Operation Manual

ɋɉɂɊȺɑɄȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ
a ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȺɤɨɫɩɢɪɚɱɧɚɬɚ
ɥɟɧɬɚɟɬɜɴɪɞɟɬɴɧɤɚɩɨɪɚɞɢɢɡɧɨɫɜɚɧɟ
ɬɹɦɨɠɟɞɚɫɟɫɤɴɫɚɤɨɝɚɬɨɫɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚ
ɜɟɪɢɠɧɚɬɚɫɩɢɪɚɱɤɚɉɪɢɫɤɴɫɚɧɚ
ɫɩɢɪɚɱɧɚɥɟɧɬɚɜɟɪɢɠɧɚɬɚɫɩɢɪɚɱɤɚɧɹɦɚ
ɞɚɫɩɪɟɜɟɪɢɝɚɬɚȼɟɪɢɠɧɚɬɚɫɩɢɪɚɱɤɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɦɟɧɢɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɚɤɨɧɹɤɨɹɧɟɣɧɚ
ɱɚɫɬɟɢɡɧɨɫɟɧɚɞɨɩɨɞɦɦɢɧɱɚ
ɞɟɛɟɥɢɧɚɊɟɦɨɧɬɢɬɟɧɚɜɟɪɢɠɧɚɬɚ
ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɨɬ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ
Ɂɚɧɟɫɟɬɟɭɪɟɞɚɫɢɧɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚɩɨɤɭɩɤɚ
ɚɤɨɟɡɚɤɭɩɟɧɨɬɫɟɪɜɢɡɢɥɢɞɨɧɚɣ
ɛɥɢɡɤɢɹɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɝɥɚɜɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ
Ɍɨɡɢɬɪɢɨɧɟɫɧɚɛɞɟɧɫɜɟɪɢɠɧɚɫɩɢɪɚɱɤɚɋɩɢɪɚɱɤɚɬɚ
ɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɚɫɩɪɟɜɟɪɢɝɚɬɚɜɫɥɭɱɚɣɧɚɨɬɤɚɬ
ɂɧɟɪɰɢɨɧɧɨɡɚɞɜɢɠɜɚɧɚɬɚɜɟɪɢɠɧɚɫɩɢɪɚɱɤɚɫɟ
ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɚɤɨɚɜɚɪɢɣɧɢɹɬɥɨɫɬɫɟɧɚɬɢɫɧɟɧɚɩɪɟɞ
ɛɢɥɨɬɨɪɴɱɧɨɱɪɟɡɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚɪɴɤɚɬɚɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɱɪɟɡɜɧɟɡɚɩɧɨɞɜɢɠɟɧɢɟ
Ⱥɤɨɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɜɟɱɟɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɚɬɹɫɟ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɤɚɬɨɞɪɴɩɧɟɬɟɞɨɤɪɚɣɚɜɚɪɢɣɧɢɹɥɨɫɬ
ɧɚɡɚɞɤɴɦɩɪɟɞɧɚɬɚɞɪɴɠɤɚ
ɉɪɢɪɹɡɚɧɟɫɬɪɢɨɧɚɜɟɪɢɠɧɚɬɚɫɩɢɪɚɱɤɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɨɫɜɨɛɨɞɟɧɚ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɇȺɎɍɇɄɐɂəɌȺɇȺɋɉɂɊȺɑɄȺɌȺ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺȼɟɪɢɠɧɚɬɚɫɩɢɪɚɱɤɚɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɩɪɨɜɟɪɹɜɚɩɨɧɹɤɨɥɤɨɩɴɬɢɧɚɞɟɧɉɪɢ
ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɟɧɚɬɚɡɢɩɪɨɰɟɞɭɪɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɪɚɛɨɬɢ
Ɍɨɜɚɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢɹɬɫɥɭɱɚɣɤɨɝɚɬɨɬɪɢɨɧɴɬ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɩɨɫɬɚɜɟɧɧɚɡɟɦɹɬɚɞɨɤɚɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɪɚɛɨɬɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɢɨɧɚɧɚɬɜɴɪɞɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɏɜɚɧɟɬɟ
ɡɚɞɧɚɬɚɞɪɴɠɤɚɫɞɹɫɧɚɬɚɫɢɪɴɤɚɚɩɪɟɞɧɚɬɚ
ɞɪɴɠɤɚɫɥɹɜɚɬɚɫɢɪɴɤɚȾɚɣɬɟɩɴɥɧɚɝɚɡɤɚɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɨɤɪɚɣɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚɧɚɝɚɡɬɚȺɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ
ɜɟɪɢɠɧɚɬɚɫɩɢɪɚɱɤɚɤɚɬɨɡɚɜɴɪɬɢɬɟɥɹɜɚɬɚɫɢɤɢɬɤɚ
ɤɴɦɡɚɳɢɬɚɬɚɡɚɪɴɰɟɬɟɛɟɡɞɚɩɭɫɤɚɬɟɩɪɟɞɧɚɬɚ
ɞɪɴɠɤɚȼɟɪɢɝɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɩɪɟɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɉɊɈȼȿɊɄȺɇȺɈɊȽȺɇȺɁȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɇȺ
ɎɍɇɄɐɂəɌȺɁȺȺɄɌɂȼɂɊȺɇȿɇȺɂɇȿɊɐɂəɌȺ
a ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɄɨɝɚɬɨɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ
ɫɥɟɞɧɚɬɚɩɪɨɰɟɞɭɪɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɟɢɡɤɥɸɱɟɧ
 ɏɜɚɧɟɬɟɡɚɞɧɚɬɚɞɪɴɠɤɚɫɞɹɫɧɚɬɚɫɢɪɴɤɚɚ
ɩɪɟɞɧɚɬɚɞɪɴɠɤɚɫɥɹɜɚɬɚɫɢɪɴɤɚ
 Ⱦɪɴɠɬɟɦɨɬɨɪɧɢɹɬɪɢɨɧɧɚɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ
±ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɚ±ɢɧɱɚɧɚɞɞɴɧɟɪ
ɢɥɢɞɪɭɝɚɞɴɪɜɟɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
 Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟɯɜɚɬɤɚɬɚɫɢɜɴɪɯɭɩɪɟɞɧɚɬɚɞɪɴɠɤɚɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɟɝɥɨɬɨɧɚɬɪɢɨɧɚɡɚɞɚɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɜɴɪɯɚɧɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚɲɢɧɚɞɚɩɚɞɧɟ
ɧɚɩɪɟɞɢɫɟɞɨɩɪɟɞɨɞɴɧɟɪɚɄɨɝɚɬɨɜɴɪɯɴɬɧɚ
ɲɢɧɚɬɚɫɟɞɨɩɪɟɞɨɞɴɧɟɪɚɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚ
ɇȺɑɂɇɇȺɊȺȻɈɌȺ
ɍɉɊȺɀɇəȼȺɇȿɇȺɊəɁȺɇȿ
ɍɩɪɚɠɧɟɬɟɫɟɱɪɟɡɪɹɡɚɧɟɧɚɧɹɤɨɥɤɨɦɚɥɤɢɬɪɭɩɢɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɩɨɯɜɚɬɢɡɚɞɚɪɚɡɛɟɪɟɬɟ
ɭɫɟɳɚɧɟɬɨɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɬɪɢɨɧɩɪɟɞɢɞɚ
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟɝɨɥɹɦɚɨɩɟɪɚɰɢɹɧɚɪɹɡɚɧɟ
 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚɧɚɝɚɡɬɚɢɨɫɬɚɜɟɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɞɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɩɴɥɧɢɨɛɨɪɨɬɢɩɪɟɞɢɪɹɡɚɧɟ
 Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟɪɹɡɚɧɟɤɚɬɨɪɚɦɤɚɬɚɧɚɬɪɢɨɧɚɟɧɚɫɨɱɟɧɚ
ɫɪɟɳɭɬɪɭɩɚ
 ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɧɚɩɴɥɧɢɨɛɨɪɨɬɢɩɪɟɡɰɹɥɨɬɨ
ɜɪɟɦɟɧɚɪɹɡɚɧɟ
 Ɉɫɬɚɜɟɬɟɜɟɪɢɝɚɬɚɞɚɪɟɠɟɜɦɟɫɬɨɜɚɫɍɩɪɚɠɧɹɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨɥɟɤɧɚɬɢɫɤɧɚɞɨɥɭȺɤɨɭɩɪɚɠɧɢɬɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨ
ɝɨɥɹɦɚɫɢɥɚɤɴɦɫɪɟɡɚɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɩɨɜɪɟɞɚɧɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚɲɢɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɢɥɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
 ȼɟɞɧɚɝɚɫɥɟɞɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɫɪɟɡɚɨɬɩɭɫɧɟɬɟ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚɧɚɝɚɡɬɚɤɚɬɨɨɫɬɚɜɢɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɞɚɪɚɛɨɬɢ
ɧɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞȺɤɨɬɪɢɨɧɴɬɟɩɭɫɧɚɬɧɚɩɴɥɧɚɝɚɡɛɟɡ
ɞɚɢɦɚɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɫɪɹɡɚɧɟɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟ
ɞɨɧɟɧɭɠɧɨɢɡɧɨɫɜɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚ
ɲɢɧɚɢɞɜɢɝɚɬɟɥɹɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɞɚɧɟ
ɪɚɛɨɬɢɩɨɞɴɥɝɨɨɬɫɟɤɭɧɞɢɩɪɢɩɴɥɧɚɝɚɡ
 Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɡɚɝɭɛɜɚɧɟɬɨɧɚɤɨɧɬɪɨɥɤɨɝɚɬɨɫɪɟɡɴɬ
ɟɡɚɜɴɪɲɟɧɧɟɭɩɪɚɠɧɹɜɚɣɬɟɧɚɬɢɫɤɜɴɪɯɭɬɪɢɨɧɚɜ
ɤɪɚɹɧɚɪɹɡɚɧɟɬɨ
 ɋɩɪɟɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɩɪɟɞɢɞɚɨɫɬɚɜɢɬɟɬɪɢɨɧɚɫɥɟɞ
ɪɹɡɚɧɟ
ɉɈȼȺɅəɇȿɇȺȾɔɊȼɈ
ɉɅȺɇɂɊȺɇȿ
a ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɪɨɜɟɪɟɬɟɡɚɫɱɭɩɟɧɢɢɥɢ
ɫɭɯɢɤɥɨɧɢɤɨɢɬɨɦɨɠɟɞɚɩɚɞɧɚɬɩɨɜɪɟɦɟ
ɧɚɪɹɡɚɧɟɤɨɟɬɨɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɫɟɪɢɨɡɧɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟȺɤɨɧɟɡɧɚɟɬɟɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɩɚɞɚɧɟ
ɧɚɞɴɪɜɨɬɨɧɟɪɟɠɟɬɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɫɝɪɚɞɢɢɥɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɢɋɴɳɨɬɚɤɚɧɟɪɟɠɟɬɟɩɪɟɡ
ɧɨɳɬɚɬɴɣɤɚɬɨɧɹɦɚɞɚɜɢɠɞɚɬɟɞɨɛɪɟɤɚɤɬɨɢ
ɜɥɨɲɨɜɪɟɦɟɤɚɬɨɞɴɠɞɫɧɹɝɢɥɢɫɢɥɟɧɜɹɬɴɪ
ɢɬɧȺɤɨɞɴɪɜɨɬɨɨɫɴɳɟɫɬɜɢɤɨɧɬɚɤɬɫɧɹɤɨɹ
ɤɨɦɭɧɚɥɧɚɥɢɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɹɬɚɡɚɤɨɦɭɧɚɥɧɢ
ɭɫɥɭɝɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɭɜɟɞɨɦɟɧɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɥɚɧɢɪɚɣɬɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɪɚɛɨɬɚɬɚɫɢɩɨ
ɪɹɡɚɧɟɫɬɪɢɨɧ
Ɋɚɡɱɢɫɬɟɬɟɪɚɛɨɬɧɚɬɚɡɨɧɚɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɜɢɟɱɢɫɬɚɡɨɧɚ
ɨɤɨɥɨɞɴɪɜɨɬɨɬɚɤɚɱɟɞɚɦɨɠɟɞɚɢɦɚɬɟɡɞɪɚɜɚɨɩɨɪɚ
ɡɚɫɬɴɩɜɚɧɟ
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬɧɚɦɨɬɨɪɧɢɹɬɪɢɨɧɬɪɹɛɜɚɞɚɫɬɨɢɜɝɨɪɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɬɟɪɟɧɚɬɴɣɤɚɬɨɟɩɨɜɟɪɨɹɬɧɨɫɥɟɞɤɚɬɨɛɴɞɟ
ɩɨɜɚɥɟɧɨɞɴɪɜɨɬɨɞɚɫɟɢɡɬɴɪɤɨɥɢɢɥɢɩɥɴɡɧɟɧɚɞɨɥɭ
ɩɨɫɤɥɨɧɚ
ɂɡɭɱɟɬɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɩɚɞɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨɬɨɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɩɨɫɨɤɚ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ
ɩɚɞɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨɬɨɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɩɨɫɨɤɚɜɤɥɸɱɜɚɬ
 ɉɨɫɨɤɚɢɫɤɨɪɨɫɬɧɚɜɹɬɴɪɚ
 ɇɚɤɥɨɧɧɚɞɴɪɜɨɬɨɇɚɤɥɨɧɴɬɧɚɞɴɪɜɨɬɨɦɨɠɟɞɚ
ɧɟɟɹɜɟɧɩɨɪɚɞɢɧɟɪɚɜɟɧɢɥɢɧɚɤɥɨɧɟɧɬɟɪɟɧ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɬɜɟɫɢɥɢɧɢɜɟɥɢɪɡɚɞɚɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ
ɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɧɚɤɥɨɧɚɧɚɞɴɪɜɨɬɨ
 Ɍɟɝɥɨɢɤɥɨɧɨɜɟɨɬɟɞɧɚɫɬɪɚɧɚ
 Ɉɤɨɥɧɢɞɴɪɜɟɬɚɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɩɪɨɝɧɢɥɢɦɟɫɬɚȺɤɨɞɴɧɟɪɴɬɟɝɧɢɥ
ɬɨɣɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɟɱɭɩɢɢɞɚɩɚɞɧɟɤɴɦɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɡɚɫɱɭɩɟɧɢɢɥɢɫɭɯɢɤɥɨɧɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚ
492492492