Operation Manual

 ɉɿɫɥɹɡɭɩɢɧɤɢɞɜɢɝɭɧɚɩɟɪɟɧɨɫɶɬɟɩɢɥɤɭɬɪɢɦɚɸɱɢ
ʀʀɬɚɲɭɦɨɝɥɭɲɧɢɤɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɜɿɞɬɿɥɚɩɢɥɤɨɜɨɸ
ɲɢɧɨɸɬɚɥɚɧɰɸɝɨɦɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɧɚɡɚɞɬɚ
ɛɚɠɚɧɨɡɚɤɪɢɜɲɢɱɨɯɥɨɦ
ɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇəɉɂɅɄɂ
 Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɥɚɧɰɸɝɨɜɨʀɩɢɥɤɢɦɚɽɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ
ɥɢɲɟɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣɫɟɪɜɿɫɧɢɣɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ
ɡɚɜɢɧɹɬɤɨɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɧɚɜɟɞɟɧɢɯɭɫɩɢɫɤɭɜ
ɪɨɡɞɿɥɿɌɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɇɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɹɤɳɨɞɥɹɡɧɿɦɚɧɧɹɱɢɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɦɚɯɨɜɢɤɚɩɿɞɱɚɫ
ɪɟɦɨɧɬɭɡɱɟɩɥɟɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɧɟɧɚɥɟɠɧɿ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɫɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɦɚɯɨɜɢɤɚɿɜɿɧɦɨɠɟɬɪɿɫɧɭɬɢ
 ȼɿɞɩɭɫɤɚɸɱɢɞɪɨɫɟɥɶɧɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɥɚɧɰɸɝɩɢɥɤɢɡɭɩɢɧɟɧɢɣ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɬɚɤɨʀɤɨɪɟɤɰɿʀɞɢɜɭɩɿɞɪɨɡɞɿɥɿ
ɊɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚɪɨɡɞɿɥɭɌȿɏɇȱɑɇȿ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
 ɇɿɤɨɥɢɧɟɪɨɛɿɬɶɫɩɪɨɛɦɨɞɢɮɿɤɭɜɚɬɢɩɢɥɤɭ
 ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɳɨɛɪɭɱɤɢɡɚɥɢɲɚɥɢɫɹɫɭɯɢɦɢɱɢɫɬɢɦɢɬɚ
ɧɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɢɦɢɦɚɫɬɢɥɨɦɚɛɨɩɚɥɢɜɧɨɸɫɭɦɿɲɲɸ
 ɋɬɟɠɬɟɳɨɛɤɪɢɲɤɢɞɥɹɩɚɥɢɜɧɨɝɨɬɚɨɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɿɜɝɜɢɧɬɢɬɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹɛɭɥɢɧɚɞɿɣɧɨ
ɡɚɬɹɝɧɭɬɢɦɢ
 ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɚɤɫɟɫɭɚɪɢɬɚ
ɡɚɩɱɚɫɬɢɧɢ
 ɍɞɟɹɤɢɯɪɟɝɿɨɧɚɯɧɨɪɦɚɬɢɜɧɿɩɪɚɜɢɥɚɜɢɦɚɝɚɸɬɶ
ɨɛɥɚɞɧɭɜɚɬɢɛɿɥɶɲɿɫɬɶɬɢɩɿɜɞɜɢɝɭɧɿɜɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ
ɡɝɨɪɹɧɧɹɿɫɤɪɨɝɚɫɧɢɤɨɦəɤɳɨɜɢɩɪɚɰɸɽɬɟɡ
ɩɢɥɤɨɸɜɦɿɫɰɟɜɨɫɬɹɯɞɟɞɿɸɬɶɬɚɤɿɩɪɚɜɢɥɚ
ɜɢɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɧɚɥɟɠɧɢɣɪɨɛɨɱɢɣ
ɫɬɚɧɰɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɇɟɜɢɤɨɧɚɧɧɹɰɢɯɜɢɦɨɝ
ɽɩɨɪɭɲɟɧɧɹɦɡɚɤɨɧɭɉɨɪɹɞɨɤɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɿɫɤɪɨɝɚɫɧɢɤɚɧɚɜɟɞɟɧɨɜɪɨɡɞɿɥɿ
ɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɈȼɈȾɀȿɇɇəɁɉȺɅɂȼɈɆ
 ɇɟɩɚɥɿɬɶɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɡɩɢɥɤɨɸɚɛɨ
ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹɩɚɥɢɜɨɦ
 ɍɫɭɧɶɬɟɜɫɿɞɠɟɪɟɥɚɿɫɤɨɪɱɢɜɨɝɧɸɜɦɿɫɰɹɯ
ɞɟɡɦɿɲɭɽɬɶɫɹɚɛɨɡɚɥɢɜɚɽɬɶɫɹɩɚɥɢɜɨɇɚ
ɦɿɫɰɿɪɨɛɨɬɢɧɟɩɨɜɢɧɧɨɛɭɬɢɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɜɨɝɧɸ
ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɩɚɥɢɬɢɚɛɨɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɪɨɛɨɬɭɳɨ
ɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɹɬɢɩɨɹɜɭɿɫɤɨɪɉɟɪɟɞɩɨɜɬɨɪɧɢɦ
ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹɦɞɚɜɚɣɬɟɞɜɢɝɭɧɭɨɯɨɥɨɧɭɬɢ
 əɤɳɨɽɩɨɬɪɟɛɚɜɡɚɫɨɛɚɯɝɚɫɿɧɧɹɩɨɠɟɠɿʀɯɫɥɿɞ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɬɪɢɦɚɬɢɩɨɪɭɱ
 Ɂɦɿɲɭɣɬɟɬɚɡɚɥɢɜɚɣɬɟɩɚɥɢɜɨɧɚɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɩɨɜɿɬɪɿ
ɬɚɞɿɥɹɧɰɿɡɟɦɥɿɛɟɡɪɨɫɥɢɧɧɨɫɬɿɬɪɢɦɚɣɬɟɩɚɥɶɧɟ
ɜɩɪɨɯɨɥɨɞɧɨɦɭɫɭɯɨɦɭɞɨɛɪɟɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɨɦɭ
ɦɿɫɰɿɚɬɚɤɨɠɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɯɜɚɥɟɧɭɦɚɪɤɨɜɚɧɭ
ɤɚɧɿɫɬɪɭɞɥɹɩɚɥɢɜɚɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɩɢɥɤɢɡɿɬɪɿɬɶɡ
ɧɟʀɜɫɿɩɥɹɦɢɜɿɞɩɚɥɢɜɚ
 ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɞɜɢɝɭɧɚɜɿɞɿɣɞɿɬɶɧɚɜɿɞɫɬɚɧɶ
ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɦɟɬɪɢɜɿɞɦɿɫɰɹɡɚɩɪɚɜɤɢɩɚɥɢɜɨɦ
 ȼɢɦɤɧɿɬɶɞɜɢɝɭɧɬɚɞɚɣɬɟɩɢɥɰɿɨɯɨɥɨɧɭɬɢɜɦɿɫɰɿ
ɞɟɧɟɦɨɠɥɢɜɟɡɚɝɨɪɹɧɧɹɧɟɧɚɫɭɯɨɦɭɥɢɫɬɿ
ɫɨɥɨɦɿɩɚɩɟɪɿɬɨɳɨɉɨɜɿɥɶɧɨɜɿɞɤɪɭɬɿɬɶɤɪɢɲɤɭ
ɩɚɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚɬɚɡɚɩɪɚɜɬɟɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
 Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɿɩɚɥɢɜɨɜɦɿɫɰɿɞɟɩɚɥɢɜɧɿ
ɜɢɩɚɪɨɜɭɜɚɧɧɹɧɟɡɦɨɠɭɬɶɞɨɫɹɝɬɢɿɫɤɨɪɚɛɨ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɜɨɝɧɸɡɜɨɞɨɧɚɝɪɿɜɚɱɿɜɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɿɜ
ɱɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɜɢɦɢɤɚɱɿɜɩɟɱɟɣɬɨɳɨ
ɊɈɁɍɆȱɇɇəɋɍɌɇɈɋɌȱȼȱȾȾȺɑȱ
a ɍȼȺȽȺɍɧɢɤɚɣɬɟɜɿɞɞɚɱɿɳɨɦɨɠɟ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɫɟɪɣɨɡɧɭɬɪɚɜɦɭȼɿɞɞɚɱɚ±ɰɟ
ɪɭɯɩɢɥɤɨɜɨʀɲɢɧɢɧɚɡɚɞɭɝɨɪɭɚɛɨɪɚɩɬɨɜɢɣ
ɪɭɯɭɩɟɪɟɞɹɤɢɣɜɢɧɢɤɚɽɤɨɥɢɥɚɧɰɸɝɩɢɥɤɢ
ɧɚɜɟɪɯɧɶɨɦɭɤɿɧɰɿɩɢɥɤɨɜɨʀɲɢɧɢɤɨɧɬɚɤɬɭɽɡ
ɛɭɞɶɹɤɢɦɨɛ¶ɽɤɬɨɦɬɚɤɢɦɹɤɤɨɥɨɞɚɱɢɝɿɥɤɚ
ɚɛɨɤɨɥɢɥɚɧɰɸɝɨɜɚɩɢɥɤɚɡɚɬɢɫɤɚɽɬɶɫɹ
ɞɟɪɟɜɨɦɭɪɨɡɪɿɡɿɄɨɧɬɚɤɬɡɿɫɬɨɪɨɧɧɿɦ
ɨɛ¶ɽɤɬɨɦɭɞɟɪɟɜɿɬɚɤɨɠɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɜɬɪɚɬɭɤɨɧɬɪɨɥɸɧɚɞɥɚɧɰɸɝɨɜɨɸɩɢɥɤɨɸ
ɈȻȿɊɌȺɅɖɇȺȼȱȾȾȺɑȺ
Ɉɛɟɪɬɚɥɶɧɚɜɿɞɞɚɱɚɜɢɧɢɤɚɽɤɨɥɢɥɚɧɰɸɝɭɪɭɫɿ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɽɡɨɛ¶ɽɤɬɨɦɧɚɜɟɪɯɧɶɨɦɭɤɿɧɰɿɩɢɥɤɨɜɨʀ
ɲɢɧɢɑɟɪɟɡɬɚɤɟɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɧɧɹɥɚɧɰɸɝɦɨɠɟ
ɡɚɫɬɪɹɝɧɭɬɢɜɨɛ¶ɽɤɬɿɳɨɧɚɦɢɬɶɡɭɩɢɧɢɬɶɥɚɧɰɸɝɍ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜɢɧɢɤɚɽɞɭɠɟɲɜɢɞɤɢɣɪɭɯɭɡɜɨɪɨɬɧɨɦɭ
ɧɚɩɪɹɦɤɭɳɨɜɢɲɬɨɜɯɭɽɩɢɥɤɨɜɭɲɢɧɭɜɝɨɪɭɬɚɧɚɡɚɞ
ɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ȼȱȾȾȺɑȺȼȱȾɁȺɓȿɆɅȿɇɇə
ȼɿɞɞɚɱɚɜɿɞɡɚɳɟɦɥɟɧɧɹɜɢɧɢɤɚɽɤɨɥɢɥɚɧɰɸɝɨɜɚ
ɩɢɥɤɚɩɿɞɱɚɫɪɭɯɭɡɚɬɢɫɤɚɽɬɶɫɹɞɟɪɟɜɨɦɭɪɨɡɪɿɡɿ
ɜɡɞɨɜɠɜɟɪɯɧɶɨɝɨɤɿɧɰɹɩɢɥɤɨɜɨʀɲɢɧɢɬɚɥɚɧɰɸɝɨɜɚ
ɩɢɥɤɚɪɚɩɬɨɜɨɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɊɚɩɬɨɜɟɡɭɩɢɧɟɧɧɹ
ɥɚɧɰɸɝɚɫɩɪɢɱɢɧɹɽɡɜɨɪɨɬɧɢɣɪɭɯɫɢɥɢɥɚɧɰɸɝɚɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɪɿɡɚɧɧɹɞɟɪɟɜɚɬɚɫɩɪɢɱɢɧɹɽ
ɪɭɯɩɢɥɤɢɭɡɜɨɪɨɬɧɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭɨɛɟɪɬɚɧɧɹɥɚɧɰɸɝɚ
ɉɢɥɤɚɜɢɲɬɨɜɯɭɽɬɶɫɹɧɚɡɚɞɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɁȺɌəȽɍȼȺɇɇə
Ɂɚɬɹɝɭɜɚɧɧɹɜɢɧɢɤɚɽɤɨɥɢɥɚɧɰɸɝɭɪɭɫɿɤɨɧɬɚɤɬɭɽɡɿ
ɫɬɨɪɨɧɧɿɦɨɛ¶ɽɤɬɨɦɭɪɨɡɪɿɡɿɞɟɪɟɜɚɜɡɞɨɜɠɧɢɠɧɶɨʀ
ɱɚɫɬɢɧɢɩɢɥɤɨɜɨʀɲɢɧɢɚɥɚɧɰɸɝɨɜɚɩɢɥɤɚɪɚɩɬɨɜɨ
ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɊɚɩɬɨɜɚɡɭɩɢɧɤɚɬɹɝɧɟɩɢɥɤɭɜɩɟɪɟɞ
ɜɿɞɨɩɟɪɚɬɨɪɚɿɦɨɠɟɥɟɝɤɨɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɜɬɪɚɬɭ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦɤɨɧɬɪɨɥɸɧɚɞɩɢɥɤɨɸ
ɁɆȿɇɒȿɇɇəɃɆɈȼȱɊɇɈɋɌȱȼȱȾȾȺɑȱ
 Ɂɚɜɠɞɢɦɚɣɬɟɧɚɭɜɚɡɿɳɨɦɨɠɟɬɪɚɩɢɬɢɫɹɜɿɞɞɚɱɚ
Ɋɨɡɭɦɿɸɱɢɨɫɧɨɜɧɟɩɨɧɹɬɬɹɜɿɞɞɚɱɿɦɨɠɧɚ
ɡɦɟɧɲɢɬɢɟɮɟɤɬɧɟɫɩɨɞɿɜɚɧɨɫɬɿɱɟɪɟɡɹɤɢɣɬɚɤɨɠ
ɜɢɧɢɤɚɸɬɶɧɟɳɚɫɧɿɜɢɩɚɞɤɢ
 ɇɿɤɨɥɢɧɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɥɚɧɰɸɝɭɜɪɭɫɿɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢ
ɡɛɭɞɶɹɤɢɦɨɛ¶ɽɤɬɨɦɭɜɟɪɯɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɩɢɥɤɨɜɨʀ
ɲɢɧɢ
 Ɍɪɢɦɚɣɬɟɪɨɛɨɱɭɡɨɧɭɜɿɥɶɧɨɸɜɿɞɬɚɤɢɯɩɟɪɟɲɤɨɞ
ɹɤɿɧɲɿɞɟɪɟɜɚɝɿɥɤɢɤɚɦɿɧɧɹɨɝɨɪɨɠɿɩɧɿɬɨɳɨ
ɍɫɭɜɚɣɬɟɛɭɞɶɹɤɿɩɟɪɟɲɤɨɞɢɧɚɹɤɿɦɨɠɟ
ɧɚɲɬɨɜɯɧɭɬɢɫɹɥɚɧɰɸɝɨɜɚɩɢɥɤɚɩɿɞɱɚɫɪɿɡɚɧɧɹ
ɚɛɨɭɧɢɤɚɣɬɟʀɯɉɿɞɱɚɫɫɩɢɥɸɜɚɧɧɹɝɿɥɤɢɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɳɨɛɲɢɧɚɩɢɥɤɢɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɥɚɡɝɿɥɤɨɸ
ɱɢɿɧɲɢɦɢɨɛ¶ɽɤɬɚɦɢɧɚɜɤɨɥɨ
 Ʌɚɧɰɸɝɩɢɥɤɢɦɚɽɡɚɜɠɞɢɛɭɬɢɝɨɫɬɪɢɦɬɚ
ɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɧɚɬɹɝɧɭɬɢɦɋɥɚɛɤɢɣɧɚɬɹɝɚɛɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɬɭɩɥɟɧɨɝɨɥɚɧɰɸɝɚɩɿɞɜɢɳɭɸɬɶ
ɲɚɧɫɢɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɜɿɞɞɚɱɿȾɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɜɢɪɨɛɧɢɤɚɳɨɞɨɡɚɬɨɱɟɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɥɚɧɰɸɝɚɊɟɝɭɥɹɪɧɨɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ
ɧɚɬɹɝɤɨɥɢɞɜɢɝɭɧɡɭɩɢɧɟɧɢɣɿɜɠɨɞɧɨɦɭɪɚɡɿɧɟ
ɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɞɜɢɝɭɧɚȼɩɟɜɧɿɬɶɫɹɳɨɝɚɣɤɢɲɢɧɢ
ɧɚɞɿɣɧɨɡɚɬɹɝɧɭɬɿɩɿɫɥɹɧɚɬɹɝɭɜɚɧɧɹɥɚɧɰɸɝɚ
 ɉɨɱɢɧɚɣɬɟɬɚɩɪɨɞɨɜɠɭɣɬɟɪɿɡɚɧɧɹɧɚɩɨɜɧɿɣ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿəɤɳɨɥɚɧɰɸɝɪɭɯɚɽɬɶɫɹɧɚɩɨɜɿɥɶɧɿɲɿɣ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɛɿɥɶɲɢɣɲɚɧɫɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ
ɜɿɞɞɚɱɿ
 ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɿɚɛɨɞɟɪɟɜ¶ɹɧɿɤɥɢɧɢ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɦɟɬɚɥɞɥɹɭɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ
ɪɨɡɪɿɡɭɜɿɞɤɪɢɬɢɦ
 Ɂɚɨɞɢɧɪɚɡɪɨɡɩɢɥɸɣɬɟɨɞɧɭɤɨɥɨɞɭ
 Ȼɭɞɶɬɟɨɫɨɛɥɢɜɨɨɛɟɪɟɠɧɿɩɿɞɱɚɫɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɯɨɞɭ
ɜɩɨɩɟɪɟɞɧɿɣɪɨɡɪɿɡ
 ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɪɿɡɚɬɢɩɨɱɢɧɚɸɱɢɡɤɿɧɰɹɲɢɧɢ
ɜɪɿɡɚɧɧɹ
466466466