www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 002523773 Mikrofalówka Medion MD 15501 900 W Strona 1 z 45 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 1. O niniejszej instrukcji Przeczytaj uważnie instrukcje bezpieczeństwa przed użyciem. Przestrzegać ostrzeżeń na urządzeniu iw instrukcji obsługi. Zawsze trzymaj instrukcję obsługi pod ręką. Jeśli sprzedajesz lub oddajesz urządzenie, pamiętaj o przekazaniu niniejszej instrukcji i karty gwarancyjnej. Strona 2 z 45 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.
www.conrad.pl 1.1. Symbole i słowa kluczowe użyte w niniejszej instrukcji ZAGROŻENIE! > Ostrzeżenie: zagrożenie życia! OSTRZEŻENIE! > Ostrzeżenie przed możliwym ryzykiem śmiertelnych obrażeń i/lub poważnych nieodwracalnych obrażeń! OSTROŻNOŚĆ! > Proszę przestrzegać instrukcji, aby uniknąć obrażeń i szkód materialnych! UWAGA! > Proszę przestrzegać wytycznych, aby uniknąć szkód materialnych! NOTATKA! Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z urządzenia.
www.conrad.pl OSTRZEŻENIE! > Ostrzeżenie: niebezpieczeństwo porażenia prądem! OSTRZEŻENIE! > Ostrzeżenie: ryzyko poparzenia! • Punktor/informacje na temat kroków operacyjnych i wyników > Zadania do wykonania 2. Zawartość opakowania ZAGROŻENIE! Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
www.conrad.pl − w zakwaterowaniu bed & breakfast Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego ani przemysłowego. Należy pamiętać, że nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego użytkowania: • Nie modyfikuj produktu bez naszej zgody i nie używaj żadnych urządzeń pomocniczych, które nie zostały przez nas zatwierdzone lub dostarczone. • Używaj wyłącznie części zamiennych i akcesoriów, które dostarczyliśmy lub zatwierdziliśmy.
www.conrad.pl 4.1. Rozpakowanie urządzenia OSTRZEŻENIE! Ryzyko zranienia! Ryzyko obrażeń w wyniku porażenia prądem lub narażenia na promieniowanie mikrofalowe. > Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej i po każdym użyciu sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. > Nie używaj urządzenia, jeśli istnieje podejrzenie o uszkodzenie kuchenki mikrofalowej lub kabla sieciowego.
www.conrad.pl > Zezwalaj na naprawę kuchenki mikrofalowej i kabla sieciowego wyłącznie w profesjonalnym warsztacie lub skontaktuj się z Centrum Serwisowym Medion, aby uniknąć ryzyka. WAŻNE Ryzyko uszkodzenia! Ryzyko uszkodzenia urządzenia w przypadku nieprawidłowego montażu. > Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana jako urządzenie wolnostojące i nie może być wbudowana w szafki kuchenne.
www.conrad.pl > Nie dotykaj obudowy. > Ze względu na wysokie temperatury dzieci mogą korzystać z urządzenia w trybie kombinowanym lub w trybie grillowania tylko pod nadzorem dorosłych. > Po gotowaniu w trybie grilla płyta obrotowa bardzo się nagrzewa! Podczas wyjmowania płyty obrotowej z piekarnika należy zawsze używać rękawic kuchennych lub rękawic żaroodpornych.
www.conrad.pl > Urządzenie może być używane wyłącznie do podgrzewania odpowiedniej żywności w odpowiednich pojemnikach i naczyniach. Nie używaj pergaminu do pieczenia w trybie grilla lub trybie kombinowanym. > Nie podgrzewaj ani nie próbuj suszyć łatwopalnych przedmiotów w urządzeniu (żywności lub ubrań, małych poduszek grzewczych, kapci, gąbek, mokrych ściereczek itp.). > Nie przygotowywać potraw zawierających alkohol.
www.conrad.pl > Nakłuć lub naciąć jedzenie o twardej skórze, np. pomidory, kiełbaski, bakłażany itp. przed gotowaniem, aby nie pękły. WAŻNE Ryzyko uszkodzenia! Ryzyko uszkodzenia w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia. > Nigdy nie używaj urządzenia bez talerza obrotowego i nigdy nie używaj go w trybie mikrofali bez jedzenia w kuchence. > Używaj wyłącznie dostarczonych akcesoriów lub akcesoriów, które są opisane jako odpowiednie w niniejszej instrukcji.
www.conrad.pl 4.6. Czyszczenie i konserwacja urządzenia UWAGA! Ryzyko uszkodzenia! Ryzyko uszkodzenia w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia. > Wrażliwe powierzchnie na talerzu obrotowym. Unikaj kontaktu z kwaśnymi produktami spożywczymi. Płyta obrotowa może zostać uszkodzona. > Niewłaściwe czyszczenie urządzenia do gotowania może spowodować uszkodzenie powierzchni, co z kolei może skrócić żywotność urządzenia i prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
www.conrad.pl 5.6.2. Kuchenka mikrofalowa • Generator mikrofal, tak zwany magnetron, generuje mikrofale i kieruje je do strefy gotowania. • Wewnętrzne ściany i okienko odbijają mikrofale do wewnątrz, aby nie mogły wydostać się z wnętrza. • Moc mikrofal i czas gotowania można ustawić w kilku krokach. • Po upływie czasu gotowania lub po otwarciu drzwi magnetron natychmiast się wyłącza. 6. Gotowanie i podgrzewanie w kuchence mikrofalowej 6.1.
www.conrad.pl 6.2. Materiały nadające się do kuchenki mikrofalowej Możesz kupić specjalne naczynia i akcesoria do swojej kuchenki mikrofalowej. Poszukaj oznaczeń, takich jak „Można używać w kuchence mikrofalowej” lub „Do kuchenki mikrofalowej”. Możesz również wykorzystać swoje istniejące naczynia – jeśli materiał jest odpowiedni. 6.2.1. Odpowiednie materiały • Porcelana, ceramika szklana i szkło żaroodporne.
www.conrad.
www.conrad.pl UWAGA! Ryzyko uszkodzenia! Ryzyko uszkodzenia w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia. > Nigdy nie używaj naczyń z metalowymi wykończeniami, metalowych przyborów lub rusztu do grillowania w trybie mikrofal, ponieważ powstające iskry mogą uszkodzić urządzenie i/lub naczynia. > Dostarczony z produktem ruszt grillowy może być używany wyłącznie w trybie grillowania. > Nie używaj kryształu ani kryształu ołowiowego w trybie mikrofalowym. Może się rozbić, a kolorowe szkło może się odbarwić.
www.conrad.pl 1) Okno podglądu 2) Płyta obrotowa 3) Górny grill 4) Osłona magnetronu NIE ZDEJMUJ! 5) Oświetlenie 6) Kabel sieciowy 7) Pole operacyjne 8) Zamek drzwi 9) Oś napędowa 10) Dolny grill 11) Ruszt grillowy Strona 16 z 45 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 7.2. Elementy operacyjne 1) Wyświetlacz: pokazuje czas gotowania, poziom mocy, stan pracy i czas 2) Wprowadź ustawienie czasu lub timera 3) Obróć: programy automatyczne, wprowadź czas gotowania; Naciśnij: potwierdź wpis, uruchom program 4) Usuń wpisy lub zresetuj urządzenie 5) Wprowadź wagę/rozmrażanie 6) Ustaw tryb konwekcji 7) Ustaw tryb kombi 8) Ustaw tryb mikrofali Strona 17 z 45 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl 7.
www.conrad.pl 13) Aktywny program automatyczny 14) Rozmrażanie 15) Tryb grilla/podwójnego grilla 16) Tryb konwekcji 17) Tryb mikrofalowy 18) wyświetlacz temperatury w stopniach Celsjusza 19) Blokada dzieci 8. Przed pierwszym użyciem urządzenia 8.1. Konfiguracja urządzenia > Upewnij się, że wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte z wnętrza urządzenia i wnętrza drzwi. OSTRZEŻENIE! Ryzyko zranienia! Ryzyko obrażeń w wyniku porażenia prądem lub narażenia na promieniowanie mikrofalowe.
www.conrad.pl > Podłącz kuchenkę do wygodnego i łatwo dostępnego gniazdka z uziemieniem 230 V~50 Hz. 8.2. Ogrzewanie urządzenia w stanie pustym Przed użyciem kuchenki mikrofalowej należy ją najpierw podgrzać, gdy jest pusta, aby usunąć wszelkie pozostałości po produkcji. Włącz urządzenie bez jedzenia i bez akcesoriów, jak opisano poniżej w trybie powietrza konwekcyjnego: > Otwórz drzwiczki i wyjmij z piekarnika wszelkie pozostałe opakowania lub akcesoria. Następnie ponownie zamknij drzwi.
www.conrad.pl Gdy mikrofalówka jest używana po raz pierwszy lub zasilanie jest przerwane, na wyświetlaczu pojawi się „0:00” i należy ustawić czas. > Naciśnij 2 x przycisk . > Obracaj pokrętłem sterującym > Naciśnij przycisk . > Obracaj pokrętłem sterującym > Naciśnij przycisk , aż na wyświetlaczu pojawi się właściwa godzina. , aż na wyświetlaczu pojawi się prawidłowa minuta. , aby potwierdzić ustawienia. 9.2. Zabezpieczenie przed dziećmi > Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy.
www.conrad.pl NOTATKA Po pierwszym naciśnięciu przycisku pokrętło poziom mocy wyjściowej można również ustawić, obracając . Naciśnij przycisk Odczyt na wyświetlaczu Moc wyjściowa (waty) 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 x 11 x P100 P90 P80 P70 P60 P50 P40 P30 P20 P10 P00 900 W 810 W 720 W 630 W 540 W 450 W 360 W 270 W 180 W 90 W 0W Potwierdź swój wybór, naciskając przycisk . > Obracaj pokrętłem sterującym , aby ustawić żądany czas gotowania w następujących odstępach czasu.
www.conrad.pl 9.3.1. Koniec procesu gotowania Pod koniec każdego procesu gotowania usłyszysz kilka sygnałów dźwiękowych, a na wyświetlaczu ponownie pojawi się czas. Proces gotowania został zakończony. OSTRZEŻENIE! Ryzyko zranienia! Ryzyko poparzenia gorącymi powierzchniami. > Ponieważ żywność lub pojemniki mogą być bardzo gorące, podczas wyjmowania żywności z kuchenki należy zawsze używać rękawic kuchennych lub szmatki ochronnej. 9.3.2.
www.conrad.pl > Program gotowania rozpoczyna się automatycznie wkrótce po ostatnim naciśnięciu przycisku. 9.5. Automatyczne rozmrażanie według wagi Czas rozmrażania i poziom energii są ustawiane automatycznie po wprowadzeniu wagi rozmrażanej żywności. Skala wagi mrożonek waha się od 100g do 2000g. > Naciśnij przycisk . Wyświetlacz pokazuje teraz dEF1, patrz sąsiednie zdjęcie. > Obróć pokrętło, aby ustawić żądaną wagę w gramach. > Naciśnij przycisk , aby rozpocząć rozmrażanie.
www.conrad.pl NOTATKA Jeśli to możliwe, odwróć żywność po upływie połowy wyznaczonego czasu, aby zoptymalizować proces rozmrażania (patrz „9.3.2. Przerywanie programu”). Następnie ponownie naciśnij przycisk , aby kontynuować program gotowania. 9.7. Tryb grilla Funkcja grilla jest szczególnie przydatna w przypadku cienko krojonego mięsa, steków, mięsa mielonego, kebabów, kiełbasek lub kawałków kurczaka. Nadaje się również do grillowanych kanapek i zapiekanek.
www.conrad.pl > Naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór. > Następnie przekręć pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić żądany czas gotowania. > Naciśnij przycisk , aby rozpocząć proces gotowania w trybie grilla. NOTATKA Po upływie połowy czasu pieczenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy. W razie potrzeby otwórz drzwi i odwróć potrawę, aby zoptymalizować proces gotowania (patrz „9.3.2. Przerywanie programu”).
www.conrad.pl > Potwierdź swój wybór, naciskając przycisk . > Jeśli chcesz wstępnie podgrzać urządzenie, naciśnij ponownie przycisk . Po osiągnięciu ustawionej temperatury rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Jeśli nie chcesz podgrzewać piekarnika, przejdź bezpośrednio do następnego kroku. > Obróć pokrętło, aby ustawić żądany czas gotowania. Najdłuższy czas gotowania to 95 minut. > Naciśnij przycisk . Program się uruchamia. 9.9. Tryb kombi Urządzenie umożliwia wybór różnych trybów combi.
www.conrad.pl > Potwierdź wybraną opcję programu, naciskając przycisk . > Obróć pokrętło, aby ustawić żądaną temperaturę (tylko dla programu C-5). > Potwierdź temperaturę przyciskiem (tylko dla programu C-5). > Obróć pokrętło, aby ustawić żądany czas gotowania. > Naciśnij przycisk . Program się uruchamia. 9.10. Automatyczne gotowanie W przypadku korzystania z automatycznych programów gotowania nie jest konieczne wprowadzanie czasu gotowania ani poziomu mocy.
www.conrad.pl > Obracaj pokrętłem krok po kroku w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Na wyświetlaczu pojawi się numer programu (np. „A-1” dla programu automatycznego 1) i symbol odpowiedniego programu gotowania. W ten sposób wybierz program automatyczny od 1 do 10. > Naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór. > Teraz wybierz żądaną wagę lub liczbę porcji. Obróć pokrętło, aby dokonać wyboru. Na wyświetlaczu pojawi się waga/ilość.
www.conrad.pl > Podczas korzystania z programów obejmujących tryb grillowania lub konwekcji, w żadnym wypadku nie używaj pokrywek ani naczyń, które nie są żaroodporne, ponieważ mogą się stopić lub zapalić! > Po gotowaniu w trybie grilla płyta obrotowa jest bardzo gorąca! Dlatego podczas wyjmowania go z piekarnika należy zawsze używać rękawic kuchennych lub ściereczki ochronnej. PROSZĘ ZANOTOWAĆ: Należy pamiętać, że wielkość, forma i rodzaj żywności mogą mieć wpływ na wyniki gotowania.
www.conrad.pl 9.10.4. Program A-3: Pizza mrożona Ten program korzysta zarówno z trybu mikrofal, jak i grilla. Użyj pojemnika żaroodpornego i nadającego się do kuchenki mikrofalowej. OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru! > Nie używaj żadnych osłon, ponieważ w tym programie urządzenie działa w trybie grilla. > Umieść pizzę na talerzu obrotowym dołączonym do dostawy. > Wybierz z ustawień 150g, 300g lub 450g w zależności od wagi pizzy. > Uruchom program pieczenia pizzy mrożonej.
www.conrad.pl 9.10.7. Program A-6: rozgrzewanie Ten program wykorzystuje tryb mikrofalowy. Do podgrzania żywności użyj pojemnika nadającego się do kuchenki mikrofalowej. > Umieść talerz z jedzeniem na środku talerza obrotowego. > Wybierz ustawienie między 200g a 600g w zależności od ilości jedzenia. > Uruchom program podgrzewania. Jeśli jedzenie nie jest wystarczająco gorące, rozpocznij kolejny proces gotowania w trybie mikrofalowym. 9.10.8.
www.conrad.pl > Nie używaj żadnych osłon, ponieważ w tym programie urządzenie działa w trybie grilla. > Połóż mięso na talerzu odpowiednim do trybu grillowania. Dopraw kurczaka według potrzeb. Umieść talerz na środku talerza obrotowego. > Wybierz z ustawień 800g, 1000g, 1200g lub 1400g w zależności od wagi kurczaka. > Uruchom program gotowania kurczaka. > Mięso należy odwrócić, aby umożliwić równomierne gotowanie. Po około 2/3 czasu gotowania sygnał dźwiękowy przypomina o tym.
www.conrad.pl > Nie używaj żadnych osłon, ponieważ w tym programie urządzenie pracuje z gorącym powietrzem. > Połóż klopsiki na talerzu odpowiednim do gotowania konwekcyjnego. Umieść talerz na środku talerza obrotowego. > Wybierz ustawienie 3, 4 lub 5 w zależności od wagi klopsików (w oparciu o standardową wagę każdego klopsika 125g). > Uruchom program gotowania klopsików. Jeśli klopsiki nie są dokładnie ugotowane, rozpocznij kolejny proces gotowania w trybie grilla lub mikrofali. 9.11.
www.conrad.pl 10. Przepisy 10.1. Muffiny Składniki Margaryna do pieczenia z 80% zawartością tłuszczu lub solone masło Cukier granulowany (maks.
www.conrad.pl 10.2. klopsy > Użyj ok. 125g mielonego mięsa wołowego na każdy klopsik (średnica ok. 75mm, wysokość ok. 35mm). > Rozłóż klopsiki równomiernie bezpośrednio na talerzu obrotowym. Przygotowanie > Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, wybierz automatyczny program A-10 (klopsiki). > Obracaj pokrętłem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż zostanie ustawiony program A-10. Potwierdź swój wybór, naciskając > Wybierz liczbę klopsików za pomocą pokrętła. .
www.conrad.pl > Teraz ułóż około połowy plastrów ziemniaków w naczyniu żaroodpornym w sposób podobny do dachówki. > Posyp ziemniaki około połową startego sera, dodaj aromat i około. 150 g śmietanki. > Pozostałe plastry ziemniaków są teraz również dodawane do naczynia żaroodpornego, ponownie w sposób podobny do dachówek, a następnie przykryte pozostałymi składnikami. > Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, wybierz program automatyczny A-9 (zapiekanka ziemniaczana).
www.conrad.pl 10.6. Biszkopt Składniki • 170 g drobnej białej mąki o niskiej zawartości glutenu • 170 g białego cukru pudru • 10 g proszku do pieczenia • 100 g wody • 50 g margaryny o zawartości tłuszczu ok. 80% • 2 – 3 jajka (125 g ubite jajko) • Do pieczenia: papier do pieczenia o średnicy około. 200 mm. Przygotowanie > Upewnij się, że składniki osiągnęły temperaturę pokojową. > Ubijaj jajka z cukrem przez 2-3 minuty i dodaj roztopione masło. Do masy dodawać stopniowo mąkę, proszek do pieczenia i wodę.
www.conrad.pl 11. Czyszczenie i pielęgnacja Niska higiena urządzenia może prowadzić do uszkodzenia powierzchni, co z kolei może skrócić żywotność urządzenia, a nawet doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Dlatego regularnie czyść kuchenkę mikrofalową i usuwaj wszystkie pozostałości jedzenia. • Wyłącz kuchenkę mikrofalową i wyciągnij wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem. • Utrzymuj wnętrze kuchenki mikrofalowej w czystości.
www.conrad.pl 12. Zakończenie działania Po zakończeniu procesu gotowania i pojawieniu się zegara na wyświetlaczu otwórz drzwi i wyjmij potrawę. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu gotowania. Jeśli nie planujesz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyciągnij wtyczkę z gniazdka i przechowuj urządzenie w suchym miejscu. 13. Rozwiązywanie problemów Problem Urządzenie nie uruchamia się Możliwa przyczyna Wtyczka sieciowa nie jest prawidłowo włożona.
www.conrad.pl Opakowania Kuchenka mikrofalowa jest zapakowana w opakowanie chroniące ją przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały opakowaniowe są surowcami i dlatego można je ponownie wykorzystać lub poddać recyklingowi. Informacje dotyczące utylizacji a)Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi.
www.conrad.pl 15. Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 V ~ 50 Hz Wejście zasilania Kuchenka mikrofalowa................................................................................................................. 1500 W Grill................................................................................................................................................1100 W Podwójny grill..................................................................................................................
www.conrad.pl Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie mechaniczne, elektroniczne i każda inna forma jest zabronione bez pisemnej zgody producenta Prawa autorskie są własnością firmy: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Niemcy Instrukcję obsługi można zamówić za pośrednictwem gorącej linii serwisowej i można ją pobrać z portalu serwisowego pod adresem www.medion.com/g /service/start/.
www.conrad.pl Proszę zapoznać się z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi tego produktu, aby uzyskać dokładną liczbę dopuszczalnych defektów obrazu. Gwarant nie udziela gwarancji na wypalone obrazy na urządzeniach plazmowych lub LCD, które wynikają z niewłaściwego użytkowania urządzenia. Aby uzyskać dokładne instrukcje dotyczące obsługi urządzenia plazmowego lub LCD, należy zapoznać się z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi tego produktu.
www.conrad.pl • Urządzenia telekomunikacyjne wymagane przez ten personel do prawidłowej realizacji Państwa zamówienia, do celów testowych i diagnostycznych lub do naprawy usterek muszą być zapewnione przez Państwa na własny koszt. • Użytkownik ponosi osobistą odpowiedzialność za przywrócenie własnego oprogramowania aplikacyjnego po zakończeniu usługi przez dostawcę gwarancji.
