Operation Manual

42 / 82

12. Commandes vocales (en option)

Durant la navigation, le mode Commandes vocales peut être activé en appuyant

un peu plus longtemps sur l’écran. Une courte tonalité signale que le système de

navigation est prêt à l’introduction des commandes vocales.

Explication des symboles :

• ( ) Mots optionnels

• [ ] Explétives

• „|“ Alternatives

• < > Contenu indiqué prononçable

Selon l’écran affiché, les commandes suivantes sont possibles

REMARQUE !

Prononcez les commandes à voix haute et claire en direction de

l’appareil de navigation. Durant l’introduction des commandes, il ne

devrait pas y avoir de bruits de fond (radio, ventilateur, conversations à

voix haute). Indépendamment des commandes ci-après, vous pouvez

également utiliser pour la commande vocale les mots figurant dans les

bulles.

Applicabilité Commande

Toujours valable

abandonner | échouer

retour | arrière | en arrière | marche arrière | reculer

aide | conseil | assistance | support | appui

Général

Bitte geben Sie die gewünschte Adresse in der

Reihenfolge Ort, Straße und Hausnummer ein. Sie

können auch nur einen Ort oder einen Ort mit Straße

eingeben.

Commandes gobales aide

(aide | commandes) (générales | globales)

(interrompre | annuler | terminer) [dialogue]

[en] (retour|arrière)

[une] nouvelle destination | (saisir | choisir | sélectionner)

[une] [nouvelle] destination | Saisie de destination | (saisir

| choisir | sélectionner) nouvelle adresse

[afficher la | affichage] carte | vue carte

Menu | menu principal | menu de navigation

Réglage de volume (sonore) | [régler | modifier] le volume

(sonore)

(réduire [le] | réduction [du]) volume [sonore] | plus bas |

baisser le (son|volume)

E5x70 Generic FR Gopal 7.5 RC1 Content.indd 42E5x70 Generic FR Gopal 7.5 RC1 Content.indd 42 29.10.2013 15:58:5629.10.2013 15:58:56