6053SD Handbok Instruktionsbog Läs noga dessa anvisningar och se till att du förstår dem innan du använder denna maskin. Læs disse instruktioner omhyggeligt og forstå dem, før du bruger denne maskine. Håndbok med bruksanvisninger Ohjekirja Vennligst les nøye gjennom disse bruksanvisningene for å være siker på at du forstår de før du tar maskinen i bruk. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että ymmärrät ne ennen kuin käytät tätä konetta.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNHOLDSFORTEGNELSE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . SIDAN 3-6 SIKKERHETSREGLER ................ SIDE 3-6 TEKNISKA DATA...................................... 7 TEKNISKE DATA ...................................... 7 ÖVERSIKT ................................................ 8 OVERSIKT ................................................ 8 MONTERING ....................................... 9-11 MONTERING ....................................... 9-11 INSTÄLLNING..................................
Säkerhetsföreskrifter för roterande gräsklippare VIKTIGT: Denna klippare kan klippa av händer och fötter samt slunga iväg föremål. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall. I. Övning • Läs noga igenom anvisningarna. Se till att du har bekantat dig med alla reglage och hur utrustningen ska användas. • Tillåt aldrig barn eller personer som inte är införstådda med anvisningarna att använda gräsklipparen. Lokala föreskrifter kan reglera förarens ålder.
Sikre driftsmetoder for gangkontrollerte roterende plenklippere VIGTIGT: Denne plæneklipper kan, i værste fald, amputere hænder ogfødder og slynge genstande langt væk. Hvis du ikke følger følgende sikkerhedsinstruktioner, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller død. I. Uddannelse • Læs instruktionerne omhyggeligt. • Du bør have kendskab til betjeningsgrebene og korrekt brug af udstyret. • Lad ikke børn, eller personer der ikke har kendskab til instruktionerne, benytte plæneklipperen.
Sikre fremgangsmåder til betjening af fodgænger-styrede roterende græsslåmaskiner VIKTIG: Denne klipperen er i stand til å kutte av hender og føtter samt kaste ting rundt omkring. Hvis du unnlater å overholde de følgende sikkerhetsforanstaltninger kan dette resultere i alvorlig skade eller dødsfall. I. Opplæring • Anvend aldrig græsslåmaskinen med defekt beskyttelse, eller uden sikkerhedsudstyr, for eksempel afledninger og/eller græsopsamlere istedet.
Käyden ohjattavien ruohonleikkureiden turvalliset käyttötavat TÄRKEÄÄ: Tämä leikkuri voi vahingoittaa käsiä ja jalkoja ja se voi heittää esineitä. Alla olevin turvallisuussääntöjen laiminlyöminen voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan. I. Koulutus • Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu säätimiin ja opettele välineiden oikea käyttö. • Älä koskaan anna lasten tai ihmisten, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeisiin, käyttää ruohonleikkuria. Paikalliset säännöt voivat rajoittaa ajajan ikää.
Dessa symboler kan förekomma på enheten eller i den dokumentation som levererats tillsammans med produkten. Lär känna dem och deras innebörd. Disse symbolene har eventuelt blitt inkludert på din enhet eller i bruksanvisningene som leveres med produktet. Symbolene bør læres slik at du kan forstå hva de betyr. Disse symboler kan findes på din plæneklipper eller i de instruktioner der leveres med den. Det er vigtigt at lære og forstå deres betydning.
3 9 8 1 4 2 7 6 5 8
MONTERING Handtag Fäll upp handtaget i pilktning. När handtaget är uppfällt, drag åt vingmuttrarna. MONTERING Håndtak Håndtaket trekkes ut i pilens retning. Når håndtaket er slått opp, trekk til vingemutterne. MONTERING Håndtag Håndtaget trækkes ud i pilens retning. Når håndtaget er slået op, spændes vingemøtrikkerne. ASENNUS Kahva Nosta kahvaa nuolen suuntaan. Kun kahva on jlhäällä, kiristä siipimutterit.
Ihopsåttning och montering av gräsuppsamlare • Sätt in ramen i gräsuppsamlaren med gräsuppsamlarens hårda del nedåt. • Dra plasthakarna runt över ramen. • Gräsuppsamlaren hålls på plats genom luckans tryck mot gräsuppsamlarramen.
Konverterar Klipparen 1 FÖR UPPSAMLING BAKÅT • Gräsuppsamlaren monterad. FÖR KOMPOSTERING • Den baklucka (1) monterad. BAKUTKAST • Den baklucka (1) monterad. • Frontkapa (2) monterad. Slik Omgjøres Gressklipperen Sådan Indstiller Man Slåmaskinefunktionerne POSEPÅFYLDNING I BAGENDEN • Græssamleren er installeret. SÅDAN LAVER MAN HAKKELSE • Installer bakluke (1). BAKUTKAST • Installer bakluke (1). • Frontdeksel (2). Slik Omgjøres Gressklipperen FOR OPPSAMLING BAK • Gressoppsamler installert.
Start och Stopp Placera klipparen på plant underlag. Obs. ej på singel, grus eller liknande. Fyll tanken med ren bensin, ej oljeblandad. Blyfri och blyhaltig bensin kan användas. Fyll inte på bensin medan motorn är igång. • Sått gasreglaget i position “MAX”. • Vid start av kall motor ska du trycka på flödaren (3) gånger före start. Tryck kraftigt. Detta steg behöver vanligen inte utföras när du startar en motor som redan varit i gång några minuter.
Körning Inkoppling av drivningen sker genom att kopplingsreglaget föres framåt. Urkoppling sker genom att motorbromsbygeln släppes tills att kopplings-reglaget frigjorts. Kjøring Tilkobling av driften skjer ved å føre koplingsregulatoren framover. Frakopling skjer ved å slippe opp motorbremsebøylen intil koplings-regulatoren er frigjort. Kørsel Tilkobling af trækket sker ved at føre koblingsregulatoren fremefter. Frakobling sker ved at slippe motorbremsebøjlen, indtil koblingsregulatoren frigøres.
Underhåll Tag alltid bort tändkabeln före reparation, rengöring eller underhållsarbete. Efter 5 timmar, drag åt skruvar och muttrar. Kontrollera oljan. När klipparen läggs på sidan måste tändstiftet vara högsta punkt. Vedlikehood Ta alltid av pluggledningen før reparasjon, rengjøring eller vedlikeholds-arbeide. Etter 5 timer, trekk til skruer og muttere. Sjekk oljen. Når klipperen tippes på siden må tennpluggen være høyeste punkt.
Byt olja varje säsong, eller efter 25 timmars körning. Kör motorn varm, stanna motorn och ta bort tändkabeln. Ta bort dräneringspluggen på motorns undersida och tappa ur oljan. Fyll därefter på ny olja. SAE 30 kan användas. Skift olje hver sesong, eller etter 25 timers kjøring. Kjør motoren varm, stans motoren og ta bort tenningskabelen. Ta bort dreneringspluggen pa undersiden av motoren og tapp av oljen. Fyll deretter på ny olje. SAE 30 kan brukes. 1 Skift olie hver sæson eller efter 25 timers brug.
181852 Rev. 3 10.30.03 BY Printed in U.S.A.
