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
447447447