Operation Manual

a ɍȼȺȽȺɇɿɤɨɥɢɧɟɥɿɡɶɬɟɧɚɞɟɪɟɜɨ
ɳɨɛɨɛɪɿɡɚɬɢɫɭɤɚɛɨɝɿɥɤɭɇɟɫɬɿɣɬɟ
ɧɚɞɪɚɛɢɧɚɯɩɥɚɬɮɨɪɦɚɯɤɨɥɨɞɿɱɢ
ɭɛɭɞɶɹɤɨɦɭɿɧɲɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿɳɨ
ɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɜɬɪɚɬɭɪɿɜɧɨɜɚɝɢɚɛɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɸɧɚɞɩɢɥɤɨɸ
ȼȺɀɅɂȼȱɆɈɆȿɇɌɂ
 ɉɪɚɰɸɣɬɟɩɨɜɿɥɶɧɨɦɿɰɧɨɬɪɢɦɚɸɱɢɩɢɥɤɭ
ɨɛɨɦɚɪɭɤɚɦɢɋɬɿɣɬɟɬɜɟɪɞɨɧɚɧɨɝɚɯ
ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɪɿɜɧɨɜɚɝɭ
 ɋɬɟɪɟɠɿɬɶɫɹɩɪɭɠɢɧɢɫɬɢɯɝɿɥɨɤɉɪɭɠɢɧɢɫɬɿ
ɝɿɥɤɢ±ɰɟɦɚɥɿɝɿɥɤɢɹɤɿɦɨɠɭɬɶɡɚɱɟɩɢɬɢɫɹ
ɡɚɥɚɧɰɸɝɿɜɞɚɪɢɬɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɱɢɲɬɨɜɯɧɭɬɢ
ɣɨɝɨɩɨɪɭɲɢɜɲɢɪɿɜɧɨɜɚɝɭȻɭɞɶɬɟɨɫɨɛɥɢɜɨ
ɩɢɥɶɧɢɦɢɫɩɢɥɸɸɱɢɫɭɱɤɢɧɟɜɟɥɢɤɢɯɪɨɡɦɿɪɿɜ
ɚɛɨɬɨɧɤɿɬɚɝɧɭɱɤɿɱɚɫɬɢɧɢɞɟɪɟɜ
 ɋɬɟɪɟɠɿɬɶɫɹɜɿɞɫɤɨɤɭɝɿɥɨɤɋɬɟɪɟɠɿɬɶɫɹ
ɡɿɝɧɭɬɢɯɝɿɥɨɤɬɚɝɿɥɨɤɩɿɞɬɢɫɤɨɦɍɧɢɤɚɣɬɟ
ɭɞɚɪɿɜɝɿɥɨɤɚɛɨɩɢɥɤɢɤɨɥɢɜɢɜɿɥɶɧɹɽɬɶɫɹɬɢɫɤ
ɭɞɟɪɟɜɧɢɯɜɨɥɨɤɧɚɯ
 ɌɪɢɦɚɣɬɟɪɨɛɨɱɭɡɨɧɭɜɿɥɶɧɨɸɊɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɩɪɢɛɢɪɚɣɬɟɝɿɥɤɢɡɩɿɞɧɿɝ
ɁɊȱɁȺɇɇəȽȱɅɈɄ
ɈɛɪɿɡɭɣɬɟɝɿɥɤɢɬɿɥɶɤɢɧɚɩɨɜɚɥɟɧɨɦɭɞɟɪɟɜɿɌɿɥɶɤɢ
ɜɰɶɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɨɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹɝɿɥɨɤɛɭɞɟɜɢɤɨɧɚɧɟ
ɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɬɚɛɟɡɩɟɱɧɨ
Ɂɚɥɢɲɚɣɬɟɝɿɥɤɢɛɿɥɶɲɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭɩɿɞɩɨɜɚɥɟɧɢɦ
ɞɟɪɟɜɨɦɞɥɹɣɨɝɨɩɿɞɬɪɢɦɤɢɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢ
ɉɨɱɢɧɚɣɬɟɨɛɪɿɡɭɜɚɬɢɝɿɥɤɢɡɧɢɠɧɶɨʀɱɚɫɬɢɧɢ
ɞɟɪɟɜɚɪɭɯɚɸɱɢɫɶɭɧɚɩɪɹɦɤɭɜɟɪɯɿɜɤɢɈɛɪɿɡɭɣɬɟ
ɧɟɜɟɥɢɤɿɝɿɥɤɢɨɞɧɢɦɪɭɯɨɦ
ɉɪɚɰɸɣɬɟɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɦɿɠɜɚɦɢɬɚɥɚɧɰɸɝɨɦ
ɛɭɥɨɞɟɪɟɜɨɋɬɿɣɬɟɡɛɨɤɭɞɟɪɟɜɚɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɝɨ
ɬɨɦɭɧɚɹɤɨɦɭɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɝɿɥɤɚɳɨɡɪɿɡɚɽɬɶɫɹ
ɋɩɢɥɸɣɬɟɩɿɞɬɪɢɦɭɸɱɿɝɿɥɤɢɛɿɥɶɲɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣɨɩɢɫɚɧɢɯɭɩɭɧɤɬɿ
ɊɈɁɄɊəɀɍȼȺɇɇəȻȿɁɈɉɈɊɂ
Ɂɚɜɠɞɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɟɪɯɧɽɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɹɞɥɹ
ɨɛɪɿɡɚɧɧɹɝɿɥɨɤɧɟɜɟɥɢɤɢɯɪɨɡɦɿɪɿɜɿɝɿɥɨɤɳɨɜɿɥɶɧɨ
ɡɜɢɫɚɸɬɶɇɢɠɧɽɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɹɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɩɚɞɿɧɧɹɝɿɥɨɤɧɚɩɢɥɤɭɬɚʀʀɡɚɳɟɦɥɟɧɧɹ
ɈȻɊȱɁɍȼȺɇɇəȽȱɅɈɄ
a ɍȼȺȽȺɈɛɦɟɠɬɟɫɹɨɛɪɿɡɭɜɚɧɧɹɦɝɿɥɨɤ
ɧɚɪɿɜɧɿɧɟɜɢɳɟɩɥɟɱɚɇɟɨɛɪɿɡɭɣɬɟ
ɝɿɥɤɢɹɤɳɨɜɨɧɢɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹɧɚɪɿɜɧɿ
ɜɢɳɟɩɥɟɱɚɁɚɩɪɨɫɿɬɶɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɞɥɹ
ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɰɿɽʀɪɨɛɨɬɢ
 Ɂɪɨɛɿɬɶɩɟɪɲɢɣɪɨɡɪɿɡɭɧɢɡɭɝɿɥɤɢɧɚɬɪɟɬɢɧɭʀʀ
ɬɨɜɳɢɧɢ
 ɉɨɬɿɦɡɪɨɛɿɬɶɞɪɭɝɢɣɪɨɡɪɿɡɤɪɿɡɶɭɫɸɬɨɜɳɢɧɭ
ɝɿɥɤɢ
 ɉɿɫɥɹɰɶɨɝɨɡɪɨɛɿɬɶɬɪɟɬɿɣɪɨɡɪɿɡɡɜɟɪɯɭ
ɡɚɥɢɲɢɜɲɢɜɢɫɬɭɩ±ɫɦɜɿɞɫɬɨɜɛɭɪɚ
ɞɟɪɟɜɚ

ɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
a ɍȼȺȽȺɉɿɞɱɚɫɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɫɜɿɱɤɭɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɨɤɪɿɦ
ɜɢɩɚɞɤɿɜɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ
Ɋɚɞɢɦɨɞɨɪɭɱɚɬɢɜɫɿɪɨɛɨɬɢɡɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɧɟɨɩɢɫɚɧɿ
ɜɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɦɭ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɭ
ɁȺȽȺɅɖɇȱɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲ
Ƚɚɪɚɧɬɿɹɧɚɰɟɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɟɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɽɬɶɫɹ
ɧɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɳɨɡɚɡɧɚɥɢɲɤɨɞɢɜɧɚɫɥɿɞɨɤ
ɧɟɧɚɥɟɠɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɱɢɧɟɞɛɚɥɨɫɬɿ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚȾɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɩɨɜɧɨʀɝɚɪɚɧɬɿʀ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɦɭɫɢɬɶɩɨɜɨɞɢɬɢɫɹɡɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɡɝɿɞɧɨ
ɡɜɤɚɡɿɜɤɚɦɢɧɚɜɟɞɟɧɢɦɢɜɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭ
Ⱦɥɹɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɧɚɥɟɠɧɨɦɭɫɬɚɧɿ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ȼȺɀɅɂȼɈɍɫɿɩɪɨɰɟɞɭɪɢɡɪɟɦɨɧɬɭɨɤɪɿɦɨɩɢɫɚɧɨɝɨ
ɜɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɝɨ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɿɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɿ
əɤɳɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭɛɭɞɟɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ
ɧɟɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɿɤɨɦɩɚɧɿɹ
ɡɚɥɢɲɚɽɡɚɫɨɛɨɸɩɪɚɜɨɧɟɩɪɨɜɨɞɢɬɢɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣ
ɪɟɦɨɧɬɡɚɜɥɚɫɧɢɣɪɚɯɭɧɨɤɁɚɝɚɥɶɧɟɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɭɬɪɢɦɚɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɞɨɛɪɨɦɭ
ɫɬɚɧɿɽɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɦɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ȽɊȺɎȱɄɌȿɏɇȱɑɇɈȽɈɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɟɪɟɞɤɨɠɧɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
 ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɪɿɜɟɧɶɩɚɥɢɜɧɨʀɫɭɦɿɲɿ
 ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɡɦɚɳɭɜɚɧɧɹɲɢɧɢ
 ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɧɚɬɹɝɥɚɧɰɸɝɚ
 ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɝɨɫɬɪɨɬɭɥɚɧɰɸɝɚ
 ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɩɟɪɟɜɿɪɤɭɧɚɩɪɟɞɦɟɬɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
 ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɩɟɪɟɜɿɪɤɭɧɚɩɪɟɞɦɟɬɫɥɚɛɤɨ
ɡɚɤɪɭɱɟɧɢɯɤɪɢɲɨɤ
 ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɩɟɪɟɜɿɪɤɭɧɚɩɪɟɞɦɟɬɫɥɚɛɤɨ
ɡɚɬɹɝɧɭɬɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜɤɪɿɩɥɟɧɧɹ
 ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɩɟɪɟɜɿɪɤɭɧɚɩɪɟɞɦɟɬɪɨɡɯɢɬɚɧɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
Ʉɨɠɧɿɝɨɞɢɧ
 ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɬɚɨɱɢɳɚɣɬɟɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣɮɿɥɶɬɪ
 ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɬɚɨɱɢɳɚɣɬɟɝɚɥɶɦɨɥɚɧɰɸɝɚ
 ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɬɚɨɱɢɳɚɣɬɟɲɢɧɭɩɢɥɤɢ
Ʉɨɠɧɿɝɨɞɢɧ
 ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɬɚɨɱɢɳɚɣɬɟɿɫɤɪɨɝɚɫɧɢɤɬɚɝɥɭɲɧɢɤ
ɓɨɪɨɤɭ
 Ɂɚɦɿɧɸɣɬɟɫɜɿɱɤɭɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
 Ɂɚɦɿɧɸɣɬɟɩɚɥɢɜɧɢɣɮɿɥɶɬɪ
 Ɂɚɦɿɧɸɣɬɟɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣɮɿɥɶɬɪ
Ʉɨɠɧɚɝɨɞɢɧɚɪɨɛɨɬɢɩɨɬɪɟɛɭɽɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ɡɚɩɪɚɜɥɹɧɶɩɚɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ
475475475