KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE GUIDA RAPIDA QUICK GUIDE McCULLOCH Robotic Mower ROB R600/R800/R1000
1 3 m / 10 ft 2 75 cm / 21/2’ 0 cm / 0” 5 cm / 2” 10 cm / 4” 30 cm / 12” 20 cm / 8” min 2 m / 7 ft
1. AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN DER L ADESTATION Siehe Kapitel Installation im Bedienungshandbuch DE 1. Die Ladestation sollte auf einer relativ horizontalen Fläche zentral im Arbeitsbereich positioniert werden, mit viel Freifläche vor der Ladestation. 2. Schließen Sie das Niederspannungskabel der Stromversorgung an die Ladestation und das Netzteil an. 3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit 100 – 240 V an. 4.
1. INSTALL ATION ET BR ANCHEMENT DE L A STATION DE CHARGE FR Voir chapitre Installation du manuel d’utilisation 1. Placez la station de charge à un endroit central de la zone de tonte, avec un grand espace ouvert face à elle, et sur une surface relativement horizontale. 2. Branchez le câble d’alimentation basse tension à la station de charge et à l’alimentation. 3. Branchez l’alimentation électrique sur une prise murale de 100-240 V. 4.
1. POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTO DELL A STA ZIONE DI RICARICA Vedere i capitolo Installazione del Manuale Operatore IT 1. Posizionare la stazione di ricarica in una posizione centrale nell’area di lavoro, su una superficie relativamente orizzontale e con molto spazio di fronte alla stazione stessa.e con molto spazio di fronte alla stazione stessa. 2. Collegare il cavo a bassa tensione dell’alimentazione alla stazione di ricarica e all’alimentazione. 3.
1. PL ACEMENT OF AND CONNECTING THE CHARGING STATION See chapter Installation in the Operator’s Manual EN 1. Place the charging station at a central position in the working area, with a lot of open space in front of the charging station and on a relatively horizontal surface. 2. Connect the power supply’s low voltage cable to the charging station and the power supply. 3. Connect the power supply to a 100-240 V wall socket. 4.
3 4 5 STARTEN / DÉMARRAGE / AVVIAMENTO / STARTING O I STOPPEN / ARRÊT / ARRESTO / STOPPING O I
5 2 4 3 6 O I 1 7 8 9 12 " 8" 11 10 16 12 13 15 14 Was ist was? 1. Hauptschalter 2. STOP-Taste 3. Ladekontakte 4. LED für Funktionsprüfung des Begrenzungskabels und Suchkabels 5. Schnitthöhenanzeige 6. Display 7. Tastatur 8. Ladestation 9. Stromversorgung 10. Niederspannungskabel 11. Begrenzungs-undSuchkabel* 12. Verbinder* 13. Haken* 14. Verbinder* 15. Lineal 16. Schrauben zum Befestigen der Ladestation * Im Installations-Kit enthalten, jedoch nicht beim Kauf des Mähroboters.
