Operation Manual

ȻȿɁɉȿɄȺ
a ɍȼȺȽȺɁɚɜɠɞɢɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɲɧɭɪɫɜɿɱɤɢ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɬɚɬɪɢɦɚɣɬɟɣɨɝɨɜɦɿɫɰɿ
ɞɟɜɿɧɧɟɡɦɨɠɟɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢɡɿ
ɫɜɿɱɤɨɸɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭɩɿɞɱɚɫɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɚɛɨ
ɪɟɦɨɧɬɭɨɤɪɿɦɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ
ȼɋɌɍɉ
Ʌɚɧɰɸɝɨɜɚɩɢɥɤɚ±ɰɟɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɞɥɹɪɿɡɚɧɧɹɞɟɪɟɜɢɧɢɓɨɛɡɦɟɧɲɢɬɢɪɢɡɢɤ
ɧɟɳɚɫɧɢɯɜɢɩɚɞɤɿɜɫɥɿɞɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɩɪɚɜɢɥ
ɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɬɚɡɚɩɨɛɿɠɧɢɯ
ɡɚɯɨɞɿɜɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɨʀɬɪɚɜɦɢ
əɤɳɨɜɢɧɢɤɚɸɬɶɫɢɬɭɚɰɿʀɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿɜɰɶɨɦɭ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɭɩɨɬɪɿɛɧɨɞɿɹɬɢɨɛɟɪɟɠɧɨɿɪɨɡɫɭɞɥɢɜɨ
əɤɳɨɜɢɩɨɬɪɟɛɭɽɬɟɞɨɩɨɦɨɝɢɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɚɛɨɫɥɭɠɛɢ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɤɥɿɽɧɬɿɜ
ɉɅȺɇɍȼȺɇɇəɇȺɉȿɊȿȾ
 ɉɟɪɲɧɿɠɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɰɟɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɭɜɚɠɧɨɩɨɤɢɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɧɟɡɪɨɡɭɦɿɽɬɟɜɫɿɩɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɬɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɳɨɞɨɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɿɧɟ
ɡɦɨɠɟɬɟɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶʀɯ
 ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɢɥɤɭɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹɬɿɥɶɤɢ
ɞɨɪɨɫɥɢɦɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɹɤɿɪɨɡɭɦɿɸɬɶɩɪɚɜɢɥɚ
ɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɬɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɳɨɞɨ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɧɚɜɟɞɟɧɿɜɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɬɚ
ɞɨɬɪɢɦɭɸɬɶɫɹʀɯ
 ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɡɚɫɨɛɢɡɚɯɢɫɬɭɁɚɜɠɞɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɡɚɯɢɫɧɟɜɡɭɬɬɹɡɿɫɬɚɥɟɜɢɦɢ
ɧɨɫɤɚɦɢɧɚɧɟɫɥɢɡɶɤɿɣɩɿɞɨɲɜɿɩɪɢɩɚɫɨɜɚɧɢɣ
ɨɞɹɝɡɚɯɢɫɧɿɱɨɯɥɢɦɿɰɧɿɧɟɫɥɢɡɶɤɿɪɭɤɚɜɢɰɿ
ɡɚɫɨɛɢɡɚɯɢɫɬɭɨɱɟɣɬɚɤɿɹɤɡɚɯɢɫɧɿɨɤɭɥɹɪɢɳɨ
ɧɟɡɚɩɨɬɿɜɚɸɬɶɬɚɦɚɸɬɶɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢ
ɚɛɨɳɢɬɨɤɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɨɛɥɢɱɱɹɫɯɜɚɥɟɧɢɣ
ɡɚɯɢɫɧɢɣɲɨɥɨɦɬɚɲɭɦɨɡɚɯɢɫɧɿɡɚɫɨɛɢɛɟɪɭɲɿ
ɚɛɨɧɚɜɭɲɧɢɤɢɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɫɥɭɯɭɉɨɫɬɿɣɧɢɦ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɩɪɢɫɬɪɨɸɫɥɿɞɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ
ɫɥɭɯɨɫɤɿɥɶɤɢɲɭɦɜɿɞɥɚɧɰɸɝɨɜɨʀɩɢɥɤɢɦɨɠɟɣɨɝɨ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɁɚɤɪɿɩɿɬɶɜɨɥɨɫɫɹɜɢɳɟɩɥɟɱɟɣ

 Ɍɪɢɦɚɣɬɟɜɫɿɱɚɫɬɢɧɢɬɿɥɚɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɜɿɞɥɚɧɰɸɝɚ
ɤɨɥɢɩɪɚɰɸɽɞɜɢɝɭɧ
 ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɿɬɹɦɫɬɨɪɨɧɧɿɦɨɫɨɛɚɦɿɬɜɚɪɢɧɚɦ
ɩɿɞɯɨɞɢɬɢɧɚɜɿɞɫɬɚɧɶɛɥɢɠɱɟɦɟɬɪɿɜɞɨɪɨɛɨɱɨʀ
ɡɨɧɢɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɿɧɲɢɦɨɫɨɛɚɦɿɬɜɚɪɢɧɚɦ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹɩɨɪɹɞɿɡɥɚɧɰɸɝɨɜɨɸɩɢɥɤɨɸɩɿɞɱɚɫʀʀ
ɡɚɩɭɫɤɭɱɢɪɨɛɨɬɢ
 ɇɟɩɪɚɰɸɣɬɟɡɥɚɧɰɸɝɨɜɨɸɩɢɥɤɨɸɹɤɳɨɜɢ
ɜɬɨɦɥɟɧɿɯɜɨɪɿɚɛɨɹɤɳɨɜɠɢɜɚɥɢɚɥɤɨɝɨɥɶ
ɱɢɩɪɢɣɦɚɽɬɟɥɿɤɢȼɢɦɚɽɬɟɛɭɬɢɜɝɚɪɧɨɦɭ
ɮɿɡɢɱɧɨɦɭɬɚɩɫɢɯɿɱɧɨɦɭɫɬɚɧɿɊɨɛɨɬɚɡ
ɥɚɧɰɸɝɨɜɨɸɩɢɥɤɨɸɜɢɦɚɝɚɽɡɧɚɱɧɢɯɡɭɫɢɥɶ
ɍɜɢɩɚɞɤɭɹɤɳɨɜɢɩɟɪɟɛɭɜɚɽɬɟɜɩɟɜɧɨɦɭ
ɫɬɚɧɿɹɤɢɣɦɨɠɟɩɨɝɿɪɲɢɬɢɫɹɱɟɪɟɡɧɚɩɪɭɠɟɧɭ
ɪɨɛɨɬɭɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɥɚɧɰɸɝɨɜɨʀɩɢɥɤɢ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹɡɥɿɤɚɪɟɦ
 Ɂɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶɪɟɬɟɥɶɧɨɩɥɚɧɭɣɬɟɪɨɛɨɬɭɡɩɢɥɤɨɸ
ɇɟɩɨɱɢɧɚɣɬɟɩɢɥɹɬɢɹɤɳɨɧɟɦɚɽɜɿɥɶɧɨʀ
ɪɨɛɨɱɨʀɡɨɧɢɛɟɡɩɟɱɧɨʀɨɩɨɪɢɞɥɹɧɿɝɚɭɜɢɩɚɞɤɭ
ɫɩɢɥɸɜɚɧɧɹɞɟɪɟɜ±ɫɩɥɚɧɨɜɚɧɨɝɨɲɥɹɯɭɜɿɞɯɨɞɭ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱəɉɂɅɄɂ
 ɌɪɢɦɚɣɬɟɩɢɥɤɭɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢɊɨɛɨɬɚɡɩɢɥɤɨɸ
ɨɞɧɿɽɸɪɭɤɨɸɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɹɤ
ɫɚɦɨɝɨɩɪɚɰɿɜɧɢɤɚɬɚɤɿɩɨɦɿɱɧɢɤɿɜɬɚɫɬɨɪɨɧɧɿɯ
ɨɫɿɛɅɚɧɰɸɝɨɜɚɩɢɥɤɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɪɨɛɨɬɢ
ɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢ
 ɉɪɚɰɸɣɬɟɡɩɢɥɤɨɸɬɿɥɶɤɢɜɞɨɛɪɟ
ɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɨɦɭɦɿɫɰɿɧɚɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɩɨɜɿɬɪɿ
 ɇɟɩɪɚɰɸɣɬɟɡɩɢɥɤɨɸɿɡɞɪɚɛɢɧɢɱɢɧɚɞɟɪɟɜɿ

 ɋɬɟɠɬɟɳɨɛɩɢɥɤɚɧɟɬɨɪɤɧɭɥɚɫɹɠɨɞɧɨɝɨɨɛ¶ɽɤɬɚ
ɩɿɞɱɚɫɡɚɩɭɫɤɭɞɜɢɝɭɧɚɇɿɤɨɥɢɧɟɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɢɥɤɭɹɤɳɨɩɢɥɤɨɜɚɲɢɧɚɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɪɨɡɪɿɡɿ
 ɇɟɬɢɫɧɿɬɶɧɚɩɢɥɤɭɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɪɨɡɪɿɡɭ
Ɂɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɡɭɫɢɥɥɹɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɸɜɦɨɦɟɧɬɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɪɨɡɪɿɡɚɧɧɹ
 ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɩɨɤɥɚɫɬɢɩɢɥɤɭɡɭɩɢɧɿɬɶɞɜɢɝɭɧ
 ɇɟɩɪɚɰɸɣɬɟɡɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨɸɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɨɸɧɟɧɚɥɟɠɧɨɱɢɧɟɧɚɞɿɣɧɨɡɿɛɪɚɧɨɸ
ɥɚɧɰɸɝɨɜɨɸɩɢɥɤɨɸɁɚɜɠɞɢɡɚɦɿɧɸɣɬɟɲɢɧɭ
ɥɚɧɰɸɝɳɢɬɨɤɞɥɹɪɭɤɚɛɨɥɚɧɰɸɝɨɜɟɝɚɥɶɦɨ
ɨɞɪɚɡɭɤɨɥɢɜɨɧɢɩɨɲɤɨɞɠɭɸɬɶɫɹɥɚɦɚɸɬɶɫɹɱɢ
ɡɧɿɦɚɸɬɶɫɹɡɛɭɞɶɹɤɨʀɿɧɲɨʀɩɪɢɱɢɧɢ
 ȼɩɥɢɜɜɿɛɪɚɰɿʀɱɟɪɟɡɬɪɢɜɚɥɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɪɭɱɧɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɡɞɜɢɝɭɧɨɦɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ
ɡɝɨɪɹɧɧɹɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɤɪɨɜɨɧɨɫɧɢɯɫɭɞɢɧɚɛɨɧɟɪɜɿɜɭɩɚɥɶɰɹɯɪɭɤɚɯɬɚ
ɫɭɝɥɨɛɚɯɭɥɸɞɟɣɫɯɢɥɶɧɢɯɞɨɪɨɡɥɚɞɭɤɪɨɜɨɨɛɿɝɭ
ɱɢɧɚɛɪɹɤɿɜɌɪɢɜɚɥɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɜɯɨɥɨɞɧɭɩɨɝɨɞɭɫɩɪɢɱɢɧɸɽɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɤɪɨɜɨɧɨɫɧɢɯɫɭɞɢɧɧɚɜɿɬɶɭɡɞɨɪɨɜɢɯɥɸɞɟɣ
əɤɳɨɜɢɧɢɤɚɸɬɶɫɢɦɩɬɨɦɢɬɚɤɿɹɤɨɧɿɦɿɧɧɹɛɿɥɶ
ɫɩɚɞɫɢɥɡɦɿɧɚɤɨɥɶɨɪɭɚɛɨɛɭɞɨɜɢɲɤɿɪɢɜɬɪɚɬɚ
ɜɿɞɱɭɬɬɹɩɚɥɶɰɿɜɪɭɤɚɛɨɫɭɝɥɨɛɿɜɩɪɢɩɢɧɿɬɶ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɰɶɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɬɚɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɡɚ
ɦɟɞɢɱɧɨɸɞɨɩɨɦɨɝɨɸɉɪɨɬɢɜɿɛɪɚɰɿɣɧɚɫɢɫɬɟɦɚɧɟ
ɝɚɪɚɧɬɭɽɭɧɢɤɧɟɧɧɹɰɢɯɩɪɨɛɥɟɦɄɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɹɤɿ
ɩɨɫɬɿɣɧɨɩɪɚɰɸɸɬɶɡɦɟɯɚɧɿɱɧɢɦɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
ɩɨɜɢɧɧɿɪɟɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɜɥɚɫɧɢɣɮɿɡɢɱɧɢɣ
ɫɬɚɧɬɚɫɬɚɧɰɶɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
465465465