user guide manuel de l’utilisateur guía del usuario دليل املستخدم
EN Table of contents Introduction____________________________________________________3 What is the intended use for me? ________________________________3 me system______________________________________________________4 Important safety information____________________________________7 When not to use me /contraindications__________________________7 Warnings_______________________________________________________9 Possible side effects and skin reactions__________________________10 How to use your me system___
what is the intended use for Congratulations on purchasing your me system! me is an innovative device that can be used in the comfort and privacy of your own home to permanently remove unwanted hair. me is intended for use by women and men on body hair below the neck and by women for facial hair below the cheek line. me is the only at-home permanent hair removal device to use patented technology and is clinically proven to be safe and effective for all skin tones.
system system device components (Figure 1): applicator components (Figure 2): 2. cradle. 7. RF silver contact bars: the two RF bars must be in complete contact with the skin for the light pulses to flash. EN 6. light output window: the light energy flashes out through the treatment window. 3. control panel with: power button Level energy setting buttons cartridge: the cartridge comes attached to the applicator and is preloaded with pulses.
important safety information when not to use EN The me system is not designed for everyone. Please read this user guide before using the me system. Make sure you follow all the warnings. Don’t use the device if it isn’t right for you (see Contraindications section below). If you do not understand any of the warnings or have any questions, please contact Customer Service at www.mepower.com when not to use /contraindications DO NOT use if the skin, in the area you want to treat, is tanned or burned.
warnings EN DO NOT use the me system in the sink/bath/shower or where it can come into contact with liquids or become wet. This can cause electric shock. If the system is dropped into liquid, unplug it immediately. Do Not remove the system from the liquid until unplugged. Do Not use the system again and contact Customer Service. DO NOT hold the applicator window still over one spot on the skin and flash multiple light pulses on the skin.
how to use your system skin sensitivity test setting me up EN 1 2. Connect the power cord into the system. 3. Place the system on a table or area near an electrical wall outlet. Move away any liquids from the area. 4. Make sure the applicator is placed in its cradle before turning on the . 4 5. Connect the power cord to the wall electrical outlet. Error 6 6. Press the power button to turn the system on. Wait until the indicator light on the power button turns green.
treating with EN Medium Low 3 Step 2. Clean your skin and dry it with a towel. Step 3. Turn on the system. Select the Low level setting. The device will not work if you do not select an setting. If you feel comfortable, raise the energy level to the Medium or High setting. Step 4. If you use the designated shaver/ epilator, press the accessory activation button on the control panel once to run the epilator mechanism at low speed. If desired, press it again to run the epilator at high speed.
treating with guidelines for treatments When treating the face, use me twice a week for 2 weeks. Then perform additional treatments every two weeks to help results last longer. EN It is normal to still see hairs after the first few treatments. For best results, the treatments should be performed once a week for the first 7 times. Performing additional monthly maintenance treatments, after the first 7 treatments, will help your hair removal results last longer.
treating with treating with DO NOT treat inside the nostrils or ears as these areas are delicate. Avoid treating areas that contain only vellus hair (very thin, fine hair, also called “peach fuzz”), as this may result in undesired hair re-growth. In the very unlikely event that you see pigmented changes on your face, please stop the treatment and consult with your doctor. DO NOT use above the cheek line. DO NOT use the epilator or shaver accessories when using on the face.
clean and store treating with only single pulses with the desired energy level. EN 6 7. Reposition the applicator on the next area to be treated and press the activation button again to emit another pulse. Repeat these previous steps until you have covered the entire facial area. Wait at least 10 seconds before you treat over the same spot. 1. Turn off the system by pressing the power button on the base unit. 1 2 Without A Face Adaptor 5.
how to replace your elos cartridge/shaver/ epilator/ face adaptor how to replace your elos cartridge/shaver/ epilator/face adaptor EN replacing your elos cartridge: 1. Make sure that the system is turned off and the cable is unplugged from the electrical wall outlet. 1 2. Remove the used cartridge from the applicator by holding both sides of the cartridge and gently pulling it out. 1 3. Take the new cartridge out of its protective container. Avoid touching the glass.
travel with troubleshooting Indicator What does it mean How to react Accessory activation button on base is flashing Accessory slot is empty Insert face adaptor, or accessory (shaver/epilator), or a protective cap All indicators for the percentage of pulses remaining are blinking (100%50%-Empty) Cartridge slot is empty Insert cartridge or a protective cap How to react “Empty” indicator is blinking Amount of pulses remaining in cartridge is low Prepare a new cartridge to be in-hand Connect powe
guarantee and service EN Your me device is warranted to be free from defect in material and workmanship for a period of one year (or otherwise as stated by your local distributor) from the original purchase date under normal use. The cartridge warranty is for 3 months from the purchase date or 50% usage – whichever comes first. This warranty extends only to the original retail purchaser with original proof of purchase and only when purchased from an authorized me retailer or reseller.
manufacturer information manufacturer information EN labels and symbols The nameplate label is adhered to the bottom of your me system. It displays the manufacturer’s name & address, the system’s part & serial numbers, electrical requirements and regulatory standards that the system is designed to comply with.
manufacturer information EN acceptable environmental conditions Note: The system will not operate in a room with temperature above 86°F (30°C).
Pour quel usage Introduction Félicitations pour votre achat de l'appareil me! me est un appareil d'épilation novateur qui peut être utilisé dans le confort et l'intimité de votre maison. FR Avant d'utiliser me, consultez notre site Web, www.mepower.com, enregistrez votre appareil me et visionnez notre vidéo de démonstration. Pour quel usage a-t-il été conçu ? Teint de peau me peut être utilisé sur le corps et le visage, sur TOUS les teints de peau (votre couleur de peau naturelle).
système système Composants de l'applicateur (Figure 2) : Composants de l'appareil (Figure 1) : 1. situé sur l'unité de base. 2. socle. FR Bouton de mise en marche Level Boutons des niveaux de puissance Indicateurs de pourcentage (%) d'impulsions restantes Bouton d'activation d'un accessoire 4. applicateur (pièce à main avec câble) 5. cartouche avec fenêtre de sortie de la lumière et barres de contact RF.
Consignes de sécurité importantes FR Quand ne pas utiliser /Contre-indications NE PAS utiliser l'appareil si vous êtes bronzé ou avez un coup de soleil sur la partie que vous souhaitez traiter. NE PAS utiliser l'appareil si votre peau est bronzée après exposition au soleil ou à des UV artificiels ou après application d'une crème autobronzante au cours des 2 dernières semaines.
Avertissements FR NE PAS utiliser l'appareil me dans un évier/une baignoire/une douche ou là où il pourrait rentrer en contact avec des liquides ou se mouiller. Cela pourrait provoquer un choc électrique. Si le système tombe dans un liquide, débranchez-le immédiatement. Ne Pas retirer l'appareil du liquide avant de l'avoir débranché. Ne Pas réutiliser l'appareil. Contactez le centre de service à la clientèle.
Comme utiliser l'appareil Test de sensibilité cutanée Configuration de me FR 1 2. Branchez le câble d'alimentation sur le l'appareil . 3. Posez l'appareil sur une table ou un endroit proche d'un prise murale. Retirez tout liquide se trouvant à proximité. 4 Error 6 Level High Medium 7 Low 7 4. Veillez à ce que l'applicateur soit bien sur son socle avant de mettre l'appareil . Traitement avec 5. Branchez le câble d'alimentation sur la prise murale. Corps : 6.
Traitement avec Level High Medium FR Étape n°4.Si vous utilisez également le rasoir/l'épilateur, appuyez une fois sur le bouton d'activation de l'épilateur/ du rasoir, situé sur le panneau de commande, pour lancer le mécanisme d'épilation à basse vitesse. Au besoin, appuyez de nouveau pour activer l'épilateur à grande vitesse. La cartouche de rasage ne fonctionne qu'au niveau de vitesse 1. 6 Étape n°5. Retirez l'applicateur de la base.
Traitement avec Traitement avec Procédures de traitement Lors du traitement du visage, utilisez me deux fois pas semaines, pendant 2 semaines. Puis, effectuez des traitements supplémentaires toutes deux semaines, pour que les résultats durent plus longtemps.
Traitement avec Traitement avec Avertis- de pigmentation apparaitraient sur votre visage, veuillez cesser immédiatement le traitement et consulter votre médecin. NE PAS utiliser l'appareil au-dessus des joues. NE PAS utiliser l'épilateur ou le rasoir lorsque vous utilisez FR NE PASexposer au soleil les zones traitées pendant toute la durée du traitement. Attendez au moins 2 semaines après le traitement avant d'exposer la peau traitée au soleil ou à des UV artificiels.
Traitement avec Nettoyage et stockage de uniquement des impulsions uniques, au niveau de puissance souhaité. FR 6 7. Posez l’applicateur sur la nouvelle zone à traiter puis appuyez de nouveau sur le bouton d'activation pour émettre une nouvelle impulsion. Répétez les étapes précédentes jusqu'à ce que vous ayez couvert entièrement toute la zone faciale Attendez au moins 10 secondes avant de revenir sur la même zone. Sans adaptateur facial 5.
Comment remplacer la cartouche/le rasoir/ l'épilateur/ l'adaptateur facial Comment remplacer la cartouche/le rasoir/ l'épilateur/l'adaptateur facial Remplacement du rasoir, de l'épilateur ou de l'adapteur facial me : Consultez notre site Web www.mepower.com, pour acheter une cartouche, un épilateur, un rasoir ou un adaptateur facial de remplacement. Remplacement de la cartouche elōs : FR 1 2. Retirez la cartouche usagée en tenant chaque extrémité de l'applicateur et en la tirant délicatement. 1 3.
voyager avec Dépannage FR Dépannage Signification Que faire Aucun voyant allumé. Tous les boutons de niveau de puissance (Faible, Moyen, Élevé) Le bouton d'activation de l'applicateur clignote. Le câble d'alimentation n'est pas Branchez le câble d'alimentation. branché. Aucun niveau de puissance n'a été Sélectionnez un niveau de puissance. sélectionné. Le ventilateur de l'applicateur se met en marche indiquant que la cartouche est active.
Garantie et service Remarque : si vous avez reçu une note de garantie de votre distributeur local, elle prévaut sur les conditions de garantie ci-dessous FR Syneron Beauty Ltd. (« Syneron ») se réserve le droit de remplacer un produit défectueux par un produit comparable, actuellement disponible. Votre recours exclusif pour tout produit défectueux couvert par la cette garantie limitée est limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux.
Informations du fabricant Informations du fabricant Remarque : la conception du système peut changer sans préavis. Étiquettes et symboles FR Déchet d’équipements électrique et électronique (DEEE) Suivre les instructions suivantes Équipement de classe || Niveau de protection contre la pièce appliquée de type électrique BF. Ne pas l'utiliser dans un environnement humide. Marque de Certification CE • Spectre lumineux : 550 – 1200 nm • Optique max. : 4J/cm2 • Fréquence d'ondes RF : 6,78 MHz.
