Operation Manual

44 / 82
Applicabilité Commande
Carte [montre] (vue fléchée | écran de manoeuvres | flèche)
[afficher | montrer] (vue | affichage) (compas|G P S)
boussole
aucune carte | (désactiv | désactiver | masquer) [la] carte
[afficher | montrer] (vue | carte | affichage)
[simple | normale] | [afficher | montrer]
[seulement] [la] carteKartenansicht | Darstellung]
[afficher | montrer] [vue | carte | affichage]
[en] (3 D | trois dimensions | tridimensionnel)
[afficher | montrer] [affichage | carte | vue] (2 D |
bidimensionnelle)
[montre] [ l’affichage | la carte| l’orientation] dans le sens
de marche
carte optimisée | optimiser carte | optimiser direction
carte | orientation optimisée
[afficher | montrer] [affichage | vue | carte] [orienté] (au |
vers le) nord
centrer [vue | carte | vue carte] | centre [[la] carte]
(grossir | agrandir) [l’affichage | affichage | [la] vue | [la]
carte] | zoomer vers l’intérieur | zoom avant
Menu | menu principal | menu de navigation
Menu rapide | [menu] itinéraire actuel
réduire [la] [affichage | vue | carte] | zoomer vers
l’extérieur | zoom arrière
E5x70 Generic FR Gopal 7.5 RC1 Content.indd 44E5x70 Generic FR Gopal 7.5 RC1 Content.indd 44 29.10.2013 15:58:5629.10.2013 15:58:56