Operation Manual

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺȼȺɒɂəɌɊɂɈɇ
 ɋɟɪɜɢɡɧɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɦɨɬɨɪɧɢɹɬɪɢɨɧɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɬɟɯɧɢɤ
ɫɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɢɡɥɨɠɟɧɢɜɫɩɢɫɴɤɚɜ
ɪɚɡɞɟɥɚɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɚɤɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɡɚɫɜɚɥɹɧɟɢɥɢɩɪɢɞɴɪɠɚɧɟɧɚɦɚɯɨɜɢɤɚɩɪɢɫɟɪɜɢɡɧɨ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɦɟɯɚɧɢɱɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɧɚɦɚɯɨɜɢɤɚɩɨɪɚɞɢɤɨɹɬɨɬɨɣɞɚɫɟɩɪɴɫɧɟ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɟɪɢɝɚɬɚɡɚɦɨɬɨɪɟɧɬɪɢɨɧɫɩɢɪɚɞɚ
ɫɟɞɜɢɠɢɤɨɝɚɬɨɨɬɩɭɫɧɟɬɟɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚɧɚɝɚɡɬɚɁɚ
ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɪɚɡɞɟɥɚɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈ
ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚ
 ɇɢɤɨɝɚɧɟɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟɬɪɢɨɧɚɩɨɤɚɤɴɜɬɨɢɞɚɟɧɚɱɢɧ
 ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɞɪɴɠɤɢɬɟɫɭɯɢɱɢɫɬɢɢɛɟɡɦɚɫɥɨɢɥɢ
ɝɨɪɢɜɧɚɫɦɟɫɩɨɬɹɯ
 ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɤɚɩɚɱɤɢɬɟɡɚɝɨɪɢɜɨɢɦɚɫɥɨɜɢɧɬɨɜɟɬɟɢ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɢɬɟɡɞɪɚɜɨɡɚɬɟɝɧɚɬɢ
 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɫɩɨɪɟɞɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟ
 ȼɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɪɟɝɢɨɧɢɡɚɤɨɧɴɬɢɡɢɫɤɜɚɞɜɢɝɚɬɟɥɢɬɟɫ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɝɨɪɟɧɟɞɚɫɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɢɫɩɪɟɞɩɚɡɟɧɟɤɪɚɧ
ɩɪɨɬɢɜɢɫɤɪɢȺɤɨɪɚɛɨɬɢɬɟɫɦɨɬɨɪɟɧɬɪɢɨɧɧɚɦɹɫɬɨ
ɤɴɞɟɬɨɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɬɩɨɞɨɛɧɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɜɢɟɫɬɟɞɥɴɠɧɢ
ɩɨɡɚɤɨɧɞɚɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟɪɚɛɨɬɧɨɬɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟɧɚɬɟɡɢ
ɱɚɫɬɢɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɚɡɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɧɚɡɚɤɨɧɚɁɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹɟɤɪɚɧ
ɩɪɨɬɢɜɢɫɤɪɢɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɪɚɡɞɟɥɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
ȻɈɊȺȼȿɇȿɋȽɈɊɂȼɈ
 ɇɟɩɭɲɟɬɟɞɨɤɚɬɨɛɨɪɚɜɢɬɟɫɝɨɪɢɜɨɢɥɢɪɚɛɨɬɢɬɟɫ
ɬɪɢɨɧɚ
 Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɜɫɢɱɤɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɢɫɤɪɢɢɥɢɩɥɚɦɴɤ
ɧɚɦɟɫɬɚɬɚɤɴɞɟɬɨɫɟɫɦɟɫɜɚɢɥɢɧɚɥɢɜɚɝɨɪɢɜɨɇɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɞɨɩɭɫɤɚɩɭɲɟɧɟɨɬɤɪɢɬɢɩɥɚɦɴɰɢɢɥɢ
ɪɚɛɨɬɚɩɪɢɤɨɹɬɨɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɚɬɢɫɤɪɢɉɪɟɞɢ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɫɝɨɪɢɜɨɨɫɬɚɜɟɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢ
 ȼɢɧɚɝɢɞɪɴɠɬɟɩɨɠɚɪɨɝɚɫɢɬɟɥɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɛɥɢɡɨɢ
ɩɨɞɪɴɤɚɜɫɥɭɱɚɣɱɟɜɢɩɨɬɪɹɛɜɚ
 ɋɦɟɫɜɚɣɬɟɢɧɚɥɢɜɚɣɬɟɝɨɪɢɜɨɧɚɨɬɤɪɢɬɨɢɜɴɪɯɭɝɨɥɚ
ɡɟɦɹɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɝɨɪɢɜɨɬɨɧɚɯɥɚɞɧɨɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɨɦɹɫɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɞɨɛɪɟɧɦɚɪɤɢɪɚɧ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɡɚɜɫɢɱɤɢɞɟɣɧɨɫɬɢɫɜɴɪɡɚɧɢɫɝɨɪɢɜɨɬɨɉɪɟɞɢ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɬɪɢɨɧɚɢɡɛɴɪɲɟɬɟɪɚɡɥɹɬɨɬɨɝɨɪɢɜɨ
 Ɉɬɞɚɥɟɱɟɬɟɫɟɧɚɩɨɧɟɦɟɬɪɚɮɭɬɚɨɬɦɹɫɬɨɬɨɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɫɝɨɪɢɜɨɩɪɟɞɢɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɝɨɨɫɬɚɜɟɬɟɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢɧɚ
ɩɨɠɚɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɹɫɬɨ±ɞɚɧɟɟɜɴɪɯɭɫɭɯɢɥɢɫɬɚ
ɫɥɚɦɚɯɚɪɬɢɹɢɞɪɋɜɚɥɟɬɟɛɚɜɧɨɤɚɩɚɱɤɚɬɚɡɚ
ɝɨɪɢɜɨɬɨɢɡɚɪɟɞɟɬɟɭɪɟɞɚ
 ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɭɪɟɞɚɢɝɨɪɢɜɨɬɨɧɚɦɹɫɬɨɧɚɤɨɟɬɨ
ɩɚɪɢɬɟɞɚɧɟɦɨɝɚɬɞɚɞɨɫɬɢɝɧɚɬɞɨɢɫɤɪɢɢɥɢɨɬɤɪɢɬ
ɩɥɚɦɴɤɨɬɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢɧɚɜɨɞɚɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɢɢɥɢ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɢɩɟɳɢɢɞɪ
ɊȺɁȻɂɊȺɇȿɇȺɈɌɄȺɌȺ
a ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɨɬɤɚɬ±ɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɩɨɥɭɱɢɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɈɬɤɚɬɴɬɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚɡɚɞɧɚɝɨɪɟɢɥɢɜɧɟɡɚɩɧɨɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɟɞɧɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚɲɢɧɚɤɨɟɬɨ
ɜɴɡɧɢɤɜɚɤɨɝɚɬɨɜɟɪɢɝɚɬɚɡɚɦɨɬɨɪɟɧɬɪɢɨɧ
ɤɨɹɬɨɟɛɥɢɡɨɞɨɝɨɪɧɢɹɜɪɴɯɧɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚ
ɲɢɧɚɫɟɞɨɩɪɟɞɨɩɪɟɞɦɟɬɤɚɬɨɬɪɭɩɢɥɢ
ɤɥɨɧɢɥɢɤɨɝɚɬɨɞɴɪɜɨɬɨɫɟɡɚɬɜɨɪɢɢɡɚɳɢɩɟ
ɜɟɪɢɝɚɬɚɡɚɦɨɬɨɪɟɧɬɪɢɨɧɜɫɪɟɡɚɉɪɢɞɨɩɢɪɚɧɟ
ɧɚɱɭɠɞɨɬɹɥɨɜɞɴɪɜɨɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɥɭɱɢɢ
ɡɚɝɭɛɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥɜɴɪɯɭɦɨɬɨɪɧɢɹɬɪɢɨɧ
ȼɔɊɌȿɅɂȼɈɌɄȺɌ
ȼɴɪɬɟɥɢɜɨɬɤɚɬɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɤɨɝɚɬɨɞɜɢɠɟɳɚɬɚ
ɫɟɜɟɪɢɝɚɫɟɞɨɩɪɟɞɨɩɪɟɞɦɟɬɜɝɨɪɧɢɹɜɪɴɯɧɚ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚɲɢɧɚɉɪɢɬɨɡɢɞɨɩɢɪɜɟɪɢɝɚɬɚɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɡɚɛɢɟɜɩɪɟɞɦɟɬɚɤɨɟɬɨɞɚɹɫɩɪɟɡɚɦɨɦɟɧɬ
ȼɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɬɨɜɚɫɟɩɨɥɭɱɚɜɚɫɜɟɬɤɚɜɢɱɧɚɨɛɪɚɬɧɚ
ɪɟɚɤɰɢɹɤɨɹɬɨɨɬɯɜɴɪɥɹɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚɲɢɧɚɧɚɝɨɪɟɢ
ɧɚɡɚɞɤɴɦɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɈɌɄȺɌɉɊɂɁȺɓɂɉȼȺɇȿ
Ɉɬɤɚɬɴɬɩɪɢɡɚɳɢɩɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɤɨɝɚɬɨɞɴɪɜɨɬɨ
ɫɟɡɚɬɜɨɪɢɢɡɚɳɢɩɟɞɜɢɠɟɳɚɬɚɫɟɜɟɪɢɝɚɡɚɦɨɬɨɪɟɧɬɪɢɨɧ
ɜɫɪɟɡɚɩɨɝɨɪɧɢɹɜɪɴɯɧɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚɲɢɧɚɢɜɟɪɢɝɚɬɚ
ɡɚɦɨɬɨɪɟɧɬɪɢɨɧɫɩɪɟɜɧɟɡɚɩɧɨɌɨɜɚɜɧɟɡɚɩɧɨɫɩɢɪɚɧɟ
ɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɜɨɞɢɞɨɨɛɪɴɳɚɧɟɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɡɚɪɹɡɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨɬɨɢɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɧɚɬɪɢɨɧɚɜɩɨɫɨɤɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟɨɛɪɚɬɧɚɧɚɬɚɡɢɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ
Ɍɪɢɨɧɴɬɫɟɨɬɯɜɴɪɥɹɩɪɚɜɨɧɚɡɚɞɤɴɦɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɉɊɂȾɔɊɉȼȺɇȿ
ɉɪɢɞɴɪɩɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɤɨɝɚɬɨɞɜɢɠɟɳɚɬɚ
ɫɟɜɟɪɢɝɚɫɟɞɨɩɪɟɞɨɱɭɠɞɨɬɹɥɨɜɞɨɥɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚɲɢɧɚɢɜɟɪɢɠɧɢɹɬɬɪɢɨɧɫɩɢɪɚɜɧɟɡɚɩɧɨ
Ɍɨɜɚɜɧɟɡɚɩɧɨɫɩɢɪɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɞɪɴɩɜɚɬɪɢɨɧɚɧɚɩɪɟɞ
ɢɢɡɜɴɧɪɴɰɟɬɟɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚɢɥɟɫɧɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɡɚɝɭɛɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥɧɚɞɬɪɢɨɧɚɨɬɫɬɪɚɧɚɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɇȺɆȺɅəȼȺɇȿɇȺȼɔɁɆɈɀɇɈɋɌɌȺɈɌ
ɈɌɄȺɌ
 ɂɦɚɣɬɟɩɪɟɞɜɢɞɱɟɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɨɬɤɚɬɉɪɢɨɫɧɨɜɧɨ
ɪɚɡɛɢɪɚɧɟɧɚɟɫɬɟɫɬɜɨɬɨɧɚɨɬɤɚɬɚɜɢɟɦɨɠɟɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɚɧɚɢɡɧɟɧɚɞɚɤɨɣɬɨɞɨɩɪɢɧɚɫɹɡɚɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
 ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɞɜɢɠɟɳɚɬɚɫɟɜɟɪɢɝɚɞɚɫɟɞɨɩɪɟɞɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɩɪɢɜɴɪɯɚɧɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚɲɢɧɚ
 ɉɨɞɫɢɝɭɪɟɬɟɥɢɩɫɚɬɚɧɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɤɚɬɨɞɪɭɝɢ
ɞɴɪɜɟɬɚɤɥɨɧɢɤɚɦɴɧɢɨɝɪɚɞɢɩɴɧɨɜɟɢɞɪɜ
ɪɚɛɨɬɧɢɹɭɱɚɫɬɴɤɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟɢɥɢɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɜɫɹɤɨ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɜɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɭɞɚɪɢɜɟɪɢɝɚɬɚɡɚ
ɦɨɬɨɪɟɧɬɪɢɨɧɞɨɤɚɬɨɪɟɠɟɬɟɄɨɝɚɬɨɪɟɠɟɬɟɤɥɨɧɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚɲɢɧɚɞɚɫɟɞɨɩɪɟɞɨ
ɤɥɨɧɢɥɢɞɪɭɝɢɩɪɟɞɦɟɬɢɨɤɨɥɨɧɟɹ
 ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɜɟɪɢɝɚɬɚɡɚɦɨɬɨɪɟɧɬɪɢɨɧɧɚɬɨɱɟɧɚɢɫ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨɧɚɬɹɝɚɧɟɉɪɢɪɚɡɯɥɚɛɟɧɚɢɥɢɡɚɬɴɩɟɧɚ
ɜɟɪɢɝɚɫɟɭɜɟɥɢɱɚɜɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚɡɚɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɧɚ
ɨɬɤɚɬɋɥɟɞɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɡɚ
ɡɚɬɨɱɜɚɧɟɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɧɚɬɹɝɚɧɟɬɨɩɪɟɡɪɟɞɨɜɧɢ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɢɧɨɫɚɦɨɩɪɢɫɩɪɹɧɞɜɢɝɚɬɟɥɧɢɤɨɝɚɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟɳɋɥɟɞɧɚɬɹɝɚɧɟɧɚɬɪɢɨɧɚɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟ
ɝɚɣɤɢɬɟɧɚɲɢɧɚɬɚɫɚɡɞɪɚɜɨɡɚɬɟɝɧɚɬɢ
 Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟɢɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟɪɹɡɚɧɟɬɨɧɚɩɴɥɧɢɨɛɨɪɨɬɢ
Ⱥɤɨɜɟɪɢɝɚɬɚɫɟɞɜɢɠɢɧɚɩɨɧɢɫɤɢɨɛɨɪɨɬɢɢɦɚɩɨ
ɝɨɥɹɦɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɧɚɨɬɤɚɬ
 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɢɥɢɞɴɪɜɟɧɢɤɥɢɧɨɜɟɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɟɬɚɥɡɚɞɚɩɪɢɞɴɪɠɚɬɟɫɪɟɡɚɨɬɜɨɪɟɧ
 Ɋɟɠɟɬɟɬɪɭɩɢɬɟɟɞɧɚɩɨɟɞɧɚ
 ɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɚɪɜɚɧɟɜɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɫɪɟɡ
ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɦɧɨɝɨ
 ɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɩɪɚɜɢɬɟɫɪɟɡɨɜɟɤɚɬɨɡɚɩɨɱɜɚɬɟɫ
ɜɴɪɯɚɧɚɲɢɧɚɬɚɫɪɟɡɨɜɟɫɜɤɨɩɚɜɚɧɟ
 ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɞɜɢɠɟɳɢɫɟɬɪɭɩɢɢɥɢɞɪɭɝɢɫɢɥɢ
ɤɨɢɬɨɦɨɠɟɞɚɡɚɬɜɨɪɹɬɫɪɟɡɚɢɞɚɡɚɳɢɩɹɬɜɟɪɢɝɚɬɚ
ɢɥɢɞɚɩɚɞɧɚɬɜɴɪɯɭɧɟɹ
 ɇɟɢɡɜɢɜɚɣɬɟɬɪɢɨɧɚɬɴɣɤɚɬɨɩɪɢɪɹɡɚɧɟɨɬɞɨɥɭ
ɲɢɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɢɡɥɟɡɟɨɬɫɪɟɡɚ
486486486