Operation Manual

ȽȺɅɖɆɈɉɂɅɄɈȼɈȽɈɅȺɇɐɘȽȺ
a ɍȼȺȽȺəɤɳɨɝɚɥɶɦɿɜɧɚɫɬɪɿɱɤɚɡɧɨɫɢɥɚɫɶ
ɜɨɧɚɦɨɠɟɪɨɡɿɪɜɚɬɢɫɹɜɪɚɡɿɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ
ɝɚɥɶɦɚɩɢɥɤɨɜɨɝɨɥɚɧɰɸɝɚɍɪɚɡɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɝɚɥɶɦɿɜɧɨʀɫɬɪɿɱɤɢɝɚɥɶɦɨɩɢɥɤɨɜɨɝɨɥɚɧɰɸɝɚ
ɧɟɡɭɩɢɧɢɬɶɥɚɧɰɸɝəɤɳɨɹɤɚɫɶɱɚɫɬɢɧɚ
ɝɚɥɶɦɚɩɢɥɤɨɜɨɝɨɥɚɧɰɸɝɚɡɧɨɲɭɽɬɶɫɹɞɨ
ɬɨɜɳɢɧɢɦɟɧɲɟɦɦʀʀɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢɍ
ɰɶɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɜɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɊɟɦɨɧɬɝɚɥɶɦɚ
ɥɚɧɰɸɝɚɩɢɥɤɢɦɚɽɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɜɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɣ
ɫɟɪɜɿɫɧɢɣɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ
Ⱦɨɫɬɚɜɬɟɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɨɦɿɫɰɹɩɪɢɞɛɚɧɧɹ
ɹɤɳɨɜɿɧɩɪɢɞɛɚɧɢɣɭɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɚɛɨɞɨɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ
ɐɹɩɢɥɤɚɨɛɥɚɞɧɚɧɚɝɚɥɶɦɨɦɩɢɥɤɨɜɨɝɨɥɚɧɰɸɝɚ
Ƚɚɥɶɦɨɩɢɥɤɨɜɨɝɨɥɚɧɰɸɝɚɫɬɜɨɪɟɧɟɞɥɹɡɭɩɢɧɤɢ
ɥɚɧɰɸɝɚɭɜɢɩɚɞɤɭɜɿɞɞɚɱɿ
Ƚɚɥɶɦɨɥɚɧɰɸɝɚɳɨɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽɩɿɞɞɿɽɸɿɧɟɪɰɿɣɧɨʀ
ɫɢɥɢɛɥɨɤɭɽɬɶɫɹɭɜɢɩɚɞɤɭɹɤɳɨɩɟɪɟɞɧɿɣɳɢɬɨɤɞɥɹ
ɪɭɤɧɚɬɢɫɤɚɽɬɶɫɹɜɩɟɪɟɞɭɪɭɱɧɭɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɭɪɚɡɿ
ɪɿɡɤɨɝɨɪɭɯɭ
əɤɳɨɝɚɥɶɦɨɜɠɟɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɟɜɨɧɨɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ɲɥɹɯɨɦɜɿɞɬɹɝɧɟɧɧɹɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɳɢɬɤɚɞɥɹɪɭɤ
ɹɤɧɚɣɞɚɥɿɧɚɡɚɞɞɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀɪɭɤɨɹɬɤɢ
ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɡɩɢɥɤɨɸɝɚɥɶɦɨɩɢɥɤɨɜɨɝɨɥɚɧɰɸɝɚɦɚɽ
ɛɭɬɢɪɨɡɛɥɨɤɨɜɚɧɟ
ɉȿɊȿȼȱɊɄȺɊɈȻɈɌɂȽȺɅɖɆȺ
ɉɊɂɆȱɌɄȺȽɚɥɶɦɨɩɢɥɤɨɜɨɝɨɥɚɧɰɸɝɚɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɧɚɞɟɧɶȾɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɰɿɽʀ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɞɜɢɝɭɧɦɚɽɛɭɬɢɡɚɩɭɳɟɧɢɣ
ɐɟɽɞɢɧɢɣɜɢɩɚɞɨɤɤɨɥɢɩɢɥɤɚɫɬɚɜɢɬɶɫɹɧɚɡɟɦɥɸ
ɿɡɡɚɩɭɳɟɧɢɦɞɜɢɝɭɧɨɦ
ɉɨɫɬɚɜɬɟɩɢɥɤɭɧɚɬɜɟɪɞɭɡɟɦɥɸɁɚɬɢɫɧɿɬɶɡɚɞɧɸ
ɪɭɤɨɹɬɤɭɩɪɚɜɨɸɪɭɤɨɸɚɩɟɪɟɞɧɸɪɭɤɨɹɬɤɭ±ɥɿɜɨɸ
ɪɭɤɨɸɉɨɜɧɿɫɬɸɜɿɞɤɪɢɣɬɟɞɪɨɫɟɥɶɧɭɡɚɫɥɿɧɤɭɞɨ
ɭɩɨɪɚɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɞɪɨɫɟɥɶɧɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪȺɤɬɢɜɭɣɬɟ
ɝɚɥɶɦɨɩɢɥɤɨɜɨɝɨɥɚɧɰɸɝɚɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɥɿɜɢɣɡɚɩ¶ɹɫɬɨɤ
ɞɨɳɢɬɤɚɞɥɹɪɭɤɧɟɜɿɞɩɭɫɤɚɸɱɢɩɟɪɟɞɧɸɪɭɤɨɹɬɤɭ
Ʌɚɧɰɸɝɩɨɜɢɧɟɧɦɢɬɬɽɜɨɡɭɩɢɧɢɬɢɫɶ
ɉȿɊȿȼȱɊɄȺɎɍɇɄɐȱȲȱɇȿɊɐȱɃɇɈȽɈ
ȽȺɅɖɆɍȼȺɇɇə
a ɍȼȺȽȺɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɧɚɫɬɭɩɧɨʀ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɞɜɢɝɭɧɦɚɽɛɭɬɢɜɢɦɤɧɟɧɢɣ
 Ɂɚɬɢɫɧɿɬɶɡɚɞɧɸɪɭɤɨɹɬɤɭɩɪɚɜɨɸɪɭɤɨɸɚɩɟɪɟɞɧɸ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ±ɥɿɜɨɸɪɭɤɨɸ
 Ɍɪɢɦɚɣɬɟɩɢɥɤɭɧɚɜɢɫɨɬɿɩɪɢɛɥɢɡɧɨ±ɫɦɧɚɞ
ɩɧɟɦɚɛɨɿɧɲɨɸɞɟɪɟɜ¶ɹɧɨɸɩɨɜɟɪɯɧɟɸ
 ȼɿɞɩɭɫɬɿɬɶɩɟɪɟɞɧɸɪɭɱɤɭɳɨɛɩɢɥɤɚɩɿɞɫɜɨɽɸ
ɜɚɝɨɸɧɚɯɢɥɢɥɚɫɹɜɩɟɪɟɞɬɚɬɨɪɤɧɭɥɚɫɹɩɧɹ
ɤɿɧɱɢɤɨɦɲɢɧɢɄɨɥɢɤɿɧɱɢɤɲɢɧɢɬɨɪɤɧɟɬɶɫɹɩɧɹ
ɦɚɽɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɫɹɝɚɥɶɦɨ
ɊɈȻɈɑȱɌȿɏɇɈɅɈȽȱȲ
ȼɉɊȺȼɅəɇɇəɁɊȱɁȺɇɇə
ɓɨɛɜɿɞɱɭɬɢɩɢɥɤɭɩɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɨɫɧɨɜɧɨʀ
ɪɨɛɨɬɢɡɪɨɡɪɿɡɚɧɧɹɩɨɩɪɚɤɬɢɤɭɣɬɟɫɹɧɚɤɿɥɶɤɨɯ
ɦɚɥɟɧɶɤɢɯɤɨɥɨɞɚɯɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɨɩɢɫɚɧɭɧɢɠɱɟ
ɬɟɯɧɿɤɭ
 ɋɬɢɫɧɿɬɶɞɪɨɫɟɥɶɧɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɚɞɚɣɬɟ
ɞɜɢɝɭɧɭɞɨɫɹɝɬɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀɲɜɢɞɤɨɫɬɿɩɟɪɟɞ
ɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɹɦ
 ɉɨɱɢɧɚɣɬɟɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɹɤɨɥɢɩɢɥɤɨɜɚɪɚɦɚ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɞɤɨɥɨɞɨɸ
 ɉɿɞɬɪɢɦɭɣɬɟɨɛɟɪɬɢɞɜɢɝɭɧɚɧɚɦɚɤɫɢɦɭɦɿ
ɜɩɪɨɞɨɜɠɜɫɶɨɝɨɱɚɫɭɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɹ
 ȾɚɣɬɟɥɚɧɰɸɝɭɩɢɥɹɬɢɡɚɜɚɫɌɢɫɧɿɬɶɞɨɧɢɡɭ
ɥɢɲɟɡɧɟɡɧɚɱɧɢɦɡɭɫɢɥɥɹɦəɤɳɨɪɿɡɚɬɢɿɡ
ɫɢɥɨɸɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢɧɚɩɢɥɤɭɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɫɹ
ɲɢɧɚɩɢɥɤɢɥɚɧɰɸɝɱɢɞɜɢɝɭɧ
 ȼɿɞɩɭɫɬɿɬɶɞɪɨɫɟɥɶɧɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪɳɨɣɧɨ
ɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɹɛɭɞɟɡɚɜɟɪɲɟɧɟɞɨɡɜɨɥɹɸɱɢ
ɞɜɢɝɭɧɭɩɪɚɰɸɜɚɬɢɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɭɯɨɞɿɊɨɛɨɬɚ
ɩɢɥɤɢɧɚɩɨɜɧɿɣɲɜɢɞɤɨɫɬɿɛɟɡɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɡɚɣɜɨɝɨɡɧɨɲɭɜɚɧɧɹɥɚɧɰɸɝɚ
ɲɢɧɢɬɚɞɜɢɝɭɧɚɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ɧɚɩɨɜɧɿɣɲɜɢɞɤɨɫɬɿɩɪɨɬɹɝɨɦɛɿɥɶɲɧɿɠ
ɫɟɤɭɧɞ
 ɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɜɬɪɚɬɢɤɨɧɬɪɨɥɸɩɿɫɥɹɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ
ɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɹɧɟɬɢɫɧɿɬɶɧɚɩɢɥɤɭɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿ
ɪɨɡɪɿɡɭ
 ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɩɨɤɥɚɫɬɢɩɢɥɤɭɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ
ɪɨɡɪɿɡɚɧɧɹɡɭɩɢɧɿɬɶɞɜɢɝɭɧ
ɁȼȺɅɘȼȺɇɇəȾȿɊȿȼȺ
ɉɅȺɇɍȼȺɇɇə
a ɍȼȺȽȺɉɟɪɟɜɿɪɬɟɧɚɹɜɧɿɫɬɶɡɥɚɦɚɧɢɯɚɛɨ
ɡɚɫɨɯɥɢɯɝɿɥɨɤɹɤɿɦɨɠɭɬɶɜɩɚɫɬɢɡɝɨɪɢ
ɬɚɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɫɟɪɣɨɡɧɭɬɪɚɜɦɭɇɟɜɚɥɿɬɶ
ɞɟɪɟɜɚɛɿɥɹɛɭɞɿɜɟɥɶɱɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɞɪɨɬɿɜ
ɹɤɳɨɧɟɡɧɚɽɬɟɧɚɩɟɜɧɟɤɭɞɢɜɩɚɞɟɞɟɪɟɜɨ
ɧɟɜɚɥɿɬɶɞɟɪɟɜɚɨɧɿɱɧɿɣɩɨɪɿɨɫɤɿɥɶɤɢɜɧɨɱɿ
ɩɨɝɚɧɨɜɢɞɧɨɧɟɫɥɿɞɪɨɛɢɬɢɰɶɨɝɨɤɨɥɢɣɞɟ
ɞɨɳɫɧɿɝɱɢɞɦɟɫɢɥɶɧɢɣɜɿɬɟɪɬɨɳɨəɤɳɨ
ɩɨɜɚɥɟɧɟɞɟɪɟɜɨɤɨɧɬɚɤɬɭɽɡɩɟɜɧɨɸɥɿɧɿɽɸ
ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀɧɟɨɛɯɿɞɧɨɧɟɝɚɣɧɨɩɨɜɿɞɨɦɢɬɢ
ɩɪɨɰɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟɤɨɦɭɧɚɥɶɧɟɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨ
Ɂɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶɪɟɬɟɥɶɧɨɩɥɚɧɭɣɬɟɪɨɛɨɬɭɡɩɢɥɤɨɸ
Ɉɱɢɫɬɶɬɟɪɨɛɨɱɭɡɨɧɭɇɚɜɤɨɥɨɞɟɪɟɜɚɩɨɜɢɧɧɚ
ɛɭɬɢɜɿɥɶɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿɹɞɥɹɧɚɞɿɣɧɨʀɨɩɨɪɢɧɿɝ
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɥɚɧɰɸɝɨɜɨʀɩɢɥɤɢɦɚɽɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹɜɢɳɟ
ɩɨɫɯɢɥɭɜɿɞɞɟɪɟɜɚɨɫɤɿɥɶɤɢɡɜɚɥɟɧɟɞɟɪɟɜɨ
ɣɦɨɜɿɪɧɨɩɨɤɨɬɢɬɶɫɹɚɛɨɡɿɫɤɨɜɡɧɟɜɧɢɡɩɿɫɥɹ
ɩɨɜɚɥɟɧɧɹ
Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɮɚɤɬɨɪɚɦɢɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɳɨɦɨɠɭɬɶɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɚɞɿɧɧɹ
ɞɟɪɟɜɚɜɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭ
ɋɥɿɞɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɬɚɤɿɮɚɤɬɨɪɢɳɨɦɨɠɭɬɶ
ɜɩɥɢɧɭɬɢɧɚɧɚɩɪɹɦɨɤɩɚɞɿɧɧɹɞɟɪɟɜɚ
 ɇɚɩɪɹɦɬɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶɜɿɬɪɭ
 ɇɚɯɢɥɞɟɪɟɜɚɇɚɯɢɥɞɟɪɟɜɚɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɧɟɨɱɟɜɢɞɧɢɣɧɚɧɟɪɿɜɧɿɣɱɢɩɨɯɢɥɿɣɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɢɫɨɤɚɛɨɪɿɜɟɧɶɞɥɹɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɧɚɩɪɹɦɭɧɚɯɢɥɭɞɟɪɟɜɚ
 ȼɚɝɚɬɚɝɿɥɤɢɡɨɞɧɨɝɨɛɨɤɭ
 ɇɚɜɤɨɥɢɲɧɿɞɟɪɟɜɚɬɚɩɟɪɟɲɤɨɞɢ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɧɟɦɚɽɝɧɢɥɢɯɬɚɬɪɭɯɥɹɜɢɯɞɿɥɹɧɨɤ
əɤɳɨɫɬɨɜɛɭɪɞɟɪɟɜɚɩɪɨɝɧɢɜɜɿɧɦɨɠɟɜɿɞɥɚɦɚɬɢɫɶ
ɿɜɩɚɫɬɢɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚɉɟɪɟɜɿɪɬɟɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɡɥɚɦɚɧɢɯɚɛɨɡɚɫɨɯɥɢɯɝɿɥɨɤɹɤɿɦɨɠɭɬɶɜɩɚɫɬɢ
ɡɝɨɪɢɬɚɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɬɪɚɜɦɭ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɞɨɫɬɚɬɧɶɨɦɿɫɰɹɞɥɹɩɚɞɿɧɧɹɞɟɪɟɜɚ
472472472