Téléviseur à rétro-éclairage LED 101,6 cm/40“ TV LED Backlight da 101,6 cm/40“ 101,6 cm/40“ LED-Backlight-TV Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Bedienungsanleitung Période de promotion: 12/2013, type: P16044 (MD 30683) Mode d‘emploi originale DE 30683 FR Hofer CH RC1 Cover.indd 1 20.09.
CH CH Chère Cliente, Cher Client, Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit. Ce produit a été développé sur la base des technologies les plus récentes et fabriqué en utilisant les éléments électriques/électroniques les plus fiables et les plus modernes. Nous vous prions de consacrer quelques minutes à la lecture attentive du mode d’emploi suivant avant de mettre l’appareil en service.
CH Sommaire FR 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi ................................................................. 3 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi .................................................................................................3 1.2. Utilisation conforme ..............................................................................................................................................................................3 1.3.
CH 12. Résolution de problèmes ...................................................................................................... 37 12.1. Besoin d‘aide supplémentaire ? ...................................................................................................................................................... 38 12.2. Pixels défectueux des écrans LCD ................................................................................................................................................
CH Remarques concernant le présent mode d’emploi 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi FR Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d‘emploi accessible à proximité de votre téléviseur LCD.
CH Remarques concernant le présent mode d’emploi 1.4. Inventaire de la livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans les quinze jours suivant l‘achat si ce n‘est pas le cas.
CH Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité FR 2.1. Sécurité de fonctionnement IT • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l’appareil.
CH Consignes de sécurité • L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou éclaboussures. Ne placez pas de récipients remplis de liquide, p. ex. un vase, sur l’appareil. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique. PRUDENCE ! Toujours tenir éloignées de l’appareil les bougies et autres sources de feu nu pour éviter un incendie.
CH Consignes de sécurité • Pour couper l’alimentation en courant de votre téléviseur, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. • Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l’utilisation d’une protection contre les surtensions pour éviter que le téléviseur LCD ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique. • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
CH Vue d’ensemble de l’appareil 3. Vue d’ensemble de l’appareil 3.1.
CH Vue d’ensemble de l’appareil 3.2. Face arrière FR IT DE LNB IN 13V/18VDC LNB OUT 400mA Max. 24 YPBPR IN COMMON INTERFACE 5 AV 4 6 7 HDMI 4 HDMI 3 9 10 11 SPDIF 19 8 RF 20 COAX OUT (5V USB 22 21 3 , 500mA max.) 23 1 2 USB (5V , 500m A max.) 18 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) RJ45 HDMI 1 HDMI 2 VGA VGA AUDIO SCART 17 16 15 14 13 12 : prise casque avec connecteur jack 3,5 mm LNB (13 V/18 Vdc, 400mA Max.
CH Vue d’ensemble de l’appareil 3.2.1. Télécommande 1 D.MENU TITLE GOTO S. MODE P. MODE + FAV 2 3 ANGLE FAV REVEAL 17 18 19 20 21 4 PROGRAM INTRO D.DISP SUB.
CH Vue d’ensemble de l’appareil 5 Touches de couleur ROUGE [R T Q I T C O ] Pour l‘utilisation dans certains menus Pas de fonction FR VERTE Pour l‘utilisation dans certains menus Pas de fonction IT DE [K P V T Q ] JAUNE Pour l‘utilisation dans certains menus Média : répétition [T G R G CV ] BLEUE Touche de couleur pour l‘utilisation dans certains menus Média : répétition A-B [C / D ] KPFGZ F0FKUR Télétexte : afficher la page initiale Pas de fonction UWD0V Télétexte : ouvrir la sous-page Fonc
CH Mise en marche 27 KPRWV 28 "-1/ 29 GLGEV Sélection du signal d‘entrée des appareils raccordés Augmentation (+) ou réduction (–) du volume Retour à la chaîne précédente Pas de fonction 4. Mise en marche REMARQUE ! Avant de mettre l‘appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité ». 4.1. Déballage • • • • Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l‘installation de votre appareil.
CH Mise en marche Sur la prise avec la désignation LNB, vous avez en plus la possibilité de raccorder une installation satellite numérique. Celle-ci est restituée sur la sortie LNB OUT et peut par exemple être transmise à un autre récepteur satellite. Vissez le connecteur F d‘un câble antenne coaxial sur la prise du téléviseur LCD. REMARQUE ! Pour pouvoir capter les chaînes cryptées/payantes, vous devez utiliser la carte correspondante requise.
CH Mise en marche 4.7.1. Antenne et câble Recherche auto. Pays Suisse Mode Tuner DTV + ATV LCN Marche Mode de recherche Compléter Réseau ID Auto Fréquence Auto Taux de modulation Auto 0(18 Retour 2. Recherche Option de menu Réglage PAYS Sélectionnez le pays souhaité avec les touches directionnelles. Le réglage du pays influence l'ordre de mémorisation des chaînes. Appuyez sur OK. La recherche démarre.
CH Mise en marche 4.7.2. Satellite FR Recherche auto. IT Satellite (1/59)K_ASTRA Filières Tous Mode de recherche Auto Unicable Arrêt Diseqc1.0 LNB1 Diseqc1.1 Arrêt DE Recherche Sélection Ajuster 0(18 Retour Option de menu Réglage SATELLITE Sélectionnez le satellite sur lequel la recherche doit être lancée. FILIÈRES Définissez quelles chaînes vous souhaitez rechercher : TOUS, TOUS ou CRYPTÉ. MODE DE RECHERCHE Régler le mode de recherche.
CH Utilisation 5. Utilisation 5.1. Sélection d’une chaîne Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches E J - 1 ⁄ (de l’appareil) ou R - 1 / (de la télécommande) ou sélectionnez directement la chaîne à l’aide d’une touche numérique. Pour les numéros à deux ou trois chiffres, saisissez directement les chiffres l’un après l’autre. • La touche vous permet de choisir la dernière chaîne affichée. 5.2.
CH Utilisation 5.5. Ouvrir la liste de favoris Dans le menu CANAL > ÉDITER CHAÎNE, vous pouvez ajouter certaines chaînes dans une liste de favoris. Ouvrez le menu avec la touche O G P W . Sous l’option de menu CANAL, sélectionnez l’entrée ÉDITER CHAÎNE et confirmez avec Q M . À l’aide des touches directionnelles , sélectionnez la chaîne souhaitée et appuyez sur la touche HCX pour l’ajouter à la liste de favoris. 5.6.
CH Télétexte 6. Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision et offrant des informations sur l‘actualité, la météo, les programmes télévisés, les cours de la bourse, le sous-titrage ainsi que d‘autres thèmes. 6.1. Utilisation du télétexte Votre télécommande possède des touches Télétexte spéciales destinées à l‘utilisation du télétexte. Choisissez un programme télévisé diffusant le télétexte.
CH Raccordement d’appareils 7. Raccordement d’appareils FR 7.1. Raccordement d’un casque IT Branchez le casque sur la prise casque. Les touches de volume et la touche règlent le volume des haut-parleurs principaux. Le son des haut-parleurs principaux du téléviseur est coupé lorsqu’un casque est raccordé. DE AVERTISSEMENT ! L‘utilisation d‘un casque avec un volume élevé peut entraîner des lésions permanentes du système auditif. Réglez le volume sur la valeur minimum avant de commencer.
CH Raccordement d’appareils 7.5. Raccordement d’un graveur de DVD Branchez une extrémité du câble péritel sur la prise SCART OUT du graveur de DVD. Branchez l’autre extrémité du câble péritel sur une des deux prises SCART du téléviseur LCD. Raccordez un câble d’antenne à la prise d’antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du graveur de DVD. Utilisez un câble d’antenne supplémentaire pour relier l’entrée Antenne du graveur de DVD à la prise d’antenne murale. 7.6.
CH Raccordement d’appareils 7.9. Appareil avec sortie HDMI ou DVI FR HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l’électronique grand public à transférer sous forme numérique simultanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’image et de son connus aujourd’hui, y compris HDTV (High Definition Television), et peut également représenter la résolution de 1080i sans perte de qualité. De nombreux appareils de l’électronique grand public, p. ex.
CH Réglages de base dans le menu OSD 8. Réglages de base dans le menu OSD Vous pouvez régler certains paramètres de votre téléviseur LCD avec le menu OSD (On Screen Display). 8.1. Navigation dans le menu Appuyez sur la touche O G P W pour activer l’OSD. Les réglages possibles s’affichent en bas. Pour sélectionner les options dans le menu principal, utilisez les touches directionnelles . Avec ou Q M , vous passez aux options de menu.
CH Réglages de base dans le menu OSD RECHERCHE MANUELLE DVB-T (uniquement avec DVB-T) RECHERCHE MANUELLE DVB-C (uniquement avec DVB-C) RECHERCHE MANUELLE DVB-S (uniquement avec DVB-S) Vous pouvez ici procéder à une programmation manuelle pour différentes chaînes en mode DVB-T si le signal est capté par antenne. Cette option n'est disponible que si ANTENNE a été auparavant sélectionné comme source d'entrée. FR VHF Sélectionnez le canal devant être parcouru. Appuyez sur Q M pour lancer la recherche.
CH Réglages de base dans le menu OSD RECHERCHE MANUELLE ATV INSTALLATION D’UNE SATELLITE Vous pouvez ici procéder à une programmation manuelle pour différentes chaînes en mode TV analogique. NORME TV BG, I, DK, L, M. Pour l'Allemagne, la norme est réglée sur BG. SAISIE CHAÎNE Sélectionnez le numéro de chaîne pour lequel vous souhaitez exécuter la recherche. RECHERCHE Lancez la recherche des chaînes avec . AFFINER Réalisez un réglage de précision avec .
CH Réglages de base dans le menu OSD ÉDITER CHAÎNE Vous voyez ici les chaînes actuellement mémorisées. Vous pouvez procéder aux réglages suivants pour chaque chaîne. FR SUPPRI. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche rouge [R T Q I T C O ]. Appuyez sur la touche OUI si vous êtes sûr de vouloir supprimer la chaîne. Appuyez sur la touche NON pour annuler l'opération.
CH Réglages de base dans le menu OSD 8.2.2. Enregistrement manuel du magnétoscope Vous pouvez utiliser la recherche manuelle de chaînes pour p. ex. régler un magnétoscope sur le téléviseur LCD. Après avoir relié le téléviseur LCD et le magnétoscope avec le câble antenne, réglez le magnétoscope sur le signal de test. Effectuez une recherche manuelle des chaînes à l‘aide du téléviseur LCD. 8.2.3.
CH Réglages de base dans le menu OSD 8.2.4. Menu SON FR IT Mode De Son SON Norme 120Hz 500Hz 50 50 1.5KHz 50 5KHz 10KHz 50 50 Balance Volume auto Sélection 0(18 50 Arrêt Son Surround Arrêt Sélection AD Sous-titrage malentendants Arrêt Arrêt Retour DE 2. Choisir (;,7 Sortie Option de menu Réglage MODE DE SON Choisir le mode du son : STANDARD, MUSIQUE, CINÉMA, SPORTS, UTILISATEUR. Cette fonction correspond à la touche U 0 O Q F G .
CH Réglages de base dans le menu OSD 8.2.5. Menu HEURE HEURE Horaloge Minuterie désact. 02/09 12:33 Arrêt Minuterie activée Veille autom. Arrêt Arrêt Fuseau horaire Vienna GMT+1 Arrêt auto Heure OSD Sélection 0(18 Retour 3H 30 secondes 2. Choisir (;,7 Sortie Option de menu Réglage HORLOGE Affichage de l‘heure. Réglage impossible. Cette option n‘est disponible qu‘en mode DTV. MINUTERIE DESACT. Choisissez une heure à laquelle l'appareil doit s'éteindre automatiquement.
CH Réglages de base dans le menu OSD CONFIGURATION DU RÉSEAU RÉSEAU CÂBLE CONFIGURATION Si le routeur de votre réseau utilise DHCP, avec , sélectionnez la configuration réseau DHCP. Puis sélectionnez OK et appuyez sur la touche Q M . Le téléviseur exécute la procédure de connexion. Si la connexion a bien été établie avec le routeur de votre réseau, le message SUCCÉS s'affiche. Si la connexion a échoué, le message FAULTE apparaît. Vérifiez toutes les connexions.
CH Réglages de base dans le menu OSD RÉSEAU INFO Les données de connexion de la connexion réseau Wi-Fi sont affichées ici. Il ne peut ici être procédé à aucun réglage. REMARQUE ! Veuillez noter que des connexions réseau Wi-Fi statiques ne sont pas possibles. MAC ADRESS Vous pouvez voir ici l'adresse MAC du téléviseur. WI-FI PPPOE Si vous utilisez PPPOE dans votre réseau, vous pouvez ici saisir les données nécessaires. SSID Sélectionnez SSID et appuyez sur Q M .
CH Réglages de base dans le menu OSD 8.2.7. Menu VERROUILLER FR IT Verrouiller système DE Arrêt Saisir le mot de passe Verrouiller chaîne VERROUILLER Sélection 0(18 Âge limite Arrêt Verrouillage clavier Arrêt Retour 2. Choisir (;,7 Sortie Option de menu Réglage VERROUILLER SYSTÈME Cette fonction permet d‘effectuer les réglages VERROUILLER CHAÎNE, ÂGE LIMITE et VERROUILLAGE CLAVIER. Pour cela, entrez le mot de passe. Mot de passe par défaut : 0000.
CH Réglages de base dans le menu OSD 8.2.8. Menu APPLICATION DLNA APPLICATION Sélection 0(18 Retour 2. Choisir (;,7 Sortie Option de menu Réglage DLNA Pour pouvoir utiliser la fonction DLNA (Digital Living Network Alliance), le téléviseur doit être connecté à votre réseau domestique. Vous avez en plus besoin d'un serveur compatible DNLA (PC, NAS, etc.) dans votre réseau domestique. Pour démarrer la fonction DLNA sur votre téléviseur, sélectionnez DLNA et appuyez sur Q M .
CH Le mode Média 9. Le mode Média FR Le mode Média permet d’activer le port USB ainsi que la fonction DLNA. PS3 Media Server (LINUX) AVM FRITZ!Media server TwonkyServe r(LINUX) IT DE Servilo (LINUX) Film Sélection Musique 2. Choisir Photo Fichier (;,7 Sortie Périphérique trouvé: 4 9.1. Informations sur le fonctionnement en mode USB • • • • Il se peut que certains appareils USB (lecteurs MP3, disques durs externes) ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD.
CH Le mode Média 9.4. Afficher des photos Si vous sélectionnez PHOTO à partir du menu principal, les fichiers photo disponibles sont filtrés et listés sur l’écran. Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, sélectionnez tout d’abord le dossier souhaité avec et confirmez avec Q M . Sélectionnez la photo souhaitée avec pour l’afficher. Appuyez sur Q M pour afficher la photo. La touche O G P W vous permet de sélectionner d’autres options.
CH Le mode Média 9.6. Visionner des vidéos Si vous sélectionnez FILM à partir du menu principal, les fichiers vidéo disponibles sont filtrés et listés sur l’écran. Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, sélectionnez tout d’abord le dossier souhaité avec et confirmez avec Q M . Sélectionnez la vidéo souhaitée avec pour la visualiser. Appuyez sur Q M pour lancer la vidéo. La touche O G P W vous permet de sélectionner d’autres options.
CH EPG - Guide des programmes 10. EPG - Guide des programmes Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le « Guide électronique des programmes ». Vous pouvez voir dans le tableau l‘émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles. Appuyez sur la touche G R I pour ouvrir le guide des programmes. Sélectionnez une chaîne avec . Faites défiler les émissions avec . REMARQUE ! Les informations sur les programmes affichées sont établies par les chaînes de télévision.
CH Résolution de problèmes 12. Résolution de problèmes FR Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Vous trouverez le numéro de téléphone à l’intérieur de la couverture arrière dans les conditions de garantie.
CH Résolution de problèmes 12.1. Besoin d‘aide supplémentaire ? Si les mesures proposées dans les paragraphes précédents n‘ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter.
CH Recyclage 12.3. Nettoyage FR Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l’appareil, débranchez toujours la fiche d’alimentation et tous les câbles de connexion. • • • • • • • Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures. Retirez ces films une fois le téléviseur correctement installé.
CH Données techniques/Fiche technique du produit 14. Données techniques/Fiche technique du produit Téléviseur LCD Désignation de l‘appareil Tension nominale Taille de l‘écran Consommation Consommation en mode Veille Consommation appareil éteint Puissance de sortie haut-parleurs Audio Résolution physique Système TV Chaînes programmables Entrée antenne P16044 (MD 30683) 220 - 240 V ~ 50 Hz 101,6 cm (40“) LCD ; affichage 16:9 73 watts max.
CH Données techniques/Fiche technique du produit Lecteurs / supports de données Lecteurs Formats compatibles4 FR Capacités USB Photo : JPG, PNG Musique : MP3, WMA Film : compatible MPEG 1/2/4, MKV MPEG4, Xvid Texte : TXT USB 1 To max. Télécommande Type de transmission LED de classe Type de piles Infrarouge 1 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 IT DE 4 Dimensions / température ambiante Température ambiante admissible Humidité rel.
CH Données techniques/Fiche technique du produit 42 / 44
CH Mentions légales 15. Mentions légales FR Copyright © 2013 Tous droits réservés. Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www. medion.
CH Index R 16. Index A Alimentation .....................................................................................6 Appareil avec HDMI ..................................................................... 21 B Branchement Casque ......................................................................................... 19 C Caméscope ..................................................................................... 20 Casque .........................................................................
TV LED Backlight da 101,6 cm/40“ Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 12/2013, tipo: P16044 (MD 30683) Istruzioni per l‘uso originale DE
CH Gentile Cliente, Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto, che è stato sviluppato sulla base delle ultime novità tecnologiche e realizzato con l’impiego dei più moderni e affidabili componenti elettrici/elettronici. Si prenda qualche minuto prima di mettere in funzione il dispositivo, così da poter leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso.
CH Contenuto FR 1. Informazioni sul presente manuale ........................................................................................ 3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ...........................................................................................................3 1.2. Utilizzo conforme ............................................................................................................................................................................
CH 11. Sistema HbbTV...................................................................................................................... 35 12. Risoluzione dei problemi ...................................................................................................... 36 12.1. Serve ulteriore assistenza?................................................................................................................................................................ 36 12.2.
CH Informazioni sul presente manuale 1. Informazioni sul presente manuale FR Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funzionamento e la lunga durata del televisore LCD. Tenere il presente manuale sempre a portata di mano in prossimità del televisore LCD. Conservarlo con cura per poterlo consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione del televisore. 1.1.
CH Informazioni sul presente manuale 1.4. Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione e notificare eventuali parti mancanti nella fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. AVVERTENZA! Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole d’imballaggio.
CH Indicazioni di sicurezza 2. Indicazioni di sicurezza FR 2.1. Utilizzo sicuro IT • L’apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest’ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo dell’apparecchio.
CH Indicazioni di sicurezza • Proteggere l’apparecchio dagli spruzzi e dalle gocce d’acqua. Non appoggiare sull’apparecchio recipienti contenenti liquidi (vasi o simili). Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica. ATTENZIONE! Tenere lontane da questo prodotto le candele e le altre fiamme libere, per evitare la propagazione del fuoco.
CH Indicazioni di sicurezza • Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. • Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi. FR IT 2.6. Utilizzo delle pile AVVERTENZA! Le pile possono contenere materiali infiammabili. In caso di uso improprio, le pile possono lasciare fuoriuscire liquidi, surriscaldarsi, infiammarsi o addirittura esplodere, danneggiando l’apparecchio e ferendo l’utente.
CH Caratteristiche dell’apparecchio 3. Caratteristiche dell’apparecchio 3.1. Lato anteriore 1 1) 2) 3) 4) 8 di 44 2 3 4 Sensore a infrarossi: ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando. Spia di funzionamento: si illumina di arancione quando l’apparecchio si trova in standby e di verde quando è acceso. Schermo POWER: interruttore generale per accendere l’apparecchio o per metterlo in standby.
CH Caratteristiche dell’apparecchio 3.2. Lato posteriore FR IT DE LNB IN 13V/18VDC LNB OUT 400mA Max. 24 YPBPR IN COMMON INTERFACE 5 AV 4 6 7 HDMI 4 HDMI 3 9 10 11 SPDIF 19 8 RF 20 COAX OUT (5V USB 22 21 3 , 500mA max.) 23 1 2 USB (5V , 500m A max.
CH Caratteristiche dell’apparecchio 3.3. Telecomando 1 2 3 D.MENU TITLE GOTO S. MODE P. MODE + FAV ANGLE FAV REVEAL 17 18 19 20 21 4 PROGRAM INTRO D.DISP SUB.T 5 6 7 8 9 10 11 INDEX REPEAT A-B LANG ZOOM AUDIO SIZE INFO TV/ RADIO FAV SLEEP MENU EXIT INPUT EPG 12 22 23 24 25 26 27 28 13 14 12 15 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EJECT SETUP 16 1 0 Esclusione dell’audio 2 S.MODE D.MENU Selezione della modalità audio Nessuna funzione 3 P.
CH Caratteristiche dell’apparecchio 5 6 Tasti colorati ROSSO [PROGRAM] per l'utilizzo in menu specifici Nessuna funzione FR VERDE [INTRO] per l'utilizzo in menu specifici Nessuna funzione IT GIALLO [REPEAT] per l'utilizzo in menu specifici Nessuna funzione BLU [A-B] per l'utilizzo in menu specifici Nessuna funzione DE INDEX D.DISP Televideo: apertura della pagina principale Nessuna funzione SUB.
CH Messa in funzione 4. M " essa in funzione NOTA! Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere assolutamente il capitolo relativo alle indicazioni di sicurezza. 4.1. Apertura della confezione • • • • Prima di aprire la confezione, scegliere un posto adatto per posizionare l’apparecchio. Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l’apparecchio. Questo potrebbe succedere se per aprire la scatola si utilizza un coltello a lama lunga.
CH Messa in funzione 4.5. Collegare l’alimentazione FR Inserire la spina in una presa elettrica da 220 - 240 V ~ 50 Hz ben raggiungibile. IT 4.6. Accendere e spegnere il televisore LCD Posizionare l‘interruttore che si trova sul lato inferiore destro dell‘apparecchio su “I” . L’apparecchio passa in modalità standby e sul lato anteriore la spia di funzionamento si illumina di arancione. Per accendere l’apparecchio premere il tasto sul telecomando sull’apparecchio.
CH Messa in funzione 4.7.1. Antenna e cavo Sintonizz. automatica Paese Svizzera Mod. Sintonia DTV + ATV LCN Su Modalità di scansione Completa ID di rete Auto Frequenza Auto Velocità di simbolo Auto 0(18 Ritorno 2. Cerca Voce di menu Impostazione PAESE Selezionare il paese desiderato premendo i tasti direzionali. L’impostazione del paese influisce sulla sequenza in cui i canali vengono memorizzati. Premere OK. La ricerca si avvia. MOD.
CH Messa in funzione 4.7.2. Satellite FR Sintonizzazione automatica Satellite IT (1/59)K_ASTRA Canali Tutti Modalità di scansione Auto Unicable DE Spento Diseqc1.0 LNB1 Diseqc1.1 Spento Cerca Scegliere Regolare 0(18 Ritorno Voce di menu Impostazione SATELLITE Selezionare il satellite mediante il quale si desidera avviare la ricerca. CANALI È possibile impostare i canali che si desidera cercare: TUTTI, GRATUITI o CRIPTATI.
CH Utilizzo 5. Utilizzo 5.1. Selezione dei canali Per selezionare un canale premere uno dei tasti E J - 1 ⁄ (sull’apparecchio) o R - 1 / (sul telecomando) oppure selezionare il canale direttamente con un tasto numerico. Per un numero a due o tre cifre, premere i tasti numerici uno dopo l’altro. Con il tasto si seleziona l’ultimo canale riprodotto. 5.2. Impostazioni audio I tasti di regolazione del volume , posti sul telecomando o sull’apparecchio, consentono di alzare e abbassare il volume.
CH Utilizzo 5.4. Visualizzazione di informazioni FR Premere il tasto K P H Q per visualizzare le impostazioni correnti. Le stesse informazioni vengono visualizzate quando si cambia canale. IT 5.5. Aprire gli elenchi dei preferiti DE Nel menu CANALE > MODIFICA DEL PROGRAMMA si possono inserire i singoli canali in un elenco di preferiti. Aprire il menu con il tasto O G P W . Alla voce di menu CANALE selezionare MODIFICA DEL PROGRAMMA e confermare con Q M .
CH Televideo 6. Televideo Il televideo è un servizio gratuito, trasmesso dalla maggior parte delle emittenti televisive, che offre informazioni aggiornate su notizie, meteo, programmi televisivi, borsa, sottotitoli e altri argomenti. 6.1. Utilizzo del televideo Il telecomando dispone di appositi tasti per il televideo. Selezionare un canale televisivo che trasmette il televideo. Premere il tasto per visualizzare la pagina base/indice del televideo.
CH Collegamento di apparecchi 7. Collegamento di apparecchi FR 7.1. Collegare le cuffie IT Collegare le cuffie alla relativa porta. Il tasto volume e il tasto regolano i diffusori audio principali. L’audio sui diffusori principali del televisore viene disattivato quando si collegano le cuffie. DE AVVERTENZA! L’utilizzo di cuffie/auricolari a un volume elevato produce una pressione acustica eccessiva che può provocare danni permanenti all’udito.
CH Collegamento di apparecchi 7.4. Collegare un videoregistratore Collegare un cavo antenna alla presa dell’antenna del televisore LCD e all’uscita dell’antenna del videoregistratore. Collegare un altro cavo antenna all’ingresso dell’antenna del videoregistratore e alla presa dell’antenna nella parete. Inoltre è possibile collegare il televisore LCD e il videoregistratore con un cavo SCART. Ciò è consigliabile per ottenere un’elevata qualità video e audio.
CH Collegamento di apparecchi 7.8. Collegare un camcorder FR Collegare il cavo adattatore AV alla porta AV del televisore LCD. Collegare un cavo RCA stereo (connettore rosso e bianco) all’adattatore AV e alle uscite audio del dispositivo esterno. Collegare un cavo RCA video (connettore giallo) all’adattatore AV e all’uscita video del dispositivo esterno. NOTA! Utilizzare esclusivamente l’adattatore AV fornito in dotazione. 7.9.
CH Impostazioni principali nel menu OSD 8. Impostazioni principali nel menu OSD Il menu OSD (On Screen Display) consente di impostare diversi parametri del televisore LCD. 8.1. Spostarsi nel menu Premere il tasto O G P W per attivare l’OSD. Nella parte inferiore vengono visualizzate le impostazioni di volta in volta configurabili. Con i tasti direzionali scegliere le opzioni nel menu principale. Con o Q M si passa alle voci di menu.
CH Impostazioni principali nel menu OSD SINTONIZZ. MANUALE DVB-C (solo per DVB-C) VHF Selezionare il canale da cercare. Premere Q M per avviare la ricerca. La qualità del segnale viene visualizzata in basso per mezzo di una barra. DTV Viene visualizzato il numero di canali TV digitali trovati. RADIO Viene visualizzato il numero di canali radio digitali trovati. DATI Viene visualizzato il numero di canali dati trovati.
CH Impostazioni principali nel menu OSD CONFIGURAZIONE SATELLITE Visualizzazione dell'elenco dei satelliti. Con il tasto giallo [T G R G CV ] si aggiunge un nuovo satellite. AGGIUNGI SATELLITE NOME SATELLITE Con i tasti numerici del telecomando inserire il nome del nuovo satellite. Tasto 1 = A,B,C,1; Tasto 2 = D, E, F, 2 etc. POSIZIONE ORBITALE Con i tasti direzionali selezionare la Orbit Position W o E. Con i tasti numerici inserire il numero dei gradi.
CH Impostazioni principali nel menu OSD FAV Per memorizzare un canale in un elenco di preferiti, selezionarlo e premere il tasto HCX . Per aprire l’elenco dei preferiti si utilizzano i tasti del telecomando. ELIMINA TUTTI Premere 2 sul telecomando per accedere al menu ELIMINA CANALE. Con selezionare TUTTI per cancellare tutti i canali oppure DTV o ATV per cancellare tutti i canali digitali o tutti quelli analogici. Confermare la selezione con Q M .
CH Impostazioni principali nel menu OSD SATURAZIONE Ridurre o aumentare l'intensità del colore (scala 0 - 100). NITIDEZZA Ridurre o aumentare la nitidezza (scala 0 - 100). TONALITÀ Le impostazioni della tonalità sono disponibili solo con la ricezione NTSC. TEMPERATURA COLORE Per selezionare la temperatura del colore: CALDA, NORMALE e FREDDA. FORMATO IMMAGINE Impostare il formato dell’immagine.
CH Impostazioni principali nel menu OSD 8.2.5. Menu ORA FR IT Orologio ORA Spento Ora di accensione Ora di spegnimento Spento Spento Fuso orario Standby automatico Vienna GMT+1 3H Ora OSD Scegliere 0(18 Ritorno DE 02/09 12:33 Ora di spegnimento 30s 2. Selezionare (;,7 Uscire Voce di menu Impostazione OROLOGIO Visualizzazione orario. Regolazione non possibile. Questa opzione è disponibile solo in modalità DTV.
CH Impostazioni principali nel menu OSD CONFIGURAZIONE RETE RETE CABLATA CONFIGURAZIONE Se il router di rete utilizza il DHCP, con selezionare CONFIGURAZIONE RETE DHCP. In seguito selezionare OK e premere il tasto Q M . Il televisore eseguirà la procedura di collegamento. Una volta instaurato il collegamento al router di rete, verrà visualizzato il messaggio RIUSCITA. Se il collegamento non dovesse riuscire, comparirà il messaggio NON RIUSCITA. In tal caso verificare tutti i collegamenti.
CH Impostazioni principali nel menu OSD INFO RETE Qui vengono visualizzati i dati relativi alla connessione di rete Wi-Fi. Qui non si possono definire impostazioni. NOTA! Non è possibile impostare collegamenti di rete WiFi statici. INDIRIZZO MAC Qui è possibile inserire l'indirizzo MAC del televisore. WI-FI PPPOE Se nella rete è utilizzato il PPPOE, qui si possono inserire i relativi dati. SSID Selezionare SSID e premere Q M . Nel sottomenu è possibile inserire l'SSID premendo il tasto freccia .
CH Impostazioni principali nel menu OSD 8.2.7. Menu BLOCCO Sistema di blocco Imposta password Spento Blocca programma Controllo genitori Blocco tastiera BLOCCO Scegliere 0(18 Ritorno 2. Spento Spento Selezionare (;,7 Uscire Voce di menu Impostazione SISTEMA DI BLOCCO Qui si possono abilitare le impostazioni BLOCCA PROGRAMMA, CONTROLLO GENITORI e BLOCCO TASTIERA. Inserire la password necessaria. Quella predefinita è: 0000.
CH Impostazioni principali nel menu OSD 8.2.8. Menu APPLICATION FR IT DLNA DE APPLICATION Scegliere 0(18 Ritorno 2. Selezionare (;,7 Uscire Voce di menu Impostazione DLNA Per utilizzare la funzione DLNA (Digital Living Network Allicance) occorre che il televisore sia collegato alla rete locale. Inoltre è necessario un server che supporti il DNLA (PC, NAS, ecc.) nella propria rete. Per avviare la funzione DLNA sul televisore, selezionare DLNA e premere Q M .
CH La modalità multimediale 9. La modalità multimediale La modalità multimediale consente di gestire la connessione USB e la funzione DLNA. PS3 Media Server (LINUX) AVM FRITZ!Media server TwonkyServe r(LINUX) Film Scegliere Servilo (LINUX) Musica 2. Foto Selezionare File (;,7 Uscire Dispositivi trovati: 4 9.1. Consigli per l’utilizzo di USB • • • • Alcuni tipi di dispositivi USB (lettori MP3, dischi rigidi esterni) potrebbero non essere compatibili con il televisore LCD.
CH La modalità multimediale 9.4. Visualizzazione di foto Se si seleziona FOTO dal menu principale, sullo schermo verranno filtrati e visualizzati i file delle foto disponibili. Se sul supporto dati si trovano più cartelle, selezionare innanzitutto la cartella con e aprirla con Q M . Con selezionare la foto che si desidera visualizzare. Premere Q M per visualizzare la foto. Con il tasto O G P W si possono selezionare ulteriori opzioni. Confermare ogni opzione con Q M . − PRECEDENTE/SUCC.
CH La modalità multimediale 9.6. Riproduzione di filmati Se si seleziona FILM dal menu principale, verranno filtrati e visualizzati sullo schermo i file video disponibili. Se sul supporto dati si trovano più cartelle, selezionare innanzitutto la cartella con e aprirla con Q M . Con selezionare il video da riprodurre. Premere quindi Q M per avviare il video. Con il tasto O G P W si possono selezionare ulteriori opzioni. Confermare ogni opzione con Q M . − PRECEDENTE/SUCC.
CH EPG - Guida elettronica ai programmi 10. EPG - Guida elettronica ai programmi FR Con il tasto G R I si apre la “guida elettronica ai programmi”. Nella tabella si vedono la trasmissione corrente e quella successiva per i canali disponibili. Premere il tasto G R I per aprire la guida elettronica ai programmi. Con selezionare un canale. Con selezionare un giorno. Scorrere le trasmissioni con o . NOTA! Le informazioni sui programmi sono fornite dalle emittenti.
CH Risoluzione dei problemi 12. Risoluzione dei problemi Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il problema, saremo lieti di fornire assistenza.
CH Risoluzione dei problemi 12.2. Errori di pixel sui televisori LCD 5 Pixel Zeilen Tipo di errore 1 pixel sempre illuminato Tipo di errore 2 pixel sempre nero 0 0 I IT DE Pixel blau grün Sub-Pixel Classe di errore dei pixel FR 5 Pixel Nonostante vengano utilizzati i più recenti metodi di produzione, a causa dell’elevata complessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può verificarsi il malfunzionamento di uno o più pixel.
CH Pulizia 13. Pulizia Per prolungare la durata del televisore LCD, adottare i provvedimenti seguenti: AVVERTENZA! Prima della pulizia, scollegare sempre l’alimentatore e tutti i cavi. • • • • • • • Sul telaio lucido del televisore sono presenti delle pellicole che lo proteggono da eventuali graffi. Asportare le pellicole dopo avere posizionato correttamente il televisore. Se il telaio dovesse sporcarsi, innanzi tutto spolverarlo. Con cautela, passare quindi un panno per pulirlo.
CH Dati tecnici/Scheda prodotto 15. Dati tecnici/Scheda prodotto Televisore LCD Denominazione dell’apparecchio Tensione nominale Dimensioni dello schermo Potenza assorbita Potenza assorbita in standby Potenza assorbita quando spento Potenza in uscita diffusori Audio Risoluzione fisica Sistema TV Canali memorizzabili Ingresso antenna FR IT P16044 (MD 30683) 220 - 240 V ~ 50 Hz 101,6 cm (40") LCD; display 16:9 max.
CH Dati tecnici/Scheda prodotto Unità e supporti di memoria Unità Formati supportati4 Capacità USB Foto: JPG, PNG Musica: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV MPEG4, compatibile Xvid Testo: TXT USB max.
CH Dati tecnici/Scheda prodotto FR IT DE 41 di 44
CH Note legali 16. Note legali Copyright © 2013 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell’assistenza e scaricato dal portale www.medionservice.de.
CH Index P 17. Index A Alimentazione ..................................................................................6 Collegare l’alimentazione ..................................................... 13 C Caratteristiche dell‘apparecchio ................................................8 Collegamento ...................................................................................6 Alimentazione........................................................................... 13 Dispositivo con HDMI ..........
CH Index 44 di 44
101,6 cm/40“ LED-Backlight-TV Bedienungsanleitung Aktionszeitraum: 12/2013, Typ: P16044 (MD 30683) Originalbedienungsanleitung DE
CH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes. Dieses Produkt wurde aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung durch.
CH Inhaltsverzeichnis FR 1. Hinweise zu dieser Anleitung .................................................................................................. 3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter..................................................................................................3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....................................................................................................................................................3 1.3.
CH 11. HbbTV-System ...................................................................................................................... 36 12. Problembehebung ................................................................................................................ 37 12.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ........................................................................................................................................ 37 12.2. Pixelfehler bei LCD-TVs.....................
CH Hinweise zu dieser Anleitung 1. Hinweise zu dieser Anleitung FR Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können. 1.1.
CH Hinweise zu dieser Anleitung 1.4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • LED-Backlight-TV • Fernbedienung (RC1222) inkl.
CH Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise FR 2.1. Betriebssicherheit IT • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
CH Sicherheitshinweise • Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. VORSICHT! Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern gehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. • Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand.
CH Sicherheitshinweise • Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihren LCD-TV vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen. • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. 2.6. Umgang mit Batterien WARNUNG! Batterien können brennbare Stoffe enthalten.
CH Geräteübersicht 3. Geräteübersicht 3.1. Vorderseite 1 1) 2) 3) 4) 2 3 4 Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet orange auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und grün, wenn es eingeschaltet ist. Bildschirm POWER: Netzschalter, das Gerät ausschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten.
CH Geräteübersicht 3.2. Rückseite FR IT DE LNB IN 13V/18VDC LNB OUT 400mA Max. 24 YPBPR IN COMMON INTERFACE 5 AV 4 6 7 HDMI 4 HDMI 3 9 10 11 SPDIF 19 8 RF 20 COAX OUT (5V USB 22 21 3 , 500mA max.) 23 1 2 USB (5V , 500m A max.) 18 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) RJ45 HDMI 1 HDMI 2 VGA VGA AUDIO SCART 17 16 15 14 13 12 : Kopfhöreranschluss mit 3,5-mm-Klinkenstecker LNB (13 V/18 Vdc, 400mA Max.
CH Geräteübersicht 3.3. Fernbedienung 1 D.MENU TITLE GOTO S. MODE P. MODE + FAV 2 3 ANGLE FAV REVEAL 17 18 19 20 21 4 PROGRAM INTRO D.DISP SUB.T 5 6 7 8 9 10 11 INDEX REPEAT A-B LANG ZOOM AUDIO SIZE INFO TV/ RADIO FAV SLEEP MENU EXIT INPUT EPG 12 22 23 24 25 26 27 28 13 14 12 15 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EJECT SETUP 16 1 Stummschalten 2 S.MODE D.MENU Tonmodus auswählen Keine Funktion 3 P.
CH Geräteübersicht 5 6 Farbtasten ROT [PROGRAM] für die Benutzung in bestimmten Menüs Keine Funktion FR GRÜN [INTRO] für die Benutzung in bestimmten Menüs Keine Funktion IT GELB [REPEAT] für die Benutzung in bestimmten Menüs Keine Funktion BLAU [A-B] für die Benutzung in bestimmten Menüs Keine Funktion INDEX D.DISP Videotext: Hauptseite aufrufen Keine Funktion 7 SUB.
CH Inbetriebnahme 4. I" nbetriebnahme HINWEIS! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“. 4.1. Auspacken • • • • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird. In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile (Batterien, u. a.).
CH Inbetriebnahme 4.5. Stromversorgung anschließen FR Verbinden Sie den Netzstecker am Gerät mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 220 - 240 V ~ 50 Hz. IT 4.6. LCD-TV ein- und ausschalten Stellen Sie den Netzschalter auf der rechten unteren Seite auf die Stellung „I“, um den LCD-TV mit Strom zu versorgen. Das Gerät geht in den Standby-Modus und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet orange auf. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie entweder die Taste an der Fernbedienung oder am Gerät.
CH Inbetriebnahme 4.7.1. Antenne und Kabel Automatische Suche Land Schweiz Tuner Modus DTV + ATV LCN Ein Suchmodus Full Netzwerk ID Auto Frequenz Auto Symbol Rate Auto 0(18 Zurück 2. Suchen Menüpunkt Einstellung LAND Wählen Sie mit den Richtungstasten das gewünschte Land. Die Ländereinstellung hat Einfluss auf die Reihenfolge, in der die Programme gespeichert werden. Drücken Sie OK. Die Suche startet.
CH Inbetriebnahme 4.7.2. Satellit FR Automatische Suche Satellit IT (1/59)K_ASTRA Kanäle Alle Suchmodus Auto Unicable Aus Diseqc1.0 LNB1 Diseqc1.1 Aus DE Suchen Navigieren Adjust Zurück 0(18 Menüpunkt Einstellung SATELLIT Wählen Sie den Satellit aus, über den der Suchlauf gestartet werden soll. KANÄLE Legen Sie fest, nach welchen Kanälen Sie Suchen wollen: ALLE, FREI oder VERSCHLÜSSELT. SUCHMODUS Suchmodus einstellen.
CH Bedienung 5. Bedienung 5.1. Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten E J - 1 ⁄ (am Gerät) oder R - 1 / (an der Fernbedienung) oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer geben direkt die Ziffern hintereinander ein. Mit der Taste wählen Sie das zuletzt wiedergegebene Programm. 5.2.
CH Videotext 5.6. Quelle wählen • • • • • • • • • • • • FR Mit der Taste K P R W V rufen Sie die Auswahlliste der Quellen an.
CH Geräte anschließen 7. Geräte anschließen 7.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Lautstärketasten und die Taste regeln die Hauptlautsprecher. Der Ton an den Hauptlautsprechern des Fernsehers wird bei angeschlossenem Kopfhörer abgeschaltet. WARNUNG! Das Benutzen eines Kopfhörers mit zu großer Lautstärke erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zu bleibenden Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
CH Geräte anschließen 7.4. Videorekorder anschließen FR Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Videorekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des Videorekorders und der Antennenbuchse in der Wand. Zusätzlich können Sie LCD-TV und Videorekorder mit einem SCART-Kabel verbinden. Dies ist für eine hohe Bild- und Tonqualität empfehlenswert. Wenn Sie Stereoton übertragen möchten, ist ein SCART-Anschluss notwendig.
CH Geräte anschließen 7.7. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgende Anschlussart verwenden: Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an. Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel am SCART-Ausgang des DVD-Rekorders und den entsprechenden SCART-Eingang des Receivers.
CH Grundeinstellungen im OSD Menü Wenn Sie den LCD-TV als zweiten Monitor an Ihrem PC einsetzen, kann es unter Umständen notwendig sein, dass Sie in den Anzeigeeinstellungen Ihres Betriebssystems Einstellungen ändern müssen. Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des PCs/Notebooks nach, was beim Betrieb von mehreren Monitoren zu beachten ist. 7.11.
CH Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2. Menüsystem 8.2.1. Menü KANAL Automatische Suche DVB-S Manuelle Suche ATV manuelle Suche Satelliteneinstellungen KANAL Programme Bearbeiten Signalinformation CI Informationen Wählen 0(18 Zurück 2. Auswählen (;,7 Verlassen Menüpunkt Einstellung AUTOMATISCHE SUCHE Hier führen Sie einen Programmsuchlauf durch. Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verfügung.
CH Grundeinstellungen im OSD Menü DVB-S MANUELLE SUCHE (nur bei DVB-S) Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sender im DVB-S Modus durchführen, wenn das eingespeiste Signal über Satellitenantenne kommt. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn zuvor SATELLIT als Eingangsquelle gewählt wurde. FR SATELLIT Wählen Sie den Satellit aus, über den der Suchlauf gestartet werden soll. DE TRANSPONDER Wählen Sie den Transponder aus, über den der Suchlauf gestartet werden soll.
CH Grundeinstellungen im OSD Menü LNB FREQUENZ Geben Sie hier an, welchen LNB-Typ Sie benutzen. DISEQC 1.0/1.1 Wenn Sie Diseqc nutzen, nehmen Sie hier ihre Einstellungen vor. TON 22KHZ Benutzt ihre Satellitenanlage 22KHZ Ton für den Empfang, so können Sie hier ihre Einstellungen vornehmen. TRANSPONDER Hier können Sie die Transponderdaten für den neuen Satelliten eingeben: FREQUENZ Geben Sie über die Zahlentasten die Frequenz ein. SYMBOLRATE Geben Sie über die Zahlentasten die Symbolrate ein.
CH Grundeinstellungen im OSD Menü CI INFORMATION (CI+) Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation.
CH Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2.3. Menü BILD Bildmodus BILD Standard Kontrast 50 Helligkeit Farbe 50 50 Schärfe Farbton 50 50 Farbtemperatur Normal Bildformat Rauschreduktion Wählen 0(18 Auto Mittel Dyn. Kontrast Aus HDMI Modus Over Scan Zurück 2. Auswählen (;,7 Verlassen Menüpunkt Einstellung BILDMODUS Bildmodus wählen: DYNAMIK, STANDARD, FILM, BENUTZER. Diese Funktion entspricht der Taste R0 O Q F G .
CH Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2.4. Menü TON FR IT Tonmodus 120Hz TON Wählen 0(18 Standard 50 500Hz 50 1.5KHz 5KHz 50 50 10KHz Balance 50 50 Autom. Lautstärke Surround Sound Aus Aus AD Auswahl Hörgeschädigte Aus Aus Zurück 2. Auswählen (;,7 DE Verlassen Menüpunkt Einstellung TONMODUS Audiomodus wählen: STANDARD, MUSIK, FILM, SPORT, BENUTZER. Diese Funktion entspricht der Taste U 0 O Q F G . Bei der Einstellung BENUTZER können Sie 120HZ, 500HZ, 1.
CH Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2.5. Menü ZEIT Uhr Ausschaltzeit 20/08 12:33 Aus Einschaltzeit Einschlaf-Timer ZEIT Aus Aus Zeitzone Berlin GMT+1 Autom. Abschaltung OSD Zeit Wählen 0(18 Zurück 2. Auswählen 3H 30s (;,7 Verlassen Menüpunkt Einstellung UHR Anzeige der Uhrzeit. Einstellung nicht möglich. Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. AUSSCHALTZEIT Wählen Sie eine Uhrzeit, zu der sich das Gerät automatisch abschaltet.
CH Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2.6. Menü OPTIONEN FR IT OSD Sprache Deutsch Audiosprache Untertitelsprache Deutsch Deutsch Netzwerk Konfiguration OPTIONEN DE DHCP Erstinstallation Werkseinstellungen Wählen 0(18 Zurück Energiesparmodus Aus Screen Saver Aus 2. Auswählen (;,7 Verlassen Menüpunkt Einstellung OSD SPRACHE Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Sie stellt sich unmittelbar um.
CH Grundeinstellungen im OSD Menü BASISSTATION Hier sehen Sie eine Liste der verfügbaren Wi-Fi Netzwerke in Reichweite des TV-Gerätes. Vor der ersten Verbindung müssen die erforderlichen Verbundungseinstellungen vorgenommen werden. Wählen Sie dazu ein Netzwerk aus der Liste aus und drücken Sie Q M . Im nachfolgenden Menü können Sie eingeben: SICHERHEIT: Wählen Sie mit welcher Verschlüsselungsart Sie eine Verbindung herstellen möchten. Es empfiehlt sich WPA2 als höchste Verschlüsselung auszuwählen.
CH Grundeinstellungen im OSD Menü SCREEN SAVER 8.2.7. Drücken Sie OK, um den Bildschirmschoner auszuwählen. Mit aktivieren Sie den Bildschirmschoner. Nutzen Sie den Bildschirmschoner z. B. beim Hören von Radiosendern, um die Displaybeleuchtung abzuschaltet und Energie zu sparen. Ein Druck auf eine beliebige Taste der Fernbedienung schaltet den Bildschirmschoner wieder aus.
CH Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2.8. Menü APPLIKATION DLNA APPLIKATION Wählen 0(18 Zurück 2. Auswählen (;,7 Verlassen Menüpunkt Einstellung DLNA Um die DLNA Funktion (Digital Living Network Allicance) nutzen zu können, muss das TV-Gerät mit ihrem Heimnetzwerk verbunden sein. Zusätzlich benötigen Sie einen DNLA-fähigen Server (PC, NAS etc.) in ihrem Heimnetz. Um die DLNA Funktion an ihrem TV-Gerät zu starten, wählen Sie DLNA und drücken Sie Q M .
CH Der Media-Modus 9. Der Media-Modus FR Über den Media Modus wird der USB-Anschluss sowie die DLNA Funktion angesteuert. PS3 Media Server (LINUX) AVM FRITZ!Media server TwonkyServe r(LINUX) Film Wählen IT DE Servilo (LINUX) Musik 2. Foto Auswählen Datei (;,7 Verlassen Geräte gefunden: 4 9.1. Hinweise zur USB Nutzung • • • • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player, externe Festplatten) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel.
CH Der Media-Modus 9.4. Fotos anzeigen Wenn Sie FOTO aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit zunächst den Ordner und öffnen Sie ihn mit Q M . Wählen Sie mit das gewünschte Foto aus, um es anzuzeigen. Drücken Sie Q M , um das Foto anzuzeigen. Mit der Taste O G P W können Sie weitere Optionen auswählen. Bestätigen Sie eine Option jeweils mit Q M .
CH Der Media-Modus 9.6. Videos wiedergeben Wenn Sie FILM aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit zunächst den Ordner und öffnen Sie ihn mit Q M . Wählen Sie mit das gewünschte Video aus, um es wiederzugeben. Drücken Sie Q M , um das Video zu starten. Mit der Taste O G P W können Sie weitere Optionen auswählen. Bestätigen Sie eine Option jeweils mit Q M .
CH EPG - Programmführer 10. EPG - Programmführer Mit der Taste G R I öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. Drücken Sie die Taste G R I , um den Programmführer zu öffnen. Wählen Sie mit einen Sender aus. Wählen Sie mit einen Tag aus. Blättern Sie mit bzw. durch die Sendungen. HINWEIS! Die angezeigten Programminformationen werden von den Sendeanstalten erstellt.
CH Problembehebung 12. Problembehebung FR Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Die Telefonnummer finden Sie auf der Innenseite des rückwärtigen Umschlages unter den Garantiebedingungen.
CH Problembehebung 12.2. Pixelfehler bei LCD-TVs 5 Pixel Zeilen 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 6,2 Mio. Ansteuerelemente zum Einsatz.
CH Entsorgung 12.3. Reinigung FR Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: WARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. • • • • • • • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben. Falls die Hochglanzpolierung schmutzig wird, wischen Sie zunächst den Staub ab.
CH Technische Daten/Produktdatenblatt 14. Technische Daten/Produktdatenblatt LCD-TV Gerätebezeichnung Nennspannung Bildschirmgröße Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Standby Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Ausgangsleistung Lautsprecher Audio Physikalische Auflösung TV-System Programmplätze Antenneneingang P16044 (MD 30683) 220 - 240 V ~ 50 Hz 101,6 cm (40“) LCD; 16:9-Display max. 73 Watt < 0,5 W 0W 2 x 8 Watt RMS Stereo / Nicam 1920 x 1080 Pixel PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L’ 199 (ATV) / 5.
CH Technische Daten/Produktdatenblatt Fernbedienung Übertragungsart LED-Klasse Batterientyp FR Infrarot 1 2 x 1,5V AAA R03/LR03 IT DE Abmessungen / Umgebungstemperaturen Zulässige Umgebungstempe+5 °C - +35 °C ratur Zulässige relative Luftfeuchtig- 20 % - 85 % keit Abmessungen ohne Fuß ca. 942 x 572 x 87 mm (B x H x T) Abmessungen mit Fuß ca. 942 x 625 x 210 mm (B x H x T) Gewicht ohne Fuß ca. 13,2 kg Gewicht mit Fuß ca.
CH Technische Daten/Produktdatenblatt 42 von 44
CH Impressum 15. Impressum FR Copyright © 2013 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
CH Index P 16. Index A Anschließen .......................................................................................6 Gerät mit HDMI ........................................................................ 20 Stromversorgung .................................................................... 13 Aufstellungsort.................................................................................5 B Batterien ...............................................................................
CH CH Chère Cliente, Cher Client, Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit. Ce produit a été développé sur la base des technologies les plus récentes et fabriqué en utilisant les éléments électriques/électroniques les plus fiables et les plus modernes. Nous vous prions de consacrer quelques minutes à la lecture attentive du mode d’emploi suivant avant de mettre l’appareil en service.
Téléviseur à rétro-éclairage LED 101,6 cm/40“ TV LED Backlight da 101,6 cm/40“ 101,6 cm/40“ LED-Backlight-TV Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Bedienungsanleitung Période de promotion: 12/2013, type: P16044 (MD 30683) Mode d‘emploi originale DE 30683 FR Hofer CH RC1 Cover.indd 1 20.09.
