PETROL WHEELED ROTAR Y LA WNMOWER SICHELMÄHER MIT BENZINMOTOR TONDEUSE THERMIQUE COR TACÉSPED ROTATIVO DE GASOLINA A RUEDAS TOSAERBA A SCOPPIO CON RUOTE BENZINE WIELMAAIER HJULGÅENDE , BENSINDREVET ROTORGRESSKLIPPER BENSIINIKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI GRÄSKLIPPARE MED HJUL OCH BENSINMOTOR BENZINDREVET ROTORPLÆNEKLIPPER PÅ HJUL
Please Note :- This manual covers various products. Please read the user instructions carefully to fully identify, assemble and use the features that apply to your petrol wheeled rotary lanwmower Hinweis: Dieses Handbuch ist für verschiedene Produkte bestimmt. Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen und die einzelnen Bestandteile, die auf Ihren Rasenmäher zutreffen, identifiziert, zusammengesetzt und verwendet werden. Note: Ce manuel couvre plusieurs appareils.
A1 A2 C1 C2 B1 B2 D E 1 1 F1 F2 B A F3 F4
G H1 1 A 2 3 H2 H3 H4 A B A J1 J2 K L2 M Tecumseh Vantage L1 2 N 1 2 1 2 1 O1 O2 Q1 Q2 3 P B A R S
T1 T2 T3 V4 V5 V6 W1 W2 X1 X2 X3 '0' Y 3 2 Z2 1 Z3 Z4 V7
SIKKERHEDSREGLER Hvis denne plæneklipper ikke anvendes korrekt, kan den være farlig! Plæneklipperen kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre, og advarsler og sikkerhedsforeskrifter skal følges for at garantere rimelig sikkerhed og effektivitet ved brug af plæneklipperen. Brugeren er ansvarlig for at følge de advarsels- og sikkerhedsforeskrifter, der er angivet i denne brugsvejledning og på plæneklipperen.
SIKKERHEDSREGLER 11. Slip dødmandsgrebet eller stands motoren, før De skubber plæneklipperen over andre overflader end græs, og når De transporterer plæneklipperen til eller fra det område, hvor græsset skal klippes. 12. Benyt aldrig plæneklipperen, hvis skærmene er i stykker eller uden skærmene er monteret. 13. Motoren må ikke køre med for stort omdrejningstal og regulatorindstillingerne må ikke ændres. Stor hastighed udgør en fare og begrænser plæneklipperens levetid. 14.
MONTERINGSVEJLEDNING REKYLSTARTER • De skal frigøre bremsen ved at trække dødmandsgrebet imod håndtaget, før De trækker ud i snoren. 1. Afbryd tændrørsledningen. 2. Træk i dødmandsgrebet, således at motorbremsen frigøres. 3. Træk snoren helt tilbage (D1). 4. Placér snoren i træksnorsholderen, som er placeret på håndtaget (E1). MONTERING AF OPSAMLER - PLASTIKKASSE Bemærk: Sørg for, at der ikke er mellemrum mellem sikkerhedsklappen og opsamleren.
START – PRIMING Bemærk: Når motoren startes første gang, skal den fyldes med olie og benzin som beskrevet ovenfor i afsnittet Olie og benzin. Priming er normalt unødvendigt, når en varm motor startes igen. Hvis vejret er koldt, kan det imidlertid være nødvendigt at gentage priming. Briggs- og Strattonmotorer 1. Sæt gasreguleringen på FAST (hurtig) eller RUN (kør) som vist i afsnittet Gasregulering. 2. Giv primeren (figur K) fem tryk med fast hånd. 3. Følg vejledningerne i afsnittet Brug - start og stop. 4.
BRUG START OG STOP KNIV, BREMSE, KOBLING (KBK) Hvis De har en KBK-model, vil De være i stand til at holde motoren kørende, mens bremsen er koblet til. Hvis der er installeret et fremadgående drev, kan det kobles til eller fra ved hjælp af kørselsgrebet, som er placeret øverst på plæneklipperens håndtag (Q2-B). 1. Tilslut tændrørsledningen. 2. Hvis der er monteret en gasregulering, skal denne sættes på positionen FAST (hurtig). 3. Træk rekylstarteren helt ud mod Dem selv, indtil De mærker den fulde modstand.
VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING VIGTIGT Brug aldrig vand til at rengøre plæneklipperen. Rengør ikke med kemikalier, herunder benzin eller opløsningsmidler, da nogle af disse midler kan beskadige vigtige plasticdele. • Frakobl tændrøret, og lad motorudstødningen køle af. • Læg maskinen på siden med udstødningen opad. 1. Fjern græs fra undersiden af stellet med en børste (W1). 2. Fjern græsafklip med en blød børste fra alle luftindtag, opsamleråbningen og opsamleren. (W2). 3.
VEDLIGEHOLDELSE OPLADNING AF BATTERI - KUN MODELLER MED NØGLESTART VIGTIGT: Nye batterier skal oplades før brug. Sørg for, at hverken opladeren eller batteriet udsættes for fugt. Batterienheden kan udskiftes ved at løsne den fra huset og afbryde batterienheden fra batteriledningerne. Hvordan batteriet oplades 1. Stands plæneklipperen. 2. Afbryd tændrøret 3. Fjern hætten fra opladningspunktet under kabelrøret. Y1- hætte, Y2 - Opladningspunkt, Y3 KabelrørKabelrør. 4.
VEDLIGEHOLDELSE MOTORSERVICERING OG -GARANTI Der ydes garanti på den motor, Deres plæneklipper er udstyret med, fra motorproducenten. For yderligere oplysninger, kontakt Deres forhandler som beskrevet nedenfor. Briggs & Stratton De kan finde en liste over - autoriserede Briggs & Stratton Service- forhandlere på bagsiden af denne bog. Tecumseh De kan finde en liste over - autoriserede Tecumseh Service- forhandlere på bagsiden af denne bog. ANBEFALET SERVICE 1.
BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel: 02/6111 2408-9, Info-linka: 0800/110 220 Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: info@husqvarna.cz DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegårdsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: 45 877577, www.flymo-partner.
Tecumseh Briggs & Stratton UK - United Kingdom Tecumseh UK Ltd 152 Commercial Road Staines Middlesex TX18 2QP England Tel: (44) 1784 460684 Fax: (44) 1784 453563 D - Germany Tecumseh Deutschland GmbH Virmondstr. 137 47887 Willich-Neersen Germany Tel: (49) 21 56 9588 0 Fax: (49) 21 56 9588 18 F - France Tecumseh Service France Parc des Bellevues, Immeuble “Le Minnesota” Allée Rosa Luxembourg B.P.