WLAN internet-rádió Medion Life® P85035 (MD 87090) WLAN Internet rádió Használati útmutató
TARTALOMJEGYZÉK 1. Megjegyzések a használati útmutatóhoz 2. 3. 1.1. Az ebben az útmutatóban alkalmazott szimbólumok és figyelmeztetések ....................... 5 Rendeltetésszerû használat....................................................................................................... 6 Biztonsági tudnivalók ............................................................................................................... 6 4. 5. 6. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7.
• • • • • • DAB-rádió hallgatása ...............................................................................................................27 15.2. A fõmenü a DAB-rádióüzemmódban .............................................................................. 28 FM-rádió hallgatás ..................................................................................................................29 15.3. 15.4. 15.5. Rádióadók beállítása ..............................................................
1. Megjegyzések a használati útmutatóhoz Az elsõ használatbavétel elõtt alaposan tanulmányozza át ezt a használati útmutatót, és kövesse mindenek elõtt a biztonsági elõírásokat. Õrizze meg ezt a használati útmutatót a késõbbi használatra. Ha egyszer továbbadja ezt a készüléket, adja hozzá ezt a használati útmutatót is.
• Felsorolás (pont) / információ a kezelés közbeni eseményekrõl } Utasítás végrehajtandó cselekvésre 2. Rendeltetésszerû használat A készülék az internetrõl vagy egy hálózatról vett audioadatok lejátszására szolgál. Ezenkívül a készülék segítségével még USB-adathordozókról audiofájlok, valamint FM/DAB-rádiójelek is lejátszhatók. Ne használja a készüléket más célokra. A készülék csak belsõ helyiségekben használható.
3.2. A készülék biztonságos felállítása • Az összes egységet állítsa fel és használja egy stabil, sík és rezgésmentes alapra/-on a készülék leesésének az elkerülése érdekében! • Ne tegye ki a készüléket rázkódásoknak. A rázkódások árthatnak az érzékeny elektronikának. • Vigyázzon arra, hogy ne hassanak közvetlen hõforrások (pl. fûtõtestek) a készülékre. • Ne állítson nyílt tûzforrást (pl. égõ gyertyát) a készülékre vagy a közelébe.
• Kizárólag az együttszállított hálózati tápegységet használja. Ne próbálja meg a hálózati tápegységet másfajta hüvelybe bedugni, mert azáltal kárt okozhat. • Várjon a hálózati tápegység csatlakoztatásával, ha a készüléket egy hideg helyrõl hozza be meleg helyiségbe. Az ilyenkor keletkezõ kondenzvíz adott körülmények között tönkreteheti a készüléket. Csak ha a készülék elérte a helyiség hõmérsékletét, lehet a készüléket veszély nélkül használatba venni.
3.7. Az elemek helyes kezelése A készülék távvezérlõjéhez egy gombelemre van szükség. Vegye figyelembe ehhez a következõket: Tartsa távol az elemet a gyerekektõl. A lenyelése életveszélyes lehet. Ha valaki lenyel egy elemet, akkor azonnal orvoshoz kell fordulni. Ne dobja tûzbe az elemet, ne zárja rövidre, és ne is szedje szét. Az elem berakása elõtt szükség esetén tisztítsa meg az elem és a készülék érintkezõit.
Windows Media Player 11 gyárilag telepítve ) − Windows 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP aktiválva) Az internet-rádió kényelmes vezérlése okostelefonról/táblagéprõl: − okostelefon/táblagép WLAN 802.11 a/b/g/n-el − Android™ 2.3 platform vagy magasabb − az iOS 5.0-tõl, vagy magasabb − telepített szabadon kapható MEDION® Lifestream App alkalmazás (lásd a 38. oldalon: „21. Vezérlés a Lifestream IRalkalmazás által" is) 5. Elõkészületek 5.1.
5.2. Az elem berakása a távvezérlõbe A távvezérlõhöz egy CR2025 típusú 3 V-os gombelemre van szükség. FIGYELEM! Az elem szakszerûtlen cseréjekor robbanásveszély léphet fel. Csak azonos vagy azonos minõségû elemmel cserélje a régit. } Tolja le lefelé a távvezérlõ hátoldalán lévõ elemtartó fedelét. Adott esetben vegye ki a kimerült elemet úgy, hogy a horonyból lefelé kitolja, majd távolítsa el a kimerült telepek gyûjtõhelyére.
5.4. Visszaállítás hibás mûködés esetén Ha a készülék nem reagál, kapcsolja ki a készüléket a hátoldalán lévõ hálózati kapcsolóval, majd pár másodperc múlva kapcsolja újra be. Majd állítsa vissza a menübeállításokat a gyári beállításokra úgy, hogy lehívja a SYSTEMEINSTELLUNGEN -> WERKSEINSTELLUNGEN menüt, majd az erre megjelenõ kérdést a JA válasszal megerõsíti. A telepítés mûveleteit ezután meg kell ismételni.
6. A WLAN-rádió áttekintése 6.1.
6.2. Hátlap 1) DAB/FM-antenna 3) 4) DC IN : hüvely a hálózati dugasztápegység számára fejhallgatócsatlakozó; 3,5 mm-es sztereó jackhüvely 2) 5) 6) 7) 8) 6.3.
6.4. Távvezérlõ STANDBY (készenlét) : a készülék 1) készenléti üzemmódba kapcsolása 2) + /- : hangerõ csökkentése/növelése 3) MENU/HOME: fõmenü/almenü lehívása 4) navigációs nyomógombok 6) 7) 8) REPEAT/SHUFFLE : mappa/lejátszási lista ismétlése; egy lejátszási lista/egy mappa véletlenszerû lejátszása.
oldal a 134-bõl 7. Menüstruktúra A rádió menüstruktúrája a következõ: MEGJEGYZÉS! A „HAUPTMENÜ (fõmenü)“ és a „SYSTEMEINSTELLUNGEN (rendszerbeállítások)“ menü az összes üzemmódból lehívható. Ezenkívül a „SYSTEMEINSTELLUNGEN“ menü a „fõmenübõl“ is lehívható.
7.1. Kezelés a menükben Kezelés a távvezérlõvel Az összes funkció mind a távvezérlõvel, mind pedig a készülék nyomógombjaival kezelhetõ. A távvezérlõvel azonban némelyik funkció egyszerûbben és közvetlenebbül kezelhetõ: • Karakter- és számjegybeadás a számjegy-/karakternyomógombok többszöri megnyomása útján. • A zenelejátszás PLAY (lejátszás), STOP, elõzõ/következõ szám, zeneszámgyorskeresés lejátszási funkciói Navigáció a menükben } Nyomja meg a MODE nyomógombot egy üzemmód lehívása céljából.
8.1. A szükséges hálózati tulajdonságok Ahhoz, hogy a készülék WLAN-rádióként mûködhessen, a következõ tulajdonságokra van szükség: • A hálózathoz alkalmazott routernek rendelkeznie kell a DHCP-szerver funkcióval, hogy a készülék a hálózatban automatikusan megkapjon egy IP-címet. • Ha már az alkalmazásában van egy ily módon konfigurált router, akkor a WLANrádiót minden további nélkül bevonhatja a hálózatba. 9.
MEGJEGYZÉS! Ha Ön a NEIN választást teszi, a következõ ablakban megadhatja, hogy a Varázsló a készülék következõ bekapcsolásakor elinduljon-e . 11.1 Az idõ és a dátum beállítása • Állítsa be a pontos idõ 12- vagy 24-órás formátumban történõ kijelzését. • Állítsa be, hogy a pontos idõ frissítése automatikusan az FM-vétel (UPDATE ÜBER FM), a DAB-vétel (UPDATE ÜBER DAB) vagy a hálózat (UPDATE ÜBER NET) által menjen végbe.
11.2. WLAN régió kiválasztás } Válassza ki azt a régiót, amelyben az internetrádiót használja. Ezután a készülék elkezdi keresni az elérhetõ WLAN hálózatokat (Access Points). 11.3. Kapcsolat létrehozása egy hálózattal A talált hálózatok a nevükkel (SSID) megjelennek egy listában. Azok a WLAN hozzáférési pontok, amelyek WPS-en keresztüli kapcsolatra alkalmasak, a [WPS] jelöléssel jelennek meg.
A készülék most új kapcsolatot épít fel a hálózattal. A sikeres kapcsolatot után egy megfelelõ üzenet jelenik meg. A készülék most médiákból tud lejátszani a hálózaton keresztül, ill. internetrádióadókat tud fogni, amennyiben a hálózaton keresztül fennáll az internetkapcsolat. A készülék tárolja a kapcsolat adatait, úgyhogy nem kell még egyszer beadni õket a kapcsolat megismétlésekor.
nyomja meg az (OK ) forgószabályzót. } Ha beadta a hálózati kódot, válassza ki az OK opciót, és erõsítse meg az (OK ) forgószabályzóval. A készülék tárolja a kapcsolat adatait, úgyhogy nem kell még egyszer beadni õket a kapcsolat megismétlésekor. A készülék most új kapcsolatot épít fel a hálózattal. A sikeres kapcsolat után egy megfelelõ üzenet jelenik meg. } Megerõsítésül nyomja meg az (OK ) forgószabályzót. A készülék most médiákból tud lejátszani a hálózaton keresztül, ill.
12. ZENEHALLGATÁS Internetrádióján különbözõ forrásokról hallgathat zenét: internetrádió, URH-rádió, számítógépe, továbbá hordozható MP3-lejátszók audiofájljai. Az alábbiakban ismertetjük a rádió lejátszási funkcióit a különbözõ audioforrásokkal. 13. Internetrádió hallgatás } Az internetrádió hallgatáshoz válassza ki a fõmenüben az „INTERNET RADIO“ pontot, és erõsítse meg az OK szabályzóval, vagy nyomja meg többször a MODE nyomógombot.
Mein Wetter (az idõjárás nálam) Az internetrádió rendelkezik egy internetalapú meteorológiai szolgálattal, amely segítségével le lehet hívni idõjárási adatokat és elõrejelzéseket. Ha kiválasztja ezt a menüpontot, megjelenik a régiójának az idõjárás jelentése. Az OK forgószabályzóval most 4 nappal elõre és vissza lapozhat az idõjárási adatokban.
MEGJEGYZÉS! MEGJEGYZÉS! Adó Ha nem található a keresett város, válasszon ki egy közeli várost. Nyomja meg és tartsa megnyomva az OK szabályzót a kiválasztott helynek a kedvencek közötti tárolásához. Válassza ki ezt a menüpontot az internetrádióadóknak az alábbi kritériumok szerint történõ kiválasztása céljából.
13.1.Kapcsolat egy internetrádióadóval / egy podcasttal Miután a fentieknek megfelelõen kiválasztott egy adót/egy podcastot, a rádió összekapcsolódik az internetrádió szerverrel.
14. DAB-rádiók hallgatása } A DAB-rádiók hallgatásához válassza ki a fõmenüben a „DAB RADIO“ funkciót, és erõsítse meg azOK szabályzóval, vagy nyomja meg többször a MODE nyomógombot. Megjelennek a kijelzõn a DAB-rádió szövegei: 1) 2) 3) 4) 5) DAB vétel A pontos idõ A vételi térerõ DAB-sztereo vétel Az adó neve Rádióadók beállítása } Forgassa balra és jobbra az (OK ) forgószabályzót, hogy kiválasszon egy rádióadót az adólistából. Nyomja meg az OK forgószabályzót az adó hallgatásához.
14.1. A fõmenü a DAB-rádió üzemmódban } Nyomja meg a MENU nyomógombot a DAB-rádió üzemmód menüjének a megjelenítése céljából. Senderliste (adólista) B+ Itt tudja megjeleníteni az adólistát Suchlauf (gyorskeresés) Válassza ki a SUCHLAUF (gyorskeresés) menüpontot az adó-gyorskeresés azonnali elindítása céljából. A gyorskeresés elõrehaladását egy vízszintes oszlop jelzi. A gyorskeresés befejeztével megjelenik az adólista. Manuell einstellen (kézi beállítás).
15.FM-rádió } Az URH-/FM-rádiók hallgatásához válassza ki a fõmenüben az „FM Radio“ funkciót, és erõsítse meg azOK szabályzóval, vagy nyomja meg többször a MODE nyomógombot. Megjelennek a kijelzõn az URH-rádió szövegei: 1) Az adó neve (RDS-vételnél)/frekvenciája 2) pontos idõ2 3) FM-jelerõsség 4) FM-sztereo vétel 5) RDS vétel 6) frekvencia, PTY-információ, dátum, rádiós szöveg (radiotext) (nyomja meg az INFO gombot) 15.1.
15.3. A fõmenü az FM-rádió üzemmódban } Nyomja meg a MENU/HOME, ill. a megjelenítése céljából. nyomógombot az FM-rádió üzemmód menüjének a A gyorskeresés beállítása Adjon igenlõ választ a „NUR STARKE SENDER (csak erõs adók) ?“ kérdésre a • JA gombbal, ha azt akarja, hogy a rádió csak nagy jelerõsségû adókat keressen meg; • vagy nemlegest a NEIN gombbal, ha azt akarja, hogy a rádió a gyenge adókat is megkeresse.
Ha nem áll rendelkezésre audiofájl, a zenelejátszás lehívása után megjelenik a fõmenüje: 16.1. A fõmenü a zenelejátszó (Music Player) üzemmódban Medienbibliothek(en) (médiakönyvtár(ak) Erõsítse meg ezt az opciót, hogy közvetlenül kereshessen audiofájlokat a hálózatban. Ha a készülék talált egy médiaszervert, megjelenik egy választási menü, amelynek a tételeit a médiaszerver viszi át. Ez a választási menü pl.
Server entfernen (a szerver eltávolítása) Válassza ki ezt a beállítást, és adjon igenlõ választ a megjelenõ párbeszédablak „INAKTIVE SERVER ANZEIGEN UND AUFWECKEN?“ (inaktív szerver kijelzése és felébresztése?) kérdésére a JA gombbal, ha meg kell jeleníteni az inaktív médiaszervereket. Ezután kiválaszthat egy médiaszervert és „felébresztheti“ (WOL; Wake on LAN funkció) a médiatartalmak lejátszása céljából. 16.2.
17. Beállítások a Systemeinstellungen (rendszerbeállítások) menüben 17.1. Equalizer Itt gyárilag beállított hangzásformátumokat választhat ki, vagy sajátokat hozhat létre. Válasszon ki egy hangzásformátumot a NORMAL, MITTIG (közepes), JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK (filmhang(csík)), KLASSIK, POP, NACHRICHTEN (hírek), MEIN EQ (saját) vagy MEINE EQ EINSTELLUNG (saját equ. beállítás) , és erõsítse meg az OK forgószabályzóval. A beállított hangzásképet a készülék azonnal átveszi.
NetRemote PIN-Setup Ebben a menüpontban adhatja ki újólag azt a négyjegyû kódot, amelyet be kell adni egy okostelefon vagy egy táblagép Lifestream IR-alkalmazásakor. Netzwerkprofil (hálózati profil) A készülék eltárolja az utolsó 4 WLAN hálózatot, amellyel kapcsolatot épített fel. } Válasszon ki egy hálózatot, és nyomja meg az OK szabályzót. Adjon igenlõ választ a megjelenõ kérdésre aJA gombbal, hogy törölje a hálózatot a listából. MEGJEGYZÉS! Az éppen összekapcsolódott hálózatot nem lehet törölni.
17.6. Software Update (szoftverfrissítés) Itt kereshet szoftverfrissítéseket, és adott esetben telepítheti õket. Auto-Update (automatikus frissités) Válassza ki a JA opciót, hogy a készülék rendszeresen automatikusan keressen szoftverfrissítéseket. Jetzt prüfen (vizsgálat most) Közvetlenül elindítja a szoftverfrissítések keresését. 17.7. Einrichtungsass. (Telepítõ Varázsló) (A Varázsló elindítása) Elindítja a Telepítõ-Varázslót úgy, ahogy azt az "Elsõ üzembeállítás" c. fejezet leírja. 17.8.
18. Beállítások a „fõmenü“ menüben A fõmenüben a MODE nyomógomb segítségével a következõ üzemmódokat hívhatja le: INTERNET RADIO MUSIKABSPIELER DAB FM AUX IN Itt állítható be még a szundikálás-funkció és az ébresztési funkció. 18.1.
DAB rádió: ébresztés a DAB-rádióval FM: ébresztés az URH-rádióval Program } Válasszon ki itt egy adótárolóhelyet, ha elõzõleg az ébresztés internetrádióval vagy az ébresztés FM/DAB-rádióval opciót választotta ki. Lautstärke (hangerõ) } Állítsa be itt azt a hangerõt, amellyel az ébresztõnek meg kell szólalnia. A beállítások tárolása } A fenti ébresztési beállítások átvétele céljából válassza ki a SPEICHERN (mentés) menüpontot, és nyomja meg az OK forgószabályzót. 19.
21. Vezérlés a Lifestream IR-alkalmazás segítségével Az okostelefonján vagy táblagépén lévõ Lifestream IR-alkalmazás segítségével vezérelhetõ az internetrádió. A járatos beállítási lehetõségek - ilyen a start, stop, ismétlés (repeat), a kedvencek listájának az összeállítása vagy az adógyorskeresés - mellett a Lifestream IR-alkalmazás lehetõséget ad a hangzás egyedi beállítására is. 21.1.
22. készülék kézi visszaállítása a gyári beállításokra. Ha az internetrádió már nem reagál a beadásokra, vagy problémái adódnak a hálózati kapcsolattal, szükség lehet a készülék visszaállítására a gyári beállításokra. A készüléknek a menübeállításokon keresztüli visszaállításának a lehetõségén kívül („17.5. Gyári beállítás“ a 34. oldalon) az internetrádiót kézileg is visszaállíthatja egy nyomógombkombinációval.
23. Hibaelhárítás A készülék hibája esetén elõször vizsgálja meg a problémát az alábbi áttekintés segítségével. Semmi esetre se próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Ha javításra van szükség, forduljon szervizközpontunkhoz, vagy más alkalmas szakszervizhez. Probléma A távvezérlõ nem mûködik Lehetséges ok Helyesen vannak berakva az elemek? Megoldás Rakja be helyesen az elemeket. 7 méternél távolabb van a rádiótól? Csökkentse a távolságot.
Probléma Zavart az URH-vétel. Nem hozzáférhetõ az internetrádió. Nincs hozzáférés a számítógéprõl, mint médiaszerverrõl a rádióhoz. Az ébresztés nem mûködik. A hiba a routerrel létesített kapcsolatban van. Nem található az IPcím. Megoldás Lehetséges ok Az antenna nincs a Irányítsa be az antennát. helyes irányba beállítva. Nincs WLAN kapcsolat. Vizsgálja meg a WLAN-routert, ill. a kapcsolatot. A rádiókódolása. Adja meg az 1234 kódot.
Probléma Nincs kapcsolat a vTuner-szerverrel. Az internetrádió indítása normálisan megtörtént, de nem vesz semmilyen IP-címet. Az internetrádiót nem lehet a Lifestream App alkalmazással vezérelni. Lehetséges ok Blokkolva van az interhálózati A vTuner-szerver nincs üzemben vagy túl van Nem sikerült a bejelentkezés. A rádióadó streamere nem áll rendelkezésre vagy túl van terhelve. Megoldás Próbálkozzon újra. Az internetrádió nem támogatja a rádióadó szolgáltatástípusát. Probléma az internetpufferrel.
24. Tisztítás Kapcsolja ki a készüléket, mielõtt a tárolóeszközt csatlakoztatja. A készüléket egy puha, száraz ruhával törölje le. Ne használjon durva anyagú ruhát, se karcoló hatású tisztítószert, hígítót vagy alkoholos oldatot a tisztításhoz. Ezek az anyagok a készülék sérülését okozhatják. 25. Eltávolítás Csomagolás Készüléke a szállítási sérülések elleni védelem céljából be van csomagolva, a csomagolás nyersanyagnak tekintendõ, és újrahasznosításba kell juttatni.
26. Mûszaki adatok Hálózati tápegység Típus: Gyártó: bemenõfeszültség: kimenõfeszültség: KSAS0241200150HE Ktec, China 100 – 240 V~; 50/60 Hz; 0,6 A 12 V=; 1,5 A Távvezérlõ elem a távvezérlõhöz: 1 db CR2025 típusú 3 V-os gombelem Készülék hangszóró: Méretek: Súly: 2 db 5 W RMS kb. 290 x 100 x 130 mm kb. 1,7 kg WLAN frekvenciatartomány: 2,4 GHz / 5 GHz WiFi szabvány: 802.11 a/b/g/n Kódolás: WEP, WPA Hatótávolság: beltéren kb. 35 – 100 m / kültéren kb.
27. Konformitási- és liceninformációk A készülék az Adaptive Navigation GmbH. idõjárás-információs szolgálatát veszi igénybe. Az idõjárási adatokat awww.wetter.net bocsátja rendelkezésre. 27.1. Konformitási információk Ezzel a készülékkel a következõ rádiófrekvenciás megoldásokat szolgáltatjuk: • Wireless LAN (vezeték nélküli helyi hálózat) Az 5 GHz-es frekvenciatartomány miatt a beépített Wireless LAN használata az összes EU-országban csak épületen belül engedélyezett.
Az ebben a termékben bennefoglalt szoftver szellemi tulajdonjoga a rendelkezésre bocsátó szerzõdõ félé (ill. a mindenkori jogbirtokosé) marad. Annak minden joga fenntartva.
A fenti QR kódot is beszkennelheti, és az útmutatót letöltheti mobil végkészüléke segítségével a szervizportálról.
