ADV-105 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ADV-105_I-Manual_Fin3+3mm.indd 1 30.08.
ADV-105 | DEUTSCH Abb. 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb. 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb. 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 2 ADV-105_I-Manual_Fin3+3mm.indd 2 30.08.
DEUTSCH Innenstation ADV 105 für VISTADOOR AUDIO-TÜRSPRECHSYSTEM | ADV-105 8. Stecken Sie danach die Stecker der Anschlussplatine und der Buchse des Hörers auf die entsprechenden Steckplätze auf der Hauptplatine (der weiße Stecker der Anschlussplatine auf den weißen Steckplatz und den schwarzen Stecker der Hörerbuchse auf den schwarzen Steckplatz). 9. Jetzt kann das Frontcover aufgesetzt werden.
ADV-105 | DEUTSCH Sprechen Taste innerhalb von 60 Sekunden nach dem Klingeln gedrückt gehalten wird oder wenn die Sprechverbindung aufgebaut ist. Entweder nehmen Sie den Hörer ab und sprechen dann mit dem Besucher oder Sie drücken einmal auf die Sprech-Taste. Während die Sprechverbindung aktiv ist, leuchtet der Leuchtrahmen um die Sprechtaste dauerhaft blau. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie entweder den Hörer auf oder betätigen die Sprech-Taste.
DEUTSCH | ADV-105 irgendwelcher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren. SICHERHEITSHINWEISE Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
ADV-105 | ENGLISH ADV 105 indoor unit for the VISTADOOR AUDIO INTERCOM SYSTEM 11. Connect the other side of the spiral cable to the indoor unit. The spiral cable connector fits only one way in the handset jack on the indoor unit. 12. Set down the handset. Thank you for purchasing the VISTADOOR audio indoor unit. You have bought a high-quality device with speakerphone and handset.
ENGLISH The door release mechanism can be activated if: | ADV-105 INFORMATION 1. somebody rings the doorbell (within 60 seconds and without having to establish voice communication first); 2. the reply function is on. Information regarding CE - Conformity The functionality of the unit can be affected by the influence of strong static, electrical or high frequency fields (discharging, mobile phones, radios, microwaves). Set the doorbell chime 1. Press the speak button. 2.
ADV-105 | ENGLISH In industrial institutions, the accident prevention regulations of the Association of Commercial Professional Associations for electrical installations and equipment must be observed. Please consult a specialist should you have doubts regarding the method of operation, the safety, or the connections of the device. Handle the product with care – it is sensitive to bumps, knocks or falls even from low heights.
FRANÇAIS Station intérieure ADV 105 pour INTERPHONE AUDIO VISTADOOR | ADV-105 sur la platine principale (le connecteur blanc de la platine de raccordement sur le poste d‘enfichage blanc et le connecteur noir de la douille du combiné sur le poste d‘enfichage noir). 9. Vous pouvez maintenant replacer le couvercle frontal. Pour cela, maintenez le couvercle frontal sur le côté droit au fond du boîtier et appuyez avec précaution sur le fon du boîtier. Voir l‘illustration 2 à ce sujet.
ADV-105 | FRANÇAIS Intercom Si plusieurs stations internes sont connectées en parallèle, il est possible de parler entre ces stations intérieures. Appuyez sur la touche d‘alarme en standby, enfoncez ensuite toutes les sonnettes des stations intérieures connectées en parallèle. La connexion de conversation est active si le combiné est décroché ou si la touche de conversation est enfoncée sur une des stations internes sonnantes.
FRANÇAIS | ADV-105 CONSIGNES DE SECURITE Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instructions a pour effet d’annuler la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommage matériels ou corporels résultants d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions.
ADV-105 | NEDERLANDS Binnenstation ADV 105 voor VISTADOOR AUDIO-DEURINTERCOM witte connector en de zwarte stekker van het handset-contactvoetje in de zwarte connector). 9. Nu kan de frontcover weer aangebracht worden. Houd daartoe de frontcover aan de rechterkant tegen de behuizing en druk de frontcover vervolgens voorzichtig vast op de behuizing. Zie daartoe ook afbeelding 2. Let erop dat de toetsen niet klemmen en dat de bevestigingsclips goed vastklikken. 10.
NEDERLANDS Deur openen Door kort op de deuropenertoets te drukken wordt een aangesloten deuropener gedurende ca. 6 seconden of 1 seconde geactiveerd (zie gebruiksaanwijzing voor het gebruikte buitenstation), de deuropenertoets hoeft niet ingedrukt te blijven. Ter bevestiging klinkt er op de buiten- en binnenunit een dubbele pieptoon en daarnaast licht het naambordje groen op zolang de deuropener geactiveerd is.
ADV-105 | NEDERLANDS Voor schade aan zaken of personen die door ongeschikte bediening of niet-opvolgen van de veiligheidsrichtlijnen veroorzaakt wordt, zijn wij niet aansprakelijk. In deze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het niet toegestaan om op eigen houtje het product om te bouwen en/of te veranderen. De montage van het product komt overeen met beschermingsklasse 1.
| ADV-105 Abb. 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb. 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb. 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 15 ADV-105_I-Manual_Fin3+3mm.indd 15 30.08.
“Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: 30-08 | 2012 http://www.m-e.de/download/ce/adv105ce.pdf ADV-105_I-Manual_Fin3+3mm.indd 16 30.08.
