Operation Manual

…‡…’–§Ÿ
Ukrainian
–
387
‡ì´ñò ˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó,
îçðîáêà ë´í´» ´ííîâàö´éíèõ ëàíöþãîâèõ ïèë
ïðîäîâæóâàëàñß ïðîòßãîì äåñßòèë´òü, á´çíåñ
ðîçøèðþâàâñß, ñïî÷àòêó ë´òàêîâèìè ´
êàðòèíãîâèìè äâèãóíàìè ó 1950-õ, ïîò´ì ì´í´-
ëàíöþãîâèìè ïèëàìè ó 1960-õ. ´çí´øå, ó 1970-õ ´
80-õ ðîêàõ, äî âèðîáíè÷î» ë´í´éêè äîäàëèñß
òðèìåðè òà ïîâ´òðîäóâè.
‘üîãîäí´, ßê ÷àñòèíà ãðóïè Husqvarna, êîìïàí´ß
Mcculloch ïðîäîâæó¹ òðàäèö´þ ïîòóæíèõ
äâèãóí´â, òåõí´÷íèõ ´ííîâàö´é ´ ì´öíèõ
êîíñòðóêö´é, ßê´ áóëè íàøèìè â´äì´òíèìè
îçíàêàìè ïðîòßãîì á´ëüøå ïîëîâèíè ñòîë´òòß.
‡íèæåííß âèòðàòè ïàëèâà, âèêèä´â ´ ð´âí´â øóìó ¹
ïåðøî÷åðãîâèìè çàâäàííßìè äëß íàñ, îñê´ëüêè
öå ïîêðàùó¹ áåçïåêó ´ çðó÷í´ñòü ó âèêîðèñòàíí´.
Œè çâè÷àéíî ñïîä´âà¹ìîñß íà òå, ùî ‚è áóäåòå
çàäîâîëåí´ âàøèì âèðîáîì â´ä êîìïàí´» Mcculloch,
îñê´ëüêè â´í ðîçðîáëåíèé, ùîá áóòè âàøèì
ïîì´÷íèêîì ïðîòßãîì òðèâàëîãî ÷àñó. ‘ë´äóþ÷è
ïîðàäàì ö´¹» ´íñòðóêö´» ç åêñïëóàòàö´» â´äíîñíî
âèêîðèñòàííß, åêñïëóàòàö´» ´ òåõí´÷íîãî
îáñëóãîâóâàííß, ìîæëèâî ïðîäîâæèòè òåðì´í
éîãî ñëóæáè. Ÿêùî ‚àì áóäå ïîòð´áíà ïðîôåñ´éíà
äîïîìîãà ç ðåìîíòó àáî îáñëóãîâóâàííþ, áóäü
ëàñêà, âèêîðèñòîâóéòå îêàæ÷èê öåíòð´â
îáñëóãîâóâàííß çà àäðåñîþ www.mcculloch.com.
”´ðìà McCulloch äîòðèìó¹òüñß ïîë´òèêè
ïîñò´éíîãî âäîñêîíàëåííß òîâàð´â, à îòæå,
çáåð´ã๠çà ñîáîþ ïðàâî çì´íþâàòè êîíñòðóêö´þ
òà çîâí´øí´é âèãëßä âèðîá´â áåç ïîïåðåäíüîãî
ïîâ´äîìëåííß.
–ß ´íñòðóêö´ß òàêîæ äîñòóïíà äëß
çàâàíòàæóâàííß çà àäðåñîþ www.mcculloch.com.
“Œ‚§ ‡—…Ÿ
‚èçíà÷åííß ñèìâîë´â ..........................................
386
ïèñàííß ð´âí´â ïîïåðåäæåííß .......................
386
…‡…’–§Ÿ
‡ì´ñò ............................................................................
387
˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó, ......................................
387
™ ¸ ™?
„åòàë´ ãàçîíîêîñàðêè ........................................
388
“‘’’Š‚Ÿ „‹Ÿ …‡…—º ’ˆ
ˆ‘’
‡àãàëüíå ...................................................................
389
Œ’† ’ ‹˜’“‚Ÿ
‡àãàëüíå ...................................................................
390
ó÷êà .........................................................................
390
‚èñîòà ð´çàííß .......................................................
390
’ðàâîçá´ðíèê ...........................................................
391
‚ñòàâêà äëß ìóëü÷óâàííß ...............................
391
‡àëèâàííß ìàñòèëà .............................................
391
’ ‡ ‹ˆ‚Œ
‡àãàëüíå ...................................................................
392
àëüíå ........................................................................
392
‡àïðàâëåííß ïàëèâîì .........................................
392
’ðàíñïîðòóâàííß òà çáåð´ãàííß ....................
392
Šˆ‘’“‚Ÿ
ñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß. ..................
393
‡àãàëüí´ ïðàâèëà áåçïåêè .................................
393
ñíîâí´ ïðèéîìè ðîáîòè ....................................
394
’ðàíñïîðòóâàííß òà çáåð´ãàííß ....................
395
óñê òà âèìèêàííß ...............................................
395
’…•§—… ‘‹“ƒ‚“‚Ÿ
‡àãàëüíå ...................................................................
396
ƒðàô´ê ïðîâåäåííß òåõí´÷íîãî
îáñëóãîâóâàííß .....................................................
396
‡àãàëüíà ïåðåâ´ðêà ..............................................
396
‘â´÷êà çàïàëåííß ..................................................
397
‚´äðåãóëþéòå äð´ò ç÷åïëåííß .......................
398
îâ´òðßíèé ô´ëüòð .................................................
398
‡àì´íà îëèâè ...........................................................
398
‘èñòåìà ïàëèâà .....................................................
398
’…•§—§ •Š’…ˆ‘’ˆŠˆ
’åõí´÷í´ äàí´ ............................................................
399
„åêëàðàö´ß â´äïîâ´äíîñò´ ñòàíäàðòàì
¸âðîïåéñüêîãî ‘îþçó .........................................
401