Operation Manual

- 26 -
6.8.2 RECEIVER UPDATE VIA
SATELLITE
Der Receiver kann über das Menü "Konfiguration"
aktualisiert werden, das Sie vom Hauptmenü aus
erreichen.
In dem Menü Configuration befindet sich die
Schaltfläche Receiver Upgrade. Mit dieser Schalt-
fläche starten Sie die Aktualisierung.
Sie können die Receiver-Software auf zwei Arten
aktualisieren: automatisch und manuell. Die auto-
matische Aktualisierung wird mit den Cursor links/
rechts-Tasten aktiviert bzw. deaktiviert.
Wenn die Funktion aktiviert ist, wird der Receiver jede
Nacht um 4.00 Uhr aktiv, sofern er sich zu diesem
Zeitpunkt im Bereitschaftsmodus befindet. Der Receiver
beginnt den Suchvorgang und prüft, ob die übertragene
Software neuer ist als die bereits gespeicherte Version.
Wenn keine neue Software angeboten wird, schaltet
der Receiver wieder auf Bereitschaft. Wenn neue
Software vorhanden ist, lädt der Receiver die neue
Software und schaltet anschließend auf Bereitschaft.
Wenn die automatische Aktualisierung deaktiviert ist
(Disable), ist sie nicht funktionsbereit.
Die manuelle Aktualisierung beginnt, wenn Sie auf die
Schaltfläche "Suche nach neuer Version" (Neue
Version suchen) klicken.
Wenn Sie auf die Schaltfläche "Suche nach neuer
Version" klicken, beginnt der Suchvorgang, und der
Receiver prüft, ob die übertragene Software neuer ist als
die bereits gespeicherte Version. Der Vorgang kann einige
Zeit in Anspruch nehmen. Daher wird eine Warnmeldung
angezeigt. Je nachdem, ob neue Software vorhanden ist
oder nicht, wird eine der folgenden Meldungen angezeigt:
Keine neue Software gefunden. Bitte OK drücken.
(Keine neue Software. Beenden Sie mit SELECT.) oder
Neue Software gefunden! Aktualisieren?(Neue
Software gefunden. Jetzt aktualisieren?).
Wenn keine neue Software vorhanden ist, gelangen
Sie mit SELECT zurück zum Menü "Konfiguration".
Wenn neue Software vorhanden ist, starten Sie mit
"JA" die Aktualisierung.
Wenn Sie NEIN wählen, wird das Menü
"Konfiguration" aufgerufen.
Sie können die Aktualisierung jederzeit mit der
MENU-Taste abbrechen.