47 cm/18,5“ LCD-LED-Backlight-TV MEDION® LIFE® P12125 (MD 21221) DK NL Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: (+45) 70212025 Fax: (+45) 70212029 Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) www.medion.nl E-Mail: service-denmark@medion.com Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.nl onder „service“ en „contact“. www.medion.dk BE Medion B.V. John F.
Inhoud NL 1.Instructies bij deze gebruiksaanwijzing ...................................................................... 3 1.1.Gebruik voor het beoogde doel ................................................................................................3 1.2.HD ready ..................................................................................................................................3 1.3.Inhoud van de verpakking ...............................................................................
10.3.Bediening via de LCD-TV ......................................................................................................40 10.4.Bediening via de afstandsbediening .....................................................................................40 10.5.Menusysteem in de DVD-modus ..........................................................................................41 11.Problemen oplossen .................................................................................................
1. Instructies bij deze gebruiksaanwijzing NL Lees deze handleiding nauwkeurig door en volg alle aanwijzingen op. Zo garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw LCD-TV. Bewaar deze handleiding in de buurt van uw LCD-TV. Bewaar de handleiding zorgvuldig om deze bij een eventuele verkoop van de LCD-TV te kunnen doorgeven aan de nieuwe eigenaar. 1.1. Gebruik voor het beoogde doel • Dit toestel dient voor het ontvangen en weergeven van televisieprogramma's.
2. Veiligheidsinstructies 2.1. Veiligheid • Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of ontoereikende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of tenzij die personen geïnstrueerd zijn in het juiste gebruik van het toestel. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen.
2.3. Reparatie NL • Laat reparaties aan uw LCD-TV uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel. • Indien een reparatie is vereist, neemt u uitsluitend contact op met een van onze geautoriseerde servicepartners. • Zorg ervoor dat uitsluitend gebruik wordt gemaakt van onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Bij gebruik van ongeschikte onderdelen kan het toestel beschadigd raken. 2.4.
2.6. Omgang met batterijen Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onjuiste behandeling kunnen batterijen leeglopen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, hetgeen tot persoonlijk letsel of schade aan het toestel kan leiden. Neem absoluut de volgende adviezen in acht: • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Bij inslikken van batterijen moet onmiddellijk contact worden opgenomen met de huisarts. • Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan).
3. Overzicht van het toestel NL 3.1. Voorkant 3 OFF/ON 2 1) 2) 3) Netschakelaar Infraroodsensor: Aan/uit-lampje: Beeldscherm 1 Ontvanger voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening brandt blauw als het toestel zich in de stand-bymodus bevindt.
3.2. Achter- en rechterkant 14 13 1 USB 2 11 SIDE AV 12 5Vdc Max. 500mA 3 4 ANT. 9 8 MODE O /I + 10 5 6 7 1) 2) 3) 4) COMMON INTERFACE (CI+): USB (5V, 500 mA max.): SIDE AV: 5) MODE: 6) ANT.: 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) SCART: SPDIF: VGA: HDMI 1-2: / / DVD-station Sleuf voor een Common Interface Module voor het aansluiten van USB-apparaten Audio-ingang (tulp) Voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een 3,5 mm klinkstekker.
3.3. Afstandsbediening NL 1 28 27 DISPLAY 26 2 3 4 25 24 23 22 21 20 19 18 5 6 7 8 9 10 17 11 16 15 12 14 13 1) Lampje om het indrukken van een toets te bevestigen. 2) /2 :Omschakelen tussen DVB-T- en DVB-C-uitzendingen/Multifunctionele toets voor zendergeheugen of ingangsbron. : De LCD-TV in- en uitschakelen (stand-bymodus in-/uitschakelen) EXIT: Menu verlaten LANG: Analoge TV: Stereo/Mono; Digitale TV: Audiotaal selecteren (indien beschikbaar).
14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) : Teletekst inschakelen 2x drukken = transparant maken 3x drukken = sluiten Pijltoets : In het menu omhoog Digitale TV: Infobalk van de huidige zender selecteren; Teletekst: de volgende pagina selecteren; Pijltoets : In het menu omlaag Digitale TV: Infobalk van de huidige zender selecteren; Teletekst: de vorige pagina selecteren; Pijltoets : In het menu naar links Teletekst: Subpagina oproepen; Pijltoets : In het menu naar rechts Teletekst: Subpagina opro
4. Ingebruikname NL 4.1. Uitpakken Kies vóór het uitpakken een geschikte plaats om het toestel op te stellen. Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het toestel te voorkomen. Wanneer een mes met een te lang lemmet wordt gebruikt om de doos te openen, kan het toestel worden beschadigd. In de verpakking bevinden zich verschillende kleine onderdelen (zoals batterijen). Houd deze uit de buurt van kinderen want deze delen kunnen ingeslikt worden.
4.4. Antenne aansluiten Uw LCD-TV ondersteunt verschillende antennesignalen. Maak hiervoor gebruik van de aansluiting ANT.. Via de aansluiting met de aanduiding ANT. kunt u als volgt beeldsignalen invoeren: • via een analoge huisantenne, • via een DVB-T** antenne of • via een DVB-C** aansluiting Sluit een antennekabel aan tussen huisantenne, DVB-T antenne of DVB-C aansluiting en de antenneaansluiting van de LCD-TV.
4.7. Zenders zoeken na de eerste keer inschakelen Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, wordt u door de eerste installatie geleid. Met de pijltoetsen kunt u in het menu First time installation naar boven of beneden springen en de geDobrodošli, izverite vaš jezik! Slovenski wenste taal selecteren.
5. Bediening 5.1. Zenderselectie • Kies via de afstandsbediening een zender met de toetsen P+/- / of met behulp van een cijfertoets. Voer getallen van twee of drie cijfers in door de cijfertoetsen in de resp. volgorde in te drukken. • Met de toets selecteert u de als laatste weergegeven zender. 5.2. Geluidsinstellingen Met de volumetoetsen op de afstandsbediening zet u het geluid harder of zachter. U kunt het geluid helemaal uitschakelen en opnieuw inschakelen met de toets (Geluid uitschakelen).
Belangrijk! U kunt de inhoud van het beeldscherm naar boven of beneden schuiven door op de toetsen te drukken terwijl 14:9 ZOOM, BIOSCOOP of ONDERTITELING als beeldformaat is geselecteerd. Belangrijk! Houd er rekening mee dat afhankelijk van de ingestelde beeldbron niet alle beeldformaten beschikbaar zijn. 5.4. Informatie weergeven Druk op de toets INFO om informatie over het huidige programma weer te geven. Dit is dezelfde informatie die u te zien krijgt bij het omschakelen naar een andere zender.
6. Teletekst Teletekst is een gratis service, die door de meeste televisiestations wordt uitgezonden en actuele informatie zoals nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoersen, ondertiteling en andere thema's biedt. Uw TV-toestel biedt tal van handige functies voor het bedienen van de teletekst, zoals Multipage-Text, opslag van subpagina's of snelle navigatie. 6.1. Teletekst bedienen Uw afstandsbediening beschikt over speciale teleteksttoetsen voor het bedienen van Teletekst.
7. Apparaten aansluiten NL 7.1. Hoofdtelefoon aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting ( ). De luidsprekers van het toestel worden hierbij uitgeschakeld. Het volume van de hoofdtelefoon wordt nu geregeld via de toets en de volumetoetsen. Het volume kan daarnaast ook worden geregeld via het menu GELUID, submenu HOOFDTELEFOON . Voorzichtig! Het gebruik van een hoofdtelefoon op een te hoog volume kan tot blijvende gehoorschade leiden.
7.4. DVD-recorder aansluiten Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting (ANT.) van de LCD-TV en op de antenne-uitgang van de DVD-recorder. Sluit nog een antennekabel (niet meegeleverd) aan op de antenne-ingang van de DVD-recorder en de antenneaansluiting in de muur. 7.4.1. Met een HDMI-kabel Als uw DVD-recorder over een HDMI-uitgang beschikt, sluit u een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op de HDMI-ingang van de LCD-TV en de HDMI-uitgang van het externe apparaat. 7.4.2.
7.6. DVD-/videorecorder en satellietontvanger aansluiten Als u tegelijkertijd een DVD- of videorecorder en een satellietontvanger wilt aansluiten, kunt u dit op de volgende manier doen: Sluit de ontvanger aan op de hierboven beschreven wijze. Sluit vervolgens de ontvanger met een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan op de SCART-uitgang van de DVD-recorder en de overeenkomstige SCART-ingang van de ontvanger. Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting (ANT.
7.8.2. Extern apparaat met DVI-uitgang aansluiten Als het externe apparaat over een DVI-uitgang beschikt, kunt u het ook op de HDMI-ingang aansluiten (HDMI is achterwaarts compatibel met DVI – "Digital Visual Interface"). Hiervoor hebt u een HDMI-naar-DVI-adapter nodig (niet meegeleverd). Omdat de DVI-uitgang geen geluidssignaal doorgeeft, moet u bovendien een audiokabel voor het geluid aansluiten.
8. Via het OSD-menu NL 8.1. In het menu navigeren Druk op de toets MENU om het OSD te activeren. Met de pijltoetsen selecteert u de opties uit het hoofdmenu. Druk op de toets OK om de gekozen optie van het hoofdmenu op te roepen. Met de pijltoetsen selecteert u de opties uit een menu. Met de toets RETURN keert u terug naar het hoofdmenu. Met de pijltoetsen stelt u een gewenste waarde in of geeft u een andere selectie op. Met de toets RETURN of MENU sluit u het menu.
8.2. Menusysteem in details 8.2.1. Menu Beeld Beeldinstellingen Natuurlijk Modus - Contrast - Helderheid - Scherpte - Kleur Energiebesparende modus Backlight Ruisonderdrukking Geavanceerde instellingen Standaard Navigeer MENU 60 32 15 36 Eco Automatisch Medium OK OK Waarde wijzigen RET./BACK Terug Verlaten Menu-item Instelling MODUS Beeldmodus selecteren: NATUURLIJK, CINEMA, SPEL, DYNAMISCH. Deze functie komt overeen met de werking van de toets PRESET. CONTRAST Contrast verlagen resp.
Menu-item Instelling NL GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Geavanceerde foto-instellingen Medium Normaal 16:9 Uit Dynamisch contrast Kleurtemp Beeld zoomen Filmmodus Huidtoon Kleurverschuiving RGB versterking HDMI True Black Navigeer -5 R 5 G OK Uit Waarde wijzigen RET./BACK Terug MENU Verlaten STANDAARD DYNAMISCH CONTRAST Dynamisch contrast instellen KLEURTEMP Kleurtint selecteren: NORMAAL, WARM, KOEL. BEELD ZOOMEN Hier stelt u het beeldformaat in.
8.2.2. Menu Beeld in de VGA/PC-modus Beeldinstellingen Contrast Helderheid Kleur Energiebesparende modus Backlight Geavanceerde instellingen PC Positie Standaard Uitgeschakeld Automatisch OK OK OK Waarde wijzigen Navigeer MENU 54 32 32 RET./BACK Terug Verlaten Menu-item Instelling CONTRAST Contrast verlagen resp. verhogen (bereik 0-63). HELDERHEID Helderheid verlagen resp. verhogen (bereik 0-63). KLEUR Kleurverzadiging verlagen resp. verhogen (bereik 0-63).
Menu-item PC POSITIE STANDAARD Instelling NL FILMMODUS Om met de videocamera opgenomen films zonder beeldtrillingen af te spelen, stelt u filmmodus in op AUTO. HUIDTOON Huidtint instellen RGB VERSTERKING Kleurversterking afzonderlijk instellen AUTO PLAATSEN Als het beeld is verschoven, kunt u de optie AUTO-POSITION selecteren en op OK drukken om het weer in het midden te plaatsen. Deze functie moet bij volledig beeld worden uitgevoerd, anders kloppen de instellingen niet. HOR.
8.2.3. Menu Geluid Geluidinstellingen Volume Equalizer Balans Hoofdtelefoon Geluidsmode AVL Dynamische Bas Digitaal uit Navigeer RET./BACK Terug 14 Gebruiker 0 20 Stereo Uit Uit PCM Waarde wijzigen MENU Verlaten Menu-item Instelling VOLUME Basisinstelling van het volume bij inschakelen (bereik 0-63). Selecteer een matig basisvolume. EQUALIZER In het menu Equalizer kan de voorinstelling worden ingesteld op MUZIEK, FILM, SPRAAK, VLAK, KLASSIEK en GEBRUIKER.
8.2.4. Menu Instellingen NL Instellingen Voorwaard. Toeg Taal Ouderlijk Timers Datum/tijd Bronnen Andere instellingen Menu-item Instelling VOORWAARD. TOEG Als u Pay-TV programma's wilt bekijken, dient u zich vooraf bij een aanbieder aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM-module (Conditional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg voor meer informatie over de instellingen de documentatie bij de module.
Menu-item Instelling VOORKEUR Indien beschikbaar, worden deze instellingen gebruikt. Anders worden de huidige instellingen gebruikt. HUIDIG OUDERLIJK 28 van 50 AUDIO Als de uitzending (bijv. een film) in meerdere talen wordt uitgezonden, kunt u hier de gesproken taal selecteren (bijv. de oorspronkelijke taal). ONDERTITEL Als de uitzending ondertiteling voor doven en slechthorenden bevat, kan hier de voorkeurstaal worden ingesteld. TELETEKST De standaardinstelling is WEST.
Menu-item Instelling TIMER Via de optie SLEEP TIMER kunt u het toestel zodanig programmeren dat het automatisch wordt uitgeschakeld. U kunt de tijd instellen in stappen van 30 minuten (maximaal 2 uur). De tijd voor de slaaptimer begint meteen na de instelling te lopen. Selecteer UIT om de functie uit te schakelen. NL In het timermenu kunt u het begin en het einde programmeren van een uitzending die u niet wilt missen.
Menu-item Instelling DATUM/TIJD Hier kunt u de tijdinstellingen wijzigen DATUM / TIJD: Weergave van de ingestelde datum en tijd. Deze instellingen kunnen niet gewijzigd worden. TIJDSINSTELLINGEN: Als u de instelling wijzigt van AUTO naar MANUAL , kunt u in het volgende menu-item de geselecteerde tijdzone telkens met volle uren vooruit- of terugzetten. TIJDZONE: Alleen actief als het vorige menu-item is ingesteld op "MANUAL". Kies de waarde met . De huidige tijd wordt aangepast.
Menu-item 8.2.5. Instelling NL AUTOMATISCH TV UIT Hier kunt u het tijdsinterval instellen voor de automatische uitschakeling. Wanneer het toestel binnen de ingestelde tijd niet wordt gebruik (geen toets ingedrukt), wordt het automatisch uitgeschakeld. STAND-BY ZOEKOPDRACHT Wanneer de functie STAND-BY ZOEKOPDRACHT op AAN is ingesteld, wordt er naar beschikbare zenders gezocht wanneer het toestel op stand-by staat.
8.2.6. Menu programmalijst Zenderlijst Zenderlijst bewerken Favorieten Actieve zenderlist De zenderlijst is de locatie waar u uw zenders beheert. In dit menu kunt u kiezen uit de volgende opties: • ZENDERLIJST BEWERKEN • FAVORIETEN • ACTIEVE ZENDERLIJST Zenderlijst bewerken Zenderlijst bewerken 1. Nederland 1 2. Nederland 2 3. Nederland 3 4. RTL 4 5. RTL 5 6. SBS 6 7. RTL 7 8. Net 5 OK DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Verplaatsen Functie OK Bekijken Filter RET.
Druk op OK, om de gemarkeerde zender uit de zenderlijst te verwijderen. Vervolgens wordt de volgende melding weergegeven op het scherm: "DE GESELECTEERDE ZENDER / KANAAL WORDT GEWIST (OOK IN DE LIJST MET FAVORIETEN!). NEXT?“. Kies JA en bevestig met OK. De zender wordt verwijderd en de zenderlijst wordt bijgewerkt. Kies NEE en bevestig met OK. De verwijdering wordt geannuleerd. Naam van zender wijzigen Markeer de zender waarvan u de naam wilt wijzigen met de pijltoetsen .
Favorieten Favorietenlijst 1. Nederland 1 2. Nederland 2 3. Nederland 3 4. RTL 4 5. RTL 5 6. SBS 6 7. RTL 7 8. Net 5 9. RTL 8 Selecteer kanaal Tag OK Toevoegen/Verwijderen Alles markeren/demarkeren Filter MENU Verlaten U kunt verschillende zenders vastleggen als favorieten. Op die manier kunt u bij het doorbladeren van de zender alleen uw favoriete zenders laten weergeven. U kunt een favoriet vastleggen door in het menu ZENDERLIJST de optie FAVORIETEN te markeren.
8.2.7. Menu mediabrowser NL Als u een USB-opslagmedium op de LCD-TV aansluit, kunt u muziekbestanden, foto's en video's weergeven. Opmerking over het gebruik van USB-apparaten Mogelijk zijn bepaalde types USB-apparaten (zoals MP3-spelers) niet compatibel met deze LCD-TV. Sluit het USB-apparaat rechtstreeks aan. Gebruik geen aparte kabel want dat kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken. Koppel het USB-apparaat niet af terwijl nog een bestand wordt afgespeeld.
Foto's weergeven via de USB-aansluiting Media Browser Foto‘s 0001. 0002. Foto_1.jpg Foto_2jpg Foto_1jpg usb1 0...9 Spring OK Op volledig scherm bekijken Weergavestijl schakelen Diavorstelling Miniaturen Media wijzigen Als u in het hoofdmenu FOTO selecteert, worden de beschikbare fotobestanden gefilterd en weergegeven op het beeldscherm. Druk op OK om de foto weer te geven. Druk op de toets RETURN om terug te keren naar het vorige menu.
Mediabrowser instellen NL De instellingen voor de mediabrowser kunnen via het dialoogvenster INSTELLINGEN worden aangepast. Menu-item Instellingen WEERGAVESTIJL VLAK: alle bestanden op het verwisselbare opslagmedium weergeven. MAP: alle bestanden in de gekozen map weergeven. MUZIEK FF/FRSNELHEID Instellen van de voor- resp. terugspoelsnelheid (5 tot max. 30 sec.) DIAVOORSTELLING INTERVAL Instellen van de intervaltijd voor de slideshow.
Toets Invoer Functie Groene toets [REPEAT] LIJSTSCHEMA NAVIGEER Met de pijltoetsen navigeert u binnen de programmagids. Rode toets [ZOOM] VORIG TIJDSCHIJF Weergave van uitzendingen vóór de gemarkeerde uitzendingen. Groene toets VOLGEND Weergave van uitzendingen na de [REPEAT] TIJDSFRAME gemarkeerde uitzendingen. Gele toets [ROOT] VORIGE DAG Blauwe toets VOGENDE [TITLE] DAG 38 van 50 Het programma van de vorige dag wordt weergegeven. Dit is alleen mogelijk tot aan de huidige dag.
Toets Invoer Functie Gele toets [ROOT] TIJDSCHEMA Weergave van de programmagids in de vorm van een tijdbalk. Rode toets [ZOOM] NL VORIGE DAG Groene toets VOGENDE [REPEAT] DAG Gele toets [ROOT] ZOOM Blauwe toets FILTER [TITLE] Het programma van de vorige dag wordt weergegeven. Dit is alleen mogelijk tot aan de huidige dag. Het programma in het verleden wordt niet weergegeven. Het programma van de volgende dag wordt weergegeven. Tijdvenster verkleinen.
10. De DVD-modus In de DVD-modus wordt de ingebouwde DVD-speler aangestuurd. 10.1. Van de TV- naar de DVD-modus schakelen Met de toets SOURCE kunt u de lijst met bronnen oproepen. Met de pijltoetsen gaat u naar DVD. Bevestig uw keuze met de toets OK. Wanneer u wilt terugkeren naar de TV-modus, volgt u dezelfde stappen en kiest u in plaats van DVD de optie TV. 10.2. DVD plaatsen Belangrijk! De ingebouwde DVD-speler ondersteunt uitsluitend media met een diameter van 12 cm.
REPEAT: herhalen ROOT: hoofdmenu oproepen TITLE: titelmenu oproepen en sluiten (indien beschikbaar) INFO: weergave van de verstreken tijd van de titel, resterende tijd van de titel, verstreken tijd van het hoofdstuk, resterende tijd van het hoofdstuk; gekozen geluidsspoor, gekozen ondertiteling RETURN: Terug naar het hoofdmenu 10.5. Menusysteem in de DVD-modus Om het menu van de DVD-speler op te roepen, moet u eerst omschakelen naar de DVD-modus. Druk daarvoor op de toets SOURCE.
Menu-item Beschrijving AUDIO Hier kunt u standaardopties voor de gesproken taal op de DVD instellen resp. naar de desbetreffende taal omschakelen. Wanneer de gekozen taal op de DVD niet beschikbaar is, wordt de DVD in de hoofdtaal weergegeven. U kunt de taal ook omschakelen met de toets LANG. DISC MENU Hier kunt u standaardopties voor de talen van het DVD-menu instellen resp. naar de desbetreffende taal omschakelen.
Menu-item Beschrijving OUDERLIJK Hier stelt u de leeftijdsklasse voor DVD's in (kinderslot). Sommige DVD's en CD's zijn voorzien van coderingssignalen voor leeftijdscategorieën die zijn opgesteld door de Motion Picture Association.
11. Problemen oplossen Storingen kunnen soms een eenvoudige oorzaak hebben, maar soms ook worden veroorzaakt door defecte onderdelen. We willen u hiermee een leidraad aanreiken om het probleem mee op te lossen. Als de hier genoemde maatregelen geen succes zijn helpen we u graag verder. Bel ons gerust op! Er is beeld noch klank. • Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het stopcontact en op het apparaat. • Controleer of de signaalontvangst op TV is ingesteld.
Storing Maatregelen De afstandsbediening werkt niet. • Controleer of de batterijen in de afstandsbediening eventueel leeg of onjuist geplaatst zijn. • Controleer of er eventueel sprake is van sterke lichtinstraling bij het sensorvenster. • Schakel het apparaat uit en weer in via de hoofdschakelaar aan de achterzijde.
Pixelfouten bij LCD-TV's Ondanks het gebruik van de modernste productiemethoden kunnen, vanwege de zeer complexe techniek, in zeldzame gevallen enkele of meerdere lichtpuntjes uitvallen. Bij TFT's met actieve matrix en een resolutie van 1366 x 768 pixels, die zijn samengesteld uit elk drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca. 3,1 miljoen aansturingselementen gebruikt.
12. Reiniging NL De levensduur van de LCD-TV kan worden verlengd met behulp van de volgende maatregelen: Voorzichtig! Koppel voor het reinigen altijd de netstekker en alle aansluitkabels los. De hoogglanzende afwerking met pianolak is bedekt met een folie om de televisie te beschermen tegen krassen. Verwijder de folie nadat u de televisie correct op de gewenste plaats hebt opgesteld. Als de pianolaklaag vuil wordt, neemt u eerst het stof af.
14. Technische gegevens/productspecificaties LCD-TV Apparaataanduiding: Nom. spanning Beeldschermafmetingen Opgenomen vermogen Opgenomen vermogen bij stand-by Opgenomen vermogen bij uitgeschakeld apparaat Uitgangsvermogen luidsprekers Fysieke resolutie TV-systeem Zendergeheugens P12125 (MD 21221) AC 220 - 240 V ~ 50 Hz 47 cm (18,5“) LCD; 16:9-display max.
Stations / opslagmedia Stations USB, Disk, Common Interface (CI+) Slot **** Ondersteunde formaten via USB Foto: JPG, JPEG, BMP, PNG Muziek: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI Ondersteunde opslagcapaciteit USB max.
50 van 50
Indhold DK 1.Om denne brugsanvisning ........................................................................................... 3 1.1.Korrekt anvendelse ...................................................................................................................3 1.2.HD ready ..................................................................................................................................3 1.3.Pakkens indhold ..........................................................................
10.3.Betjening via LCD-tv'et .........................................................................................................40 10.4.Betjening via fjernbetjeningen .............................................................................................40 10.5.Menusystemet i DVD-tilstand ...............................................................................................41 11.Fejlfinding..................................................................................................
1. Om denne brugsanvisning DK Det er vigtigt, at du læser denne brugsanvisning omhyggeligt og følger alle anvisningerne. På den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for dit LCD-tv. Opbevar altid denne brugsanvisning i nærheden af dit LCD-tv, så du har nem adgang til den. Opbevar brugsanvisningen og emballagen på et sikkert sted, så du ved en overdragelse af LCD-tv'et kan videregive dem til den nye ejer. 1.1.
2. Sikkerhedsanvisninger 2.1. Driftssikkerhed • Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. • Opbevar emballagemateriale som f.eks. film utilgængeligt for børn.
2.3. Reparation DK • Lad udelukkende kvalificerede fagfolk reparere LCD-tv'et. • Hvis det er nødvendigt med en reparation, bør du kun henvende dig til vores autoriserede servicepartnere. • Brug kun de reservedele, som producenten har angivet. Hvis der anvendes uegnede reservedele, kan enheden blive beskadiget. 2.4. Omgivelsestemperatur • Enheden kan betjenes ved en omgivelsestemperatur på mellem +5 °C og +35 °C og ved en relativ luftfugtighed på 20 % til 85 % (ikke-kondenserende).
2.6. Håndtering af batterier Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier lække, blive meget varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige enheden eller medføre personskader. Overhold ubetinget følgende anvisninger: • Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et batteri bliver slugt, skal du straks søge læge. • Oplad aldrig batterier (medmindre dette udtrykkeligt er angivet). • Aflad aldrig batterierne ved stor udgangseffekt.
3. Oversigt over enheden DK 3.1. Forside 3 OFF/ON 2 1) 2) 3) Tænd/sluk-knap Infrarødsensor: Driftsindikator: Skærm 1 Modtagervindue for fjernbetjeningens infrarøde signaler. lyser blåt, når enheden er i standbytilstand.
3.2. Bagsiden og højre side 14 13 1 USB 2 11 SIDE AV 12 5Vdc Max. 500mA 3 4 ANT. 9 8 MODE O /I + 10 5 6 7 1) 2) 3) 4) COMMON INTERFACE (CI+): USB (5VDC , 500 mA maks.): SIDE AV: 5) MODE: 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) ANT.
3.3.
14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) : Aktiver tekst-tv Tryk 2 x vis gennemsigtigt Tryk 3 x luk Navigationstast : Opad i menuen Digitalt tv: Vælg infolinjen for det aktuelle program, Tekst-tv: vælg den næste side; Navigationstast : Nedad i menuen Digitalt tv: Vælg infolinjen for det aktuelle program, Tekst-tv: vælg den forrige side; Navigationstast : Til venstre i menuen Tekst-tv: Åbn underside; Navigationstast : Til højre i menuen Tekst-tv: Åbn underside OK: Bekræft valget i visse menuer
4. Ibrugtagning DK 4.1. Udpakning Vælg et egnet opstillingssted, inden du pakker enheden ud. Åbn æsken meget forsigtigt for at undgå at beskadige enheden. Dette kan ske, hvis du åbner æsken ved hjælp af en kniv med et langt knivblad. Emballagen indeholder forskellige smådele (blandt andet batterier). Opbevar dem utilgængeligt for børn – der er kvælningsfare. Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved transport af tv'et. 4.2. Montering Fastgør foden som vist på tegningen.
4.4. Tilslutning af antenne Dit LCD-tv understøtter forskellige antennesignaler. Brug stikket ANT.. Du kan modtage følgende billedsignaler via det stik, der er mærket ANT.: • via en analog husantenne, • via en DVB-T**-antenne eller • via en DVB-C**-forbindelse Sæt et antennekabel fra stueantennen, DVB-T-antennen eller DVB-C-forbindelsen i antennestikket på LCD-tv'et. Vigtigt! Hvis du vil kunne modtage krypterede programmer/betalingsprogrammer, kræves der et tilsvarende kort.
4.7. Kanalsøgning, første gang enheden tændes DK Når du tænder enheden for første gang, føres du gennem den indledende installation. Med navigationstasterne kan du gå op First time installation eller ned i menuen og vælge det ønskede Hoş geldiniz, lütfen dil seçimini yapınız! Türkçe sprog. Dobrodošli, izverite vaš jezik! Slovenski Välkommen, välj ditt språk! Svenska Når du har bekræftet valget af sprog med OK, Üdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet! Magyar starter den indledende installation.
5. Betjening 5.1. Programvalg • Via fjernbetjeningen kan du vælge et program med tasten P-/+ eller med en taltast. Ved to- eller trecifrede tal skal du trykke på taltasterne i den tilsvarende rækkefølge. • Med tasten kan du vælge det senest viste program. 5.2. Lydindstillinger Med lydstyrketasterne på fjernbetjeningen kan du øge eller reducere lydstyrken. Hvis du vil slå lyden helt fra eller slå den til igen, skal du trykke på tasten Lyd fra.
Vigtigt! Du kan flytte skærmindholdet op eller ned ved at trykke på tasterne , mens der er valgt 14:9 ZOOM, BIOGRAF eller UNDERTEKST som billedformat. Vigtigt! Bemærk, at det alt afhængigt af den indstillede billedkilde ikke er alle billedformater, der er tilgængelige. 5.4. Få vist info Tryk på tasten INFO for at få vist info om det aktuelle program.
6. Tekst-tv Tekst-tv er en gratis tjeneste, som de fleste tv-kanaler udsender, og som giver adgang til aktuelle informationer om nyheder, vejret, tv-programmer, aktiekurser, undertekster og andre emner. Dit fjernsyn har mange nyttige funktioner til betjening af tekst-tv, f.eks. multipage-tekst, lagring af undersider og hurtig navigation. 6.1. Betjening af tekst-tv Til betjening af tekst-tv har fjernbetjeningen specielle tekst-tv-taster. Vælg et fjernsynsprogram, der sender tekst-tv.
7. Tilslutning af enheder DK 7.1. Tilslutning af hovedtelefoner Hovedtelefoner tilsluttes til hovedtelefonstikket ( ). Lyden fra enhedens højttalere slås så fra. Lydstyrketasterne og tasten styrer så hovedtelefonernes lydstyrke. Hovedtelefonernes lydstyrke kan også indstilles i menuen LYD, undermenuen HOVEDTLF.. Forsigtig! Anvendelse af hovedtelefoner med for høj lydstyrke kan medføre permanente høreskader. Indstil inden afspilningen lydstyrken til den laveste værdi.
7.4. Tilslutning af en DVD-optager Tilslut et antennekabel til LCD-tv'ets antennestik (ANT.) og til DVD-optagerens antenneudgang. Tilslut endnu et antennekabel (medfølger ikke) til DVD-optagerens antenneindgang og til antennestikket i væggen. 7.4.1. Med et HDMI-kabel Hvis din DVD-optager har en HDMI-udgang, skal du tilslutte et HDMI-kabel (medfølger ikke) til LCD-tv'ets HDMI-indgang og den eksterne enheds HDMI-udgang. 7.4.2.
7.6. Tilslutning af en DVD-/videooptager og SAT-modtager Hvis du vil tilslutte en DVD- eller videooptager og en SAT-modtager på samme tid, kan du bruge følgende tilslutningsmetode: Tilslut modtageren som beskrevet ovenfor. Tilslut nu modtageren med et SCART-kabel (medfølger ikke) til DVD-optagerens SCART-udgang og til den tilsvarende SCART-indgang på modtageren. Tilslut et antennekabel til LCD-tv'ets antennestik (ANT.) og til optagerens antenneudgang.
7.8.2. Tilslutning af en ekstern enhed med DVI-udgang Hvis den eksterne enhed har en DVI-udgang, kan du også tilslutte den til HDMI-indgangen (HDMI er bagudkompatibel med DVI - „Digital Visual Interface“). Du skal så bruge en HDMI-DVI-adapter (medfølger ikke). DVI-udgangen overfører ikke lyd, og til overførslen af lyden skal du derfor desuden tilslutte et lydkabel.
8. OSD-menuen DK 8.1. Navigation i menuen Tryk på tasten MENU for at aktivere OSD-menuen. Med navigationstasterne kan du vælge valgmulighederne i hovedmenuen. Tryk på tasten OK for at åbne det valgte punkt i hovedmenuen. Med navigationstasterne kan du vælge valgmulighederne i en menu. Med tasten RETURN kommer du tilbage til hovedmenuen. Med navigationstasterne kan du indstille en ønsket værdi eller foretage et andet valg. Med tasten RETURN eller MENU kan du lukke menuen.
8.2. Menusystemet i detaljer 8.2.1. Menu-billede Billedindstillinger Naturlig Tilstand - Kontrast - Lysstyrke - Skarphed - Farve Magt Gem Mode Baggrundslys Støjreduktion Avancerede indstillinger Nulstil Naviger MENU 60 32 15 36 Eco Auto Lav OK OK Skift værdi RET./BACK Tilbage Afslut Menupunkt Indstilling TILSTAND Vælg billedtilstand: NATURLIG, BIOGRAF, SPIL, DYNAMISK. Denne funktion svarer til tasten PRESET. KONTRAST Reducer eller øg kontrasten (skala 0 - 63).
Menupunkt Indstilling AVANCEREDE INDSTELLINGER DK Avancerede billedindstillinger Dynamisk konstrast Farvetemp. Billedzoom Filmfunktion Hudtone Farveskift RGB Gain HDMI True Black Naviger Medium Normal 16:9 Af -5 R 5 G OK Af Skift værdi RET./BACK Tilbage MENU Afslut NULSTIL DYNAMISK KONTRAST Indstilling af den dynamiske kontrast FARVETEMP. Vælg farvenuance: NORMAL, VARM, KOLD. BILLEDZOOM Her kan du indstille billedformatet. Denne funktion svarer til tasten SIZE.
8.2.2. Menuen Billede i VGA/PC-tilstand Billedindstillinger Kontrast Lysstyrke Farve Magt Gem Mode Baggrundslys Avancerede indstillinger Pc-position Nulstil 54 32 32 Deaktiveret Auto OK OK OK Skift værdi Naviger MENU RET./BACK Tilbage Afslut Menupunkt Indstilling KONTRAST Reducer eller øg kontrasten (skala 0 - 63). LYSSTYRKE Reducer eller øg lysstyrken (skala 0 - 63). FARVE Reducer eller øg farven (skala 0 - 63).
Menupunkt Indstilling PC-POSITION AUTOMATISK POSITION Hvis billedet har flyttet sig, kan du vælge AUTOMATISK POSITION og trykke på OK for at flytte det tilbage til midten. Denne funktion skal foretages med fuldskærmsvisning, så indstillingerne passer. H POSITION Her kan du indstille billedets vandrette placering med . V POSITION Her kan du indstille billedets lodrette placering med . PIXELTAKT Med denne indstilling synkroniseres billedsignalet med skærmens pixelfrekvens.
8.2.3. Menuen Lyd Lydinstillinger Volumen Equalizer Balance Hovedtlf. Lydtilstand AVL Dynamisk Bas Digital udgang Naviger RET./BACK Tilbage 14 Bruger 0 20 Stereo Af Af PCM Skift værdi MENU Afslut Menupunkt Indstilling VOLUMEN Basisindstilling for lydstyrken, når enheden tændes (skala 0 - 63). Vælg en moderate basislydstyrke. EQUALIZER I Equalizer-menuen kan du vælge forudindstillingerne MUSIK, FILM, TALE, FLAD, KLASSISK og BRUGER.
8.2.4. Menuen Indstillinger DK Indstillinger Kodede Kanaler Sprog Forældre Timere Dato/tid Kilder Ander indstillinger Menupunkt Indstilling KODEDE KANALER Hvis du vil have vist betalingskanaler, skal du først tilmelde dig hos en tilsvarende udbyder. Efter tilmeldingen får du et CA-modul (Conditional Access Module) og et særligt kort fra din udbyder. Oplysninger om indstillingerne finder du i den dokumentation, der følger med modulet.
Menupunkt Indstilling PRIMÆRT LYD-SPROG Vælg det første audiosprog SEKUNDÆRT LYD-SPROG Vælg det andet audiosprog Vælg det første undertekstsprog PRIMÆRT UNDERTEKSTSPROG SEKUNDÆRT Vælg det andet undertekstsprog UNDERTEKSTSPROG PRIMÆRT TEKSTTVSPROG Vælg det første Tekst-TV-sprog Vælg det andet Tekst-TV-sprog SEKUNDÆRT TEKSTTVSPROG GUIDE FORÆLDRE 28 af 50 Vælg det Guide-sprog Hvis du bekræfter dette punkt med OK, vises der en dialogboks. Du bliver bedt om at indtaste adgangskoden (f.eks.
Menupunkt Indstilling TIMER Med AUTO SLUK kan du programmere enheden sådan, at det slukker automatisk. Du kan indstille tiden i trin på 30 minutter (maksimalt 2 timer). Sleep Timer-tiden starter med det samme efter indstillingen. Vælg AF for at afslutte funktionen. DK I timermenuen kan du programmere starten og slutningen på en udsendelse, som du ikke vil gå glip af.
Menupunkt Indstilling KILDER I denne menu kan du deaktivere, aktivere og vælge kilder. Deaktiver en kilde ved at vælge den og trykke på . Deaktiverede kilder vises ikke på den valgliste, som åbnes med SOURCE. ANDRE INDSTILLINGER Ander indstillinger OSD Timeout Scan krypterede Blå Baggrund Softwareopgradering Ansøgning Version Hørehæmmet Lydbeskrivelser Automatisk tv-slukning Standby-søgning Skift værdi 30 af 50 Af Ja Af V.0.6.2e MED V.0.6.
8.2.5. Menuen Installation DK Installation Automatisk Kanalsøgning Manuel Kanalsøgning Netværksøgning Analog finindstilling Førstegangsinstallation Menupunkt Indstilling AUTOMATISK KANALSØGNING Funktionen Automatisk kanalsøgning hjælper dig med at søge efter fjernsynets kanaler og gemme nye kanaler. Du har adgang til forskellige søgemuligheder. Vælg, om søgningen skal finde sted via en tilsluttet DVB-T-antenne, en digital eller analog kabelforbindelse eller kombineret med flere modtagelsestyper.
8.2.6. Menuen Kanalliste Kanalliste Rediger kanalliste Favoritter Aktiv kanalliste Programlisten er det sted, hvor du håndterer dine kanaler. I denne menu har du adgang til følgende valgmuligheder: • REDIGER KANALLISTE • FAVORITTER • AKTIV KANALLISTE Rediger Kanalliste Rediger kanalliste 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL OK Funktion Filtrer DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Flyt OK Vis RET.
Derefter vises følgende meddelelse på skærmen: „DEN VALGTE TJENESTE BLIVER SLETTET PERMANENT. ER DU SIKKER?“. Vælg JA, og bekræft med OK. Programmet slettes, og programlisten opdateres. Vælg NEJ, og bekræft med OK. Sletningen afbrydes. Omdøbning af programmer Med navigationstasterne kan du vælge det program, der skal omdøbes. Vælg med navigationstasterne funktionen NAVN i programlistemenuen. Funktionen REDIGER NAVN vises på den nederste menulinje under OK.
Favoritter Foretrukneliste 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL Vælg kanal Mærke OK Tilføj/Fjern Marker/Fjern markering fra all Filtrer MENU Afslut Du kan gøre forskellige programmer til favoritten; på den måde kan du nøjes med at få vist dine yndlingsprogrammer, når du gennembladrer kanalerne. Hvis du vil angive en favorit, skal du i menuen KANALLISTE markere FAVORITTER. Tryk nu på tasten OK; menuen FORETRUKNELISTE vises på skærmen.
8.2.7. Menuen Media Browser DK Hvis du tilslutter et USB-datamedie til LCD-tv'et, kan du afspille musikfiler, billeder og videoer. Anvisninger for anvendelse af USB Under visse omstændigheder er visse typer USB-enheder (MP3-afspillere) ikke kompatible med dette LCD-tv. Tilslut USB-enheden direkte. Brug ikke et separat kabel, da dette kan medføre kompatibilitetsproblemer. Frakobl ikke USB-enheden, mens der afspilles en fil. Hurtig til- og frakobling af USB-enheder er farligt.
Visning af fotos via USB-stikket Media Browser Fotos 0001. 0002. Foto_eins.jpg Foto_ein.jpg Foto_eins.jpg usb1 0...9 Spring OK Se i fuld skærm Skift visningsstil Dias-show Miniaturbilleder Sorter efter dato Skift medie Hvis du vælger FOTOS i hovedmenuen, filtreres de tilgængelige billedfiler, og de vises på skærmen. Tryk på tasten OK for at vise fotoet. Tryk på tasten RETURN for at vende tilbage til den foregående menu. Afspilning af musik via USB-stikket Media Browser Musik 0001. 0002.
Indstilling af mediebrowseren DK Du kan justere indstillingerne for mediebrowseren med dialogboksen INDSTILLINGER. Menupunkt Indstillinger VISNINGSSTIL FLAD: Afspiller alle filer på det flytbare drev. MAPPE: Afspiller alle filer i den valgte mappe. MUSIK FF/FRHASTIGHED Indstiller hastigheden for fremad- hhv. tilbagespoling (5 til maksimalt 30 sekunder) SLIDESHOWINTERVAL Indstiller intervaltiden for diasshowet. VIST UNDERTEKST Vælger forudindstillingen for undertekster.
Tast Punkt Funktion Grøn tast [REPEAT] LISTEOVERSIGT NAVIGER Med navigationstasterne kan du navigere i programguiden. Rød tast [ZOOM] TIDL. TIDSDEL Visning af udsendelserne før den markerede udsendelse. Grøn tast [REPEAT] NÆSTE TIDSDEL Visning af udsendelserne efter den markerede udsendelse. Gul tast [ROOT] DAG – Den forrige dags program vises. Dette er kun muligt frem til den aktuelle dag. Programmer i fortiden vises ikke. Blå tast [TITLE] DAG + Den næste dags program vises.
Tast Punkt Funktion Gul tast [ROOT] TIDSLINJEOVERSIGT Visning af programguiden efter tidslinjen. DK Rød tast [ZOOM] DAG – Den forrige dags program vises. Dette er kun muligt frem til den aktuelle dag. Programmer i fortiden vises ikke. Grøn tast [REPEAT] DAG + Den næste dags program vises. Gul tast [ROOT] ZOOM Gør tidsvinduet mindre. Blå tast [TITLE] FILTRER Hvis du søger efter en bestemt udsendelse, kan du her indstille et filter, som begrænser udvalget.
10. DVD-tilstanden Via DVD-tilstanden styres den integrerede DVD-afspiller. 10.1. Skift fra tv- til DVD-tilstand Med tasten SOURCE kan du åbne listen til valg af kilder. Brug navigationstasterne til at gå til DVD. Bekræft dit valg med tasten OK. Hvis du vil gå tilbage til tv-tilstand, skal du gentage denne fremgangsmåde og i stedet for DVD vælge TV. 10.2. Indsætning af en DVD Vigtigt! Den integrerede DVD-afspiller understøtter kun medier med en diameter på 12 cm.
TITLE: Åbn og luk hovedmenuen (hvis den er tilgængelig) INFO: Visning af den forløbne tid for titel, resterende tid for titel, forløbet tid for kapitel, resterende tid for kapitel; valgt lydspor, valgte undertekster RETURN: Tilbage til hovedmenuen 10.5. Menusystemet i DVD-tilstand Hvis du vil åbne DVD-afspillerens menu, skal du først skifte til DVD-tilstand. Brug tasten SOURCE. DVD-menusystemet åbnes med tasten DISPLAY. Hvis der er sat en DVD i skal den være i stoptilstand.
Menupunkt Beskrivelse DISKETTEN MENY Her kan du vælge eller ændre forudindstillingen for det sprog, der anvendes i DVD-menuen. Hvis det valgte sprog ikke findes på DVD'en, vises diskmenuen på DVD'ens primære sprog. UNDERTEKST Her kan du vælge eller ændre forudindstillingen for undertekstsproget på DVD'en. Hvis det valgte sprog ikke findes på DVD'en, vises det første undertekstsprog på DVD. Du kan også indstille undertekstsproget med tasten SUBTITLE. 10.5.3. Menuen Voreinst. Video Sprogind.
Menupunkt Beskrivelse PASSWORD BYTTE DK Bekræft BYTTE. TIDLIGERE CHIFFER Brug taltasterne til at indtaste den gamle adgangskode. Ved leveringen er den: „0000“. DEN NYE CHIFFER Indtast en ny adgangskode på fire cifre. KONFIRMER CHIFFREN Indtast den nye adgangskode en gang til. Vigtigt! Skriv den nye adgangskode ned. Den nulstilles ikke, hvis der nulstilles til fabriksindstillingerne. Hvis du glemmer adgangskoden, skal du kontakte kundeservice for at få oplyst master-adgangskoden.
11. Fejlfinding Fejlfunktioner kan nogle gange have banale årsager, men kan også skyldes defekte komponenter. Du får her en rettesnor til, hvordan du kan løse problemet. Hvis de løsninger, der er anført her, ikke hjælper, hjælper vi dig gerne videre. Du er velkommen til at ringe til os! Der vises et billede, men der høres ingen lyd. • Kontroller, om lysnetkablet er tilsluttet korrekt til stikkontakten. • Kontroller, om signalmodtagelsen er sat til TV.
Fejl Forholdsregler Disken starter ikke, selvom der er trykket på (PLAY), eller den stopper straks igen. • Er disken lagt i med den trykte side fremad? • Kontroller, om disken er beskadiget ved at sætte en anden disk i. Hvis disken er snavset, skal du tørre den forsigtigt af fra midten og ud mod kanten med en blød, tør klud. • DVD: Har DVD'en den rigtige regionskode (2)? • Der er dannet kondensvand – lad apparatet tørre i 1-2 timer. 11.1.
Pixelfejl på LCD-fjernsyn Til trods for de mest moderne produktionsmetoder kan det på grund af den yderst komplekse teknik i sjældne tilfælde forekomme, at en eller flere pixel ikke virker. I aktiv-matrix TFT-skærme med en opløsning på 1366 x 768 pixel, som hver består af tre underpixel (rød, grøn, blå), anvendes der i alt ca. 3,1 mio. styringselementer.
12. Rengøring DK Du kan forlænge LCD-tv'ets levetid ved hjælp af følgende forholdsregler: Forsigtig! Fjern altid lysnetstikket og alle forbindelseskabler før rengøring. Der sidder beskyttelsesfilm på højglanspoleringen for at beskytte tv'et mod ridser. Fjern filmen, når du har placeret tv'et korrekt. Hvis højglanspoleringen bliver snavset, skal du først tørre støvet af. Tør derefter forsigtigt af med en rengøringsklud.
14. Tekniske data/produktdatablad LCD-tv Enhedsbetegnelse Nominel spænding Skærmstørrelse Effektforbrug Effektforbrug standby Effektforbrug i slukket tilstand Udgangseffekt, højttaler Fysisk opløsning Tv-system Programpladser P12125 (MD 21221) 220 - 240 V ~ 50 Hz 47 cm (18,5“) LCD; 16:9-display maks.
Drev/lagermedier Drev Understøttede formater via USB**** Kapaciteter Understøttede formater via DVD**** Kompatible diskformater Lasereffekt, DVD-afspiller DK USB, disk, Common Interface-indgang (CI+) Foto: JPG, JPEG, BMP, PNG Musik: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI USB maks.
50 af 50
47 cm/18,5“ LCD-LED-Backlight-TV MEDION® LIFE® P12125 (MD 21221) DK NL Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: (+45) 70212025 Fax: (+45) 70212029 Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) www.medion.nl E-Mail: service-denmark@medion.com Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.nl onder „service“ en „contact“. www.medion.dk BE Medion B.V. John F.
