Micro Hi-Fi System with Docking for iPhone & iPod MCI-220 iPod & iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
SAFETY PRECAUTIONS To achieve the utmost in enjoyment and performance, please read this manual carefully before attempting to operate the unit in order to became familiar with its features, and assure you years of faithful, trouble free performance and listening pleasure. Important Safety instruction Keep instructions the safety and operating instructions should be retained for future reference.
INSTALLING THE UNIVERSAL DOCK Push dock door will open the iPod dock door. PUSH PUSH Universal Dock adapter connection (Dock adapter not included) REMOTE CONTROL 1. STANDBY BUTTON 2. MUTE BUTTON 3. OPEN/CLOSE BUTTON 4. CLOCK DISP BUTTON 5. DAB/FM/AUX BUTTON 6. SKIP/TUNE SEARCH DOWN BUTTON 7. TIMER BUTTON 8. SLEEP BUTTON 9. ID3/iPod/MEM/C-ADJ. BUTTON 10.RANDOM BUTTON 11.REPEAT BUTTON 1 2 3 4 5 6 12.CD/iPod/USB/CARD BUTTON 13.VOLUME (+ or -) BUTTON 14.EQ BUTTON 15.PLAY/PAUSE/SCAN BUTTON 16.
Note: 1. If there is no signal under the CD/USB DEVICES/ SD CARD/ iPod mode, the main unit will be switched off within 15 minutes automatically. 2. During in the iPod mode, if there is no iPod Player on the iPod deck bracket; the main unit will also turn off within 15 minutes automatically. 3. During in standby mode, press any button/key can make the display light for 10 seconds. 4. Please turn the main switch off to save energy, when you do not use the unit.
DAB/DAB+ manual tune 1. To select manual tune, press the SELECT/FM MONO/ST. button on the unit (or remote control) to enter into the “Manual tune” mode. 2. Press the SKIP/TUNE SEARCH (UP or DOWN) button to scroll through the DAB/DAB+ channels, the display will show “5A to 13F” and their associated frequencies. 3. W hen your desired frequency appears in the display, press the SELECT/FM MONO/ST. button to confirm. The name of the station group (ensemble/multiplex) will be displayed. 4.
CD/MP3/WMA OPERATION Listening To Compact Disc (CD/MP3/WMA) 1. Press the CD/iPod/USB/CARD button on the unit (or remote control) is select to CD/MP3 mode. The unit will read the CD/MP3/WMA disc automatically. 2. P ress the CD DOOR OPEN/CLOSE button on the main unit only, and then the CD door will open automatically. (F1) 3. Insert the CD/MP3 disc into the CD compartment, press the CD OPEN/CLOSE button to close the CD door. Note: 1. This unit can play CD, CD-R, CD-RW, MP3 and WMA discs.
REPEAT PLAY FUNCTION - CD 1. Press the REPEAT button once, REP_1 is displayed. CD will play the current track repeatedly. 2. Press the REPEAT button twice, REP_ ALL is displayed. CD will play all tracks repeatedly. 3. Press the REPEAT button once more again, REPEAT function will be off. - MP3/WMA/USB/SD CARD 1. Press the REPEAT button once, then REP_1 is displayed. It will play the current track repeatedly. 2. Press the REPEAT button twice, REP_ ALL is displayed. It will play all tracks repeatedly. 3.
iPod /iPhone OPERATION During the unit in STANDBY mode: 1. Press the STANDBY/ON button on the unit or on remote control to switch the unit on. 2. P ress the CD/iPod/USB/CARD button on the unit (or remote control) to select the iPod mode. 3. Push the iPod door to open the iPod door. Insert the iPod/iPhone players in the iPod docking bracket ixedly, the iPod indicator will appear on the main unit display. (F10) F10 During the unit in iPhone/iPod mode: 1.
MUTE SETTING (on the remote control) Press the MUTE button on the remote control to stop the sound from the speakers temporarily, the sound stops and the display will show “MUTE”. To cancel mute, press the MUTE button again or press the VOLUME +/-, “MUTE” disappears in the display and the sound is restored. LISTEN TO THE MUSIC BY USING HEADPHONE Plug your headphones (3.5mm mini-stereo plug) into the headphones jack on the light penal of the unit.
Mikro Hi-Fi-System mit Dock für iPhone und iPod MCI -220 iPod und iPhone sind Marken von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell zum Anschluss an iPod oder iPhone konzipiert ist und vom Entwickler zertifiziert wurde, den Leistungsnormen von Apple zu entsprechen. Apple ist für den Betrieb dieses Geräts oder seine Konformität mit Sicherheitsbestimmungen und behördlichen Normen nicht verantwortlich.
SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, um den meisten Spaß und die beste Leistung aus dem Gerät zu erhalten und sich mit den Funktionen vertraut zu machen. Wir garantieren viele Jahre problemlosen Betrieb und Freude an der Musik. Wichtige Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung für künftiges Nachschlagen auf.
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1. LAUTSPRECHER 2. LINE-IN-BUCHSE 3. WIEDERHOLUNG 4. iPod/ID3/SPEICHER /UHREINSTELLUNG 5. USB-PORT 6. AUSWAHL/UKW MONO/STEREO 7. CD/iPod/USB /SPEICHERKARTE 8. DAB/UKW/AUX 9. WIEDERGABE /PAUSE/SENDERSUCHLAF /ENTER 10. STANDBY-LED 11. STANDBY 12. LCD-DISPLAY 13. STOPP/MENÜ/INFO 14. SKIP/SENDERWAHL (AUFWÄRTS/ABWÄRTS) 15. LAUFWERK ÖFFNEN/SCHLIEßEN 16. IR-SENSOR 17. LAUTSTÄRKE (+/-) 18. CD-LAUFWERK 19. SD-KARTENLESER 20. ORDNER (AUFWÄRTS/ABWÄRTS) 21. iPod DOCK 22.
BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINSETZEN Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie zwei UM4/AAA/R03-Batterien entsprechend der Markierungen für die Polarität in die Fernbedienung ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Hinweis: Bei längerer Nichtbenutzung nehmen Sie bitte die Batterien aus der Fernbedienung. Mischen Sie nicht Batterien mit Akkus. Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, dann wechseln Sie bitte die Batterien aus. LAUTSPRECHERKABEL AN DEN LAUTSPRECHERANSCHLÜSSEN ANSCHLIEßEN 1.
2. Ist im iPod-Modus kein iPod am iPod-Dock angeschlossen, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch aus. 3. Im Standby-Modus drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display für 10 Sekunden zu beleuchten. 4. Bei Nichtbenutzung des Geräts schalten Sie es bitte mit dem Hauptschalter aus. UHRZEIT EINSTELLEN Die Uhrzeit wird im DAB-Modus automatisch synchronisiert, wenn Sie einen DAB-Sender empfangen. Empfangen Sie nur UKW, müssen Sie die Uhr manuell im Standby-Modus stellen.
2. Wird der gewünschte Zeitraum angezeigt, dann lassen Sie die Taste los, damit ist der Sleeptimer aktiviert. Das Display zeigt beispielsweise „Sleep 10“, was bedeutet, dass sich das Gerät in 10 Minuten ausschaltet. 3. Zum Aufheben des Sleeptimers drücken Sie erneut SLEEP. RADIO HÖREN Tipps für besseren Empfang Das Gerät ist für besten Empfang mit einer DAB/FM-Antenne ausgestattet. Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab. Für besten DAB-Empfang muss die Antenne senkrecht verlaufen.
SENDER SPEICHERN UND AUFRUFEN Im DAB- oder UKW-Modus können Sie jeweils 30 Sender speichern. Hierdurch können Sie Ihre Lieblingssender direkt aufrufen. 1. Zum Speichern müssen Sie den gewünschten Sender zunächst einstellen, dann halten Sie iPod/ID3/MEM/C-ADJ. auf der Fernbedienung gedrückt. Im Display blinken die Frequenz und „#“. 2. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) auf der Fernbedienung, bis im Display „Preset Empty #“ angezeigt wird und „#“ blinkt.
CD/MP3/WMA CD wiedergeben (CD/MP3/WMA) 1. Drücken Sie CD/iPod/USB/CARD auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung zur Auswahl des CD/MP3-Modus. Das Gerät liest die CD/MP3/WMA-Disc automatisch. 2. Drücken Sie OPEN/CLOSE zum Öffnen des CD-Laufwerks (F1). 3. Legen Sie eine CD/MP3-Disc in das CD-Laufwerk ein und drücken Sie OPEN/CLOSE, um das Laufwerk zu schließen. Hinweise: 1. Dieses Gerät kann CD, CD-R, CD-RW, MP3 und WMA-Discs abspielen.
Hinweise: 1. Das Gerät kann nur MP3- und WMA-Dateien wiedergeben. 2. Das Gerät unterstützt die meisten USB-Speichermedien und SD/SDHC-Karten (bis zu 32 GB Speicherkapazität für SDHC). Geräte mit größerer Speicherkapazität können nicht wiedergegeben werden. 3. Das Gerät unterstützt nicht WMA-Dateien, die DRM-geschützt sind. Es werden nur USB 1.1 und 2.0 unterstützt. Gesamtes Speichermedium abspielen 1. Drücken Sie einmal PLAY/PAUSE/SCAN, die Wiedergabe wird unterbrochen und die vergangene Spielzeit blinkt.
1. Programm zusammenstellen - CD 1. Drücken Sie ID3/iPod/MEM/C-ADJ. auf der Fernbedienung, um den MEMORY-Modus aufzurufen (F6). 2. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Track zu wählen. 3. Drücken Sie ID3/iPod/MEM/C-ADJ. auf der Fernbedienung zur Bestätigung. - MP3/WMA 1. Drücken Sie ID3/iPod/MEM/C-ADJ. auf der Fernbedienung, um den MEMORY-Modus aufzurufen. Die Albumnummer blinkt (F7). 2.
iPod/iPhone Im STANDBY-Modus: 1. Drücken Sie STANDBY/ON auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie CD/iPod/USB/CARD auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung zur Auswahl des iPod-Modus. 3. Öffnen Sie die Klappe des iPod-Docks. Schließen Sie Ihren iPod/iPhone-Player am iPod-Dock an, im Display wird der iPod angezeigt (F10). Im iPhone/iPod-Modus: 1. Drücken Sie PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER, um die iPhone/iPod-Wiedergabe zu starten.
EINSTELLUNGEN VIDEOAUSGANG (nur iPod video, RCA-Videokabel nicht mitgeliefert) 1. Im STANDBY-Modus: Schließen Sie Ihren Fernseher über Videokabel am VIDEO-Ausgang auf der Rückseite des Geräts an. 2. Im iPod-Modus: Drücken Sie MENÜ auf dem iPod Click Wheel, um die Videofunktion aufzurufen. 3. iPod zur Anzeige von Videos auf dem Fernseher einstellen: (a) Wählen Sie Videos > Videoeinstellungen und stellen Sie den TV-Ausgang auf Fragen oder Ein ein.
Micro Hi -Fi systeem met dock voor iPhone & iPod MCI -220 iPod&iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. “Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektrische accessoire speciaal is ontworpen om verbinding te maken met iPod of iPhone en gecertificeerd is door de ontwikkelaar naar Apple prestatie-normen te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van het apparaat of de naleving van de veiligheids- en regelgevende normen.
VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze handleiding zorgvuldig vóór u het apparaat gebruikt, voor maximaal genot en maximale prestaties en om bekend te raken met de mogelijkheden van het apparaat, wij garanderen jarenlange trouwe, probleemvrije prestaties en luisterplezier. Belangrijke veiligheidsinstructies Bewaar de alle instructies, veiligheids- en bedieningsinstructies, voor toekomstige referentie.
De CD-speler is uitgerust et microprocessoren die slecht kunnen werken als gevolg van externe elektrische interferentie of ruis. Als de CD-speler niet juist werkt, haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker weer terug in het stopcontact. Overmatige geluidsdruk van oortelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Als zich ongebruikelijke omstandigheden voordoen op het weergavevenster of de toetsen, schakel het apparaat uit en vervolgens weer aan. FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN 1. LUIDSPREKER 2.
DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN Druk het batterijdeksel omlaag en schuif het deksel van het batterijcompartiment. Plaats twee (UM4), (AAA), (R03) batterijen in de afstandsbediening volgens de polariteitsmarkeringen ("+" en " - ") aan de binnenkant van het compartiment en op de batterijen. Plaats het deksel op het compartiment en druk het licht omlaag en druk het naar voren tot het op zijn plaats klikt.
4. Druk nogmaals op de knop STANDBY/ON op het apparaat (of de afstandsbediening) om het apparaat uit te schakelen. Opmerking: 1. Als de radio geen signaal ontvangt in de modus CD/USB DEVICES/ SD CARD/ iPod, dan zal het apparaat na 15 minuten automatisch uitschakelen. 2. Als er in de iPod-modus geen iPod in de iPod-dock zit, zal het apparaat ook automatisch uitschakelen na 15 minuten. 3. Druk in de standby-modus op een willekeurige knop/toets om het display voor 10 seconden op te laten lichten. 4.
7. Druk om de timerinstelling te controleren herhaaldelijk op de knop TIMER tot het display de instellingen van de inschakeltimer en uitschakeltimer toont. DE SLAAPFUNCTIE INSTELLEN (op de afstandsbediening) Deze functie stelt u in staat het systeem zichzelf uit te laten schakelen nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken. U kunt de slaaptijd instellen als het apparaat is ingeschakeld: 1.
FM-modus 1. Druk om FM te selecteren op de knop DAB/FM/AUX op het apparaat (of de afstandsbediening), het display zal FM tonen en de frequentie. 2. Houd om automatisch zoeken naar zenders te activeren de knop SKIP/TUNE SEARCH (OMHOOG of OMLAAG) of PLAY/PAUSE/SCAN /ENTER op het apparaat (of de afstandsbediening) ingedrukt tot de radio omhoog of omlaag op de frequentieband begint te scannen; de radio stopt automatisch als er een zender is gevonden. 3.
Ensemble/Multiplex (groepnaam) Het Ensemble/Multiplex is een verzameling van radiozenders die zijn gebundeld en samen op een enkele frequentie uitzenden. Er zijn nationale en lokale multiplexen, lokale multiplexen bevatten zenders die specifiek voor dat gebied gelden. Programmatype Dit beschrijft de stijl van het programma dat wordt uitgezonden. Als de informatie niet beschikbaar is, zal het display “” tonen.
BEDIENING USB/SD CARD In de STANDBY-modus 1. Plaats het USB-APPARAAT of de SD-KAART en druk vervolgens op de knop STANDBY/ON op het apparaat (of de afstandsbediening) om het apparaat AAN te zetten. 2. Druk op de knop CD/iPod/USB/CARD op het apparaat (of de afstandsbediening) om de USB- of KAART-MODUS te selecteren. Het apparaat zal automatisch het totaal aantal mappen en tracks inlezen. (F4,F5) Het apparaat speelt de eerste track automatisch af. 3. Als het USB-geheugenapparaat meer dan 1 map bevat. a.
3. Druk drie keer op de knop REPEAT, REP_ALBUM wordt getoond. Alle tracks in de huidige map zullen worden herhaald. 4. Druk nog een keer op de knop REPEAT om de herhaalfunctie uit te schakelen. DE PROGRAMMAFUNCTIE (op de afstandsbediening) U kunt tot 32 tracks in de CD-modus of 64 tracks in de MP3/WMA/USB/SD-KAART-modus in elke volgorde programmeren. De programma-modus kan worden geactiveerd als het apparaat is gestopt met afspelen. 1. Hoe het programma af te spelen - CD 1.
3. Druk om het normale afspelen te hervatten nogmaals op de knop RANDOM. INTRO AFSPELEN (op de afstandsbediening) 1. Druk één keer op de knop INTRO, INTRO wordt getoond. Het apparaat zal de eerste 10 seconden van elke track afspelen.(F9) 2. Druk twee keer op de knop INTRO om het normale afspelen te hervatten. BEDIENING iPod/iPhone Als het apparaat in STANDBY-modus is: 1. Druk op de knop STANDBY/ON op het apparaat of de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. 2.
Opmerkingen : 1. De batterij van de iPod/iPhone kan in één uur voor ongeveer 80 procent worden opgeladen en kan volledig worden opgeladen in een paar uur. Als u de batterij oplaadt tijdens het afspelen van muziek, dan kan het opladen wat langer duren. 2. Er wordt aangeraden om niet op te laden in de TUNER-modus. Dit storen met de ontvangst. 3. U kunt de iPod/iPhone op elk moment bedienen op het apparaat, de afstandsbediening of de iPod/iPhone zelf als het apparaat in de "iPod-modus" is. 4.
SPECIFICATIES VOEDING : VERMOGEN : AFMETINGEN APPARAAT : AFMETINGEN LUIDSPREKERS : N. G. : RADIO FREQUENTIEBEREIK: COMPACT DISC OPTISCHE PICKUP : FREQUENTIERESPONS : AC 230-240V~50Hz 20 Watt x 2 152 (B) x 222 (D) x 218 (H) mm 140 (B) x 222 (D) x 218 (H) mm 5.45kg FM 87.5 - 108 MHz DAB/DAB+ 174 - 240 MHz 3 - laserstralen 100Hz - 16kHz SPECIFICATIE ONDERHEVIG AAN VERANDERING ZONDER VOORAFGAANDE BERICHTGEVING.
Système Micro Hi-fi avec station d’accueil pour iPhone et iPod MCI -220 iPhone et iPod sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. “Conçu pour l’iPod” et “conçu pour l’iPhone” signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour connecter spécifiquement des iPod et des iPhone respectivement, et qu’il a été certifié par les standards de performance d’Apple.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Pour obtenir le maximum de confort et de performance, veuillez lire ce manuel soigneusement avant d’utiliser l’unité afin de vous familiariser avec ses caractéristiques et de vous assurer des années de performances fidèles et sans problème et de plaisir d’écoute. Instructions importantes sur la sécurité Gardez ces instructions de sécurité et d’utilisation et mémorisez-les pour références ultérieure.
Note: Cette unité deviendra chaude lorsqu’utilisée pendant une longue période. Cela est normal et ne signifie pas un problème concernant l’unité. Le lecteur Cd comporte des microprocesseurs qui peuvent mal fonctionner du fait d’interférences ou de bruits extérieurs. Si le lecteur CD ne fonctionne pas correctement, déconnectez l’alimentation puis reconnectez-la. Une pression sonore excessive des casques ou des écouteurs peut entrainer une perte d’audition.
TÉLÉCOMMANDE 1. BOUTON MISE EN VEILLE 2. BOUTON MUET 3. BOUTON OUVRIR/FERMER 4. BOUTON AFFICHAGE HORLOGE 5. BOUTON DAB/FM/AUX 6. BOUTON SAUT/TUNE RECHERCHE DESCENDANTE 7. BOUTON MINUTEUR 8. BOUTON SOMMEIL 9. BOUTON iPod/ID3/MEM/C-ADJ. 10. BOUTON ALÉATOIRE 11. BOUTON RÉPÉTER 12. BOUTON CD/iPod/USB/CARTE 13. BOUTON VOLUME (+ ou -) 14. BOUTON EQ 15. BOUTON LECTURE/ PAUSE/SCAN 16. BOUTON SELECT/FM MONO/ST. 17. BOUTON SAUT/TUNE RECHERCHE ASCENDANTE 18. BOUTON STOP/MENU/INFO 19. BOUTON FICHIER SUIVANT 20.
UTILISER L’UNITÉ D’abord, branchez l'unité à la prise secteur, puis appuyez sur le bouton d’alimentation à l’arrière de l’unité, l’unité sera en mode veille, la diode de veille est de couleur rouge. Vous pouvez alors appuyer sur le bouton VEILLE/ALLUMÉ sur l’unité ou sur la télécommande pour allumer l’unité. Débranchez la prise du secteur pour éteindre complètement. MARCHE/VEILLE 1. Appuyez sur le bouton VEILLE/ALLUMÉ sur l’unité ou sur la télécommande pour allumer l’unité. 2.
1. Appuyez sur le bouton MINUTEUR sur la télécommande pour positionner la fonction minuteur sur allumée ou éteinte, l’écran affichera « minuteur de mise en marche » ou « minuteur de mise en veille ». L’écran affichera “ ” pour indiquer que la fonction minuteur est allumé. 2. Pour régler le minuteur allumé, maintenez le bouton MINUTEUR appuyé sur la télécommande jusqu'à ce que l’écran affiche « Minuteur de mise en marche » (On timer) et le chiffre de l’heure du minuteur clignote. 3.
progression plus lente. 2. Toutes les stations trouvées seront automatiquement enregistrées, pour explorer les stations trouvées, appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour sélectionner. DAB/DAB+ tuner manuel 1. Pour sélectionner le tuner manuel, appuyez sur le bouton SELECT/FM MONO/ST sur l’unité (ou sur la télécommande) pour entrer en mode « tuner manuel ». 2.
En mode FM: En mode DAB/DAB+: Auto(Mono) FM Stéréo et FM Mono. Force du signal L’écran affichera une barre pour indiquer la force du signal, plus fort sera le signal, plus longue sera la barre de gauche à droite. Heure et date L’heure et la date seront automatiquement mises à jour par les informations reçues, il n’est pas nécessaire de régler l’horloge manuellement. Dans le cas peu probable ou aucune information concernant l’horloge ne serait reçue, l'écran affichera "".
3. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) une fois pour changer le numéro de piste, maintenez appuyé le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour effectuer des recherche rapide avant ou arrière dans une piste. 4. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN /ENTRÉE à nouveau pour reprendre la lecture. Pour arrêter, appuyez sur le bouton STOP/MENU/INFO. - MP3/WMA 1.
la télécommande une fois. 5. Pour arrêter la lecture, appuyez une fois sur le bouton STOP/MENU/INFO sur l’unité (ou sur la télécommande). Note: A tout moment le dispositif USB ou la carte SD doit être bien fixée en mode VEILLE pour éviter les dommages sur l’unité principale et sur le dispositif USB ou la carte SD. UTILISATION DU ID3 En mode MP3/WMA 1. Appuyez sur le bouton iPod/ID3/MEM/C-ADJ. Sur l’unité principale (ou sur la télécommande) une fois pour activer la fonction ID3. 2.
2. LECTURE DE PROGRAMME Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE sur l’unité (ou sur la télécommande). L’unité jouera la première piste du programme. Lorsque toutes les pistes auront été jouées, l’unité affichera le numéro des pistes et le temps de lecture des pistes CD/MP3/WMA. 3. ANNULER UN PROGRAMME Appuyez sur le bouton STOP/MENU/INFO sur l’unité (ou sur la télécommande) deux fois, ou ouvrez le tiroir CD et refermez-le, la mémoire sera effacée.
3. Pour avancer ou reculer d'une piste, appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour sélectionner la piste désirée. 4. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER ou ALÉATOIRE sur la télécommande pour que l'iPhone/iPod joue les pistes de manière répétée ou aléatoire. Note: 1. Les iPod Touch version 1.1.4 ou supérieure sont compatibles avec les fonctions RÉPÉTER ou ALÉATOIRE. 2.
ou sur l’iPod à chaque fois que vous jouez une vidéo. Note: 1. Le mode vidéo n’est compatible qu’avec les lecteurs iPod dotes de la fonction vidéo. 2. Les écrans (vidéo) des iPod Classic 80/160GB, iPod Nano 3e, 4e, 5e et 6e génération, et les écran des iPod Touch doivent être fixés en mode VEILLE avant de pouvoir être utilisés avec la fonction Vidéo LECTURE ENTRÉE AUXILIAIRE L’entrée AUX est située à gauche de l’unité. Utilisez un câble stéréo 3,5mm pour connecter les équipements audio à la prise LINE IN.
Micro Sistema Hi -Fi con Puerto de Conexión para iPhone y iPod MCI -220 iPod y iPhone son marcas propiedad de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para lograr el máximo disfrute y rendimiento, por favor, lea atentamente este manual antes de intentar utilizar la unidad, para poder así familiarizarse con sus funciones, y garantizarle años de un servicio fiel y libre de problemas, así como de una experiencia musical total. Importantes instrucciones de seguridad Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras referencias.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A GOTEOS NI SALPICADURAS. Nota: Esta unidad se calentará cuando se use por un periodo prolongado. Se trata de un hecho normal, y no es indicativo de un fallo de funcionamiento. El reproductor de CD incluye microprocesadores que podrían fallar debido a ruido o interferencias eléctricas externas. Si el reproductor de CD no funcionara correctamente, desconecte el aparato y reconéctelo después.
MANDO A DISTANCIA 1. BOTÓN DEL MODO EN ESPERA 2. BOTÓN MUTE 3. BOTÓN DE APERTURA/CIERRE 4. BOTÓN CLOCK DISP 5. BOTÓN DAB/FM/AUX 6. BOTÓN SALTO/SINTONIZACIÓN 7. BOTÓN TIMER 8. BOTÓN SLEEP 9. BOTÓN ID3/iPod/MEM/C-ADJ. 10. BOTÓN RANDOM 11. BOTÓN REPEAT 12. BOTÓN CD/iPod/USB/CARD 13. BOTÓN VOLUME (+ o -) 14. BOTÓN EQ 15. BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA/BÚSQUEDA 16. BOTÓN SELECT/MONO/ST. 17. BOTÓN SALTO/SINTONIZACIÓN + 18. BOTÓN STOP/MENU/INFO 19. BOTÓN FOLDER + 20. BOTÓN FOLDER 21. BOTONES NUMÉRICOS 22.
3. Almacenamiento * Guarde el disco en su estuche. * No exponga los discos a la luz solar ni a altas temperaturas, humedad alta y lugares llenos de polvo. 4. Limpieza del disco * Si el disco estuviera sucio, limpie el polvo, la suciedad y las huellas con un paño suave. * El disco deberá limpiarse desde el centro hacia los bordes. * No use benceno, disolventes, líquidos limpiadores de discos de vinilo ni espráis antiestáticos.
Sincronización de la hora con la local de DAB 1. Pulse el botón EN ESPERA/ENCENDIDO de la unidad (o del mando a distancia) para encender la unidad. 2. Pulse el botón DAB/FM/AUX de la unidad (o del mando a distancia) para seleccionar el modo DAB. 3. Sintonice una emisora DAB, y la hora se sincronizará automáticamente con la hora local de DAB. PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR (del mando a distancia) Esta función le permitirá encender y apagar el sistema a la hora y en el modo deseados: 1.
ordenación alfanumérica. Para ver las emisoras encontradas, pulse el botón SALTO/SINTONIZACIÓN ( o -) para seleccionar la emisora que desee. ＋ Modos de búsqueda completa de sintonización automática de DAB/DAB+ Una búsqueda completa se hará por la totalidad de los canales DAB/DAB+ Band III. Tras la finalización de la búsqueda, se seleccionará automáticamente la primera emisora encontrada según la ordenación alfanumérica. 1.
Nota: 1. Las emisoras almacenadas quedarán guardadas en la memoria, y si apaga la unidad no las eliminará. Si guarda una nueva emisora en una presintonía, automáticamente eliminará la emisora que estaba asignada a ella. 2. Cuando la unidad se encuentre en el modo EN ESPERA, mantenga pulsado el botón STOP/MENU/INFO para eliminar todas las presintonías de la memoria.
2. La velocidad de transferencia de reproducción en MP3 es 32 - 320 kbps y en WAM es de 64 320 kbps. 3. La lectura máxima puede llegar hasta las 99 carpetas y 999 pistas. Si no hubiera ningún disco introducido o no pudiera leerse el TCO, "NO DISC" se mostrará en el display. Reproducción de un CD/MP3/WMA entero - CD 1. Introduzca el CD en el compartimento para CDs. La unidad principal leerá automáticamente el número total de carpetas y de pistas al mismo tiempo.
Reproducción completa de la memoria USB 1. Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/BÚSQUEDA/CONFIRMAR, y el indicador de tiempo transcurrido parpadeará. 2. Pulse el botón SALTO/SINTONIZACIÓN ( o -) para cambiar el número de pista. Mantenga pulsado el botón SALTO/SINTONIZACIÓN ( o -) para avanzar o retroceder a velocidad rápida por cada canción. 3. Para reanudar la reproducción, pulse el botón REPRODUCCIÓN /PAUSA /BÚSQUEDA / CONFIRMAR una vez más. 4.
3. Pulse el botón ID3/iPod/MEM/C-ADJ. del mando a distancia para confirmar el número de pista. - MP3/WMA 1. Pulse el botón ID3/iPod/MEM/C-ADJ. del mando a distancia, y pase al modo MEMORY. El número del álbum parpadeará. (F7) 2. Pulse el botón FOLDER (+ o -) del mando a distancia, y el número de álbum cambiará . 3. Pulse el botón ID3/iPod/MEM/C-ADJ. del mando a distancia, y se mostrará el primer número de pista.(F8) 4.
Cuando se encuentre en el modo iPhone/iPod: 1. Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/BÚSQUEDA/CONFIRMAR para iniciar la reproducción del iPhone/iPod. Ajuste el volumen girando el control VOLUME (+ o -). Para detener la reproducción en curso, pulse el botón STOP/MENU/INFO. 2. Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/BÚSQUEDA/CONFIRMAR para dejar en pausa la reproducción en curso. Para reanudar la reproducción, pulse el botón REPRODUCCIÓN /PAUSA /BÚSQUEDA/CONFIRMAR de nuevo. 3.
2. Cuando la unidad se encuentre en el modo iPod: Pulse el botón"MENU" en la rueda del iPod para seleccionar la función de vídeo. 3. Para que el iPod pueda reproducir vídeos en un televisor: (a) Elija Vídeos > Ajustes de Vídeo, y después seleccione Ask u On en la salida de vídeo (Video Out). (b) Si selecciona la opción Ask para la salida de vídeo, el iPod le dará la opción de mostrar vídeos en el TV o el iPod cada vez que reproduzca un vídeo. Nota:1.
