Operator’s Manual READ CAREFULLY g i Manuale d’istruzioni LEGGERE ATTENTAMENTE i Manuel d’instructions LIRE ATTENTIVEMENT f Bedienungsanleitung SORGFÄLTIG LESEN C Manual de instrucciones LEER ATENTAMENTE e Gebruikershandleiding EERST GOED DOORLEZEN h Ägarhandbok LÄS NOGA s Brugehåndbog LÆS OMHYGGELIGT q Omistajankäsikirja LUE HUOLELLISESTI v Eierens Håndbok LES NØYE { Manual de Instruções LER ATENTAMENTE p O∆HΓIEΣ XPHΣEΩΣ ∆IABAΣTE ΠPOΣEKTIKA k Használati útmutató FIGYELE
A. B.
C. D. 1 ltr.
E. F. G.
H. I. L.
MAC 538E 14” 350mm 50T 3/8” 16” 400mm 55T 3/8” 18” 450mm 60T 3/8” 16” 400mm 66T .325” 18” 450mm 72T .
PRODUKTEN MOTSVARAR EUROPA RÅDETS KRAI PÄ SÄKERHET S SLAGVOLYM (cm )................................................................................................................... 38 40 46 BORRNING/SLAG (mm) ........................................................................................................... 40x30 41x30 43x32 EFFEKT (kW) ............................................................................................................................ 1,5 1,75 2,4 VARVTAL VID MAX.
DK SYMBOL SPECIFIKATION Læs bruggerhåndbogen omhyggeligt Ifør dem sikkerheds beklædning: 1 Godkendte sikkerhedsbriller eller visir 2 Godkendt sikkerhedshjelm 3 Godkendte hørevæm 4 Godkendte handsker 5 Godkendte sikkerhedsfodtøj Ryg ikke under påfyldning af benzin eller når maskinen betjenes Advarsel Choker helt åben (Start av varm motor) Choker delvist åben Choker lukket (Start av kald motor) Bremse koblet til/fra Pas på tilbageslag Sav ikke med spidsen af sværdet, det kan forårsage tilbageslag Brug
DK 3 Bær aldrig rundt på kædesaven med motoren i drift. Når kædesaven bæres rundt - selv vedkorte distancer skal skeden anvendes og sværdet skal pege bagud. Kædesaven skal sikres mod bensinspild når den transporteres. 4 Sav aldrig med spidsen af skæret, da det kan forårsage tilbageslag (kick-back). Kontroller at saven kører for fuld gas før du begynder at save. For at undgå tillbageslag (kickback) lad da aldrig spidsen af skæret komme i berøring med brændeknuder, grene, jorden eller andre forhindringer.
DK KÆDENS SMØREOLIE En korrekt smøring af kæden garanterer en lang levetid både for kæde og klinge. Benyt “smøreolier til kæder” med en mellem-densitet. Specielt anbefalelsesværdig er McCulloch specia- olie til kæder. Benyt ikke gammelt motorolie, således at man undgår skader, som ikke kan repareres, på klingen, kæden og oliepumpen. Påfyld olietanken som vist på tegningen. Påfyld ved enhver brændstoftilførsel.
DK KARBURATORJUSTERING G Det tilrådes at fa foretaget karburatorjusteringen hos en autoriseret forhandler. Karburatorjusteringen foretages ved hjælp af 3 skuer: • SKRUE L: skruen L regulerer brændstofmængden til tomgang samt til accelerationen. Til regulering: luk skruen L ved at dreje i bund i urets retning forsigtig uden at bruge kræfter. Drej derefter skruen en omgang modsat urets retning.
DK TEST TIL AFPRØVNING AF KÆDEBREMSEN FUNKTION: 1 Kædebremsen sættes (A) ud af funktion, når bremsehåndtaget trækkes bagud og blokeres (kæden bevæger sig). 2 Kædebremsen sættes(A) i funktion, når bremsehåndtaget skubbes fremad (kæden blokeres). Bremsehåndtaget skal virke øjeblikkeligt 1 de 2 positioner.Hvis det er nødvendigt at bruge ekstra kræfter,eller håndtageti kke kan flyttes til hverken den ene eller den anden position SÅ LAD VÆRE MED AT BENYTTE MASKINEN.
A EC Declaration of conformity 000001➔ 999999 In accordance with the EC Machine Directive (98/37/CEE), 93/68/EEC (CE Marking Directive) & 89/336/EEC (Directive on electromagnetic compatibility) Directive 2000/14/CEE (Annex V). The undersigned, Fausto Parazzini, authorised by E.O.P.I., declares that the petrol-driven chainsaw: MS38E, MS40E, MS46E serial number as above, with chain bar of cutting length 35/40/45 cm, manufactured by E.O.P.I.
; EU Konformitetsdirektiv 000001➔ 999999 I følge EU Maskindirektiv (98/37/CEE), 93/68/CEE (CE-merkingsdirektiv) & 89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) Direktiv 2000/14/CEE (Annex V). Undertegnede Fausto Parazzini, autorisert av E.O.P.I., erklærer at bensindrevne kjedesager: MS38E, MS40E, MS46E med serienummer som vist oventor, med et kjedesverd med skjærelengde 35/40/45 cm, produsert av E.O.P.I.