Bedienungsanleitung Da bin ich mir sicher.
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Inhaltsverzeichnis Dok./Rev.-Nr. 31354 DE Hofer AT 30026747 Cover RC Übersicht................................................................................................................... 4 Geräteteile ................................................................................................................ 6 Zu dieser Bedienungsanleitung.............................................................................. 9 Lieferumfang ................................................................
A 1 2 3 4 5 STANDBY 6 7 B DC 5V Max. 500mA USB (2.0) Headphone out 22 8 9 4 21 20 SCART 19 LNB IN DC13V/18V 400mA Max.
C 23 24 51 50 25 D.MENU TITLE GOTO ANGLE 26 49 REVEAL 27 48 47 46 45 PROGRAM INTRO D.DISP SUB.
Geräteteile 1 VOL+/VOL- 23 Leuchtanzeige 2 CH+/CH- 24 P.MODE / GOTO 3 MENU 25 4 SOURCE 26 MEDIA / ANGLE 5 STANDBY 27 REVEAL 6 Betriebsanzeige 28 AUDIO / LANG 7 LCD-Bildschirm 8 HEADPHONE OUT 9 USB(2.0) DC 5V 29 SIZE / ZOOM 30 SLEEP 31 FAV , Max. 500mA 10 COMMON INTERFACE (CI+) 32 EPG 33 SOURCE 11 MINI YPbPr 34 12 MINI AV 35 Zifferntasten 13 SPDIF COAX OUT 36 14 HDMI3 37 15 HDMI2 38 Richtungstasten 40 P+/- RF 18 LNB IN DC 13V/18V 400mA Max.
Inhalt Inhalt Übersicht ...................................................................................................................................................... 4 Geräteteile.................................................................................................................................................... 6 Zu dieser Bedienungsanleitung .................................................................................................................. 9 Zeichenerklärung ........
Inhalt Menü Sperren .........................................................................................................................................................37 Menü Optionen...................................................................................................................................................... 38 Media Player ...............................................................................................................................................
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist auch für Multimediaanwendungen geeignet. Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Empfangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebssicherheit − Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung nach Schäden. Ein defektes oder beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden.
Sicherheitshinweise − Senden Sie die Bruchteile zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. − Trennen Sie das Gerät im Notfall sofort vom Netz und benutzen Sie es erst wieder, wenn es durch ein befähigte Person oder den Kundendienst geprüft wurde. Eine Notsituation liegt u. a. dann vor, wenn z. B. Rauch oder ungewöhnliche Geräusche aus dem Gerät kommen, Wasser eingedrungen ist, das Netzkabel oder das Gehäuse beschädigt ist.
Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr! Lebensgefahr! Stellen Sie ihr TV-Gerät nur auf stabile Untergründe. Umstürzende Fernsehgeräte können zu ernsthaften Verletzungen und zum Tod führen. Viele Verletzungen, speziell bei Kindern, können vermieden werden, indem folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. − Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des LCD-TVs zu vermeiden.
Sicherheitshinweise − Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden. Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Gerätes oder zur Gefahr eines Brandes führen. Sicherheit beim Anschließen Stromversorgung − Auch im deaktivierten Zustand sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem LCD-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz.
EU - Konformitätsinformation Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: − Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten Batterien verschluckt worden sein, suchen Sie sofort einen Arzt auf. − Laden Sie Batterien niemals auf (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben). − Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. − Schließen Sie die Batterien niemals kurz.
Geräteübersicht Geräteübersicht Vorderseite 1 V O L + / V O L - : die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren 2 C H + / C H - : ein Programm auswählen oder im Menü navigieren 3 M E N U : das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen 4 S O U R C E : Eingabequelle wechseln 5 S TA N D B Y : Standby Taste: das Gerät einschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten 6 Betriebsanzeige: leuchtet rot auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Geräteübersicht 27 R E V E A L : Videotext: Verborgenen Text anzeigen. 28 A U D I O : ATV: Tonnorm Stereo / Mono einstellen. L A N G : DTV/Satellit: Audiosprachen auswählen. 29 S I Z E : Bildformat ändern Videotext: 1 x Drücken, obere Hälfte vergrößern / 2 x Drücken, untere Hälfte vergrößern Z O O M : Keine Funktion 30 S L E E P : Automatische Ausschaltfunktion einstellen. 31 FA V : Favoritenliste aufrufen. 32 E P G : Digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radioprogramme (senderabhängig).
Inbetriebnahme 47 Farbtasten R O T : Für die Benutzung in bestimmten Menüs. [ P R O G R A M ] : Keine Funktion G R Ü N : Für die Benutzung in bestimmten Menüs. [ I N T R O ] : Keine Funktion G E L B : Für die Benutzung in bestimmten Menüs. [ R E P E AT ] : Medienbrowser: Wiederholung B L A U : Für die Benutzung in bestimmten Menüs.
Inbetriebnahme Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des LCD-TVs durch. 4 x ST4 x 12 Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA / 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). Schließen Sie das Batteriefach.
Inbetriebnahme Common Interface Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation.
Inbetriebnahme Kabel und Antenne Sendersuche Empfangsart Digital Typ DTV DVB-C Scantype Netzwerk ID Frequenz Symbol Rate LCN Sendersortierung MENU Menüpunkt Zurück Netzwerksuche Auto Auto Auto Ein OK Start DIGITAL TYP Einstellung Wählen Sie mit den Richtungstasten die Empfangsart: • ATV+DTV (Suche nach analogen und digitalen TV Kanälen); • ATV (Suche nach analogen TV Kanälen); • DTV (Suche nach digitalen TV Kanälen) Wählen Sie mit den Richtungstasten die Anschlussart (DVB-T, DVB-C oder SATELLIT)
Inbetriebnahme Menüpunkt Einstellung SATELLIT Wählen Sie den Satellit aus, über den der Suchlauf gestartet werden soll. SUCHMODUS Suchmodus einstellen. STANDARD: Ein Suchlauf für den gewählten Satelliten wird anhand der für diesen Satelliten gespeicherten Transponderliste durchgeführt. Dies benötigt etwas Zeit. NETZWERK: Netzwerksuche aktivieren/deaktivieren. BLINDSUCHE: Eine vollständige Suche des gewählten Satelliten wird durchgeführt.
Multimedia-Anschlüsse Multimedia-Anschlüsse Verwendung der Multimedia-Anschlüsse HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Fehlbedienung kann zu Beschädigung der verwendeten Geräte führen. − Lesen Sie vor der Verkabelung und Inbetriebnahme unbedingt auch die Gebrauchsanleitungen der anzuschließenden Geräte. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Stecker und Buchsen falsch zusammengeführt werden, kann es zu Beschädigungen an den Kontakten kommen.
Multimedia-Anschlüsse HDMI ARC 16 Wenn Sie ein TV-Gerät als Signalempfänger UND Signalquelle (zur Übertragung des Tonsignals an einen Audio-Receiver) verwenden wollen, sollten Sie einen HDMI-Anschluss mit Audio Return Channel (ARC) verwenden. Die HDMI-Verbindung zum TV-Gerät funktioniert dann in beide Richtungen. Es können von einem Videogerät Bildund Tonsignale empfangen und zusätzlich das Tonsignal des TV-Geräts über den Audio Return Channel an den Audio Receiver gesendet werden.
Bedienung VORSICHT! Gefahr von Hörschäden! Um eine mögliche Schädigung des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großer Lautstärke über lange Zeiträume. − Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. − Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist.
Bedienung ZOOM 2 Das Bild wird in Stufe 2 weiter vergrößert dargestellt. 1:1 (nur bei HDMI): Das Bild wird Pixelgenau dargestellt. Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü OPTIONEN > BILDFORMAT ändern. Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildformate zur Verfügung stehen. Programminformationen anzeigen lassen − Drücken Sie die Taste I N F O 44 , um sich Informationen zum aktuellen Programm anzuzeigen.
Videotext Quelle wählen − Mit der Taste S O U R C E 33 (an der Fernbedienung oder am Gerät) rufen Sie die Liste der Quellen auf.
Menüführung Nützliche Videotext-Eigenschaften INDEX − Mit der Taste I N D E X 45 wählen Sie die Hauptseite des Videotextes aus. REVEAL − Um verborgene Information, wie z. B. die Lösungen von Rätseln, Puzzle oder Quiz anzuzeigen, drücken Sie einmal auf die Taste R E V E A L 27 . − Nochmaliges Drücken der Taste R E V E A L verbirgt die Antworten wieder. SIZE Diese Funktion zeigt die Videotextinformation in doppelter Größe an. − Drücken Sie die Taste S I Z E 29 , um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.
Menüführung Menü Kanal KANAL Automatische Suche OK Programme bearbeiten OK Signalinformation CI-Informationen OK Satellit Konfiguration OK Bewegen OK MENU EXIT Menüpunkt AUTOMATISCHE SUCHE Zurück Verlassen OK Auswahl Einstellung Sollten Sie als Quelle DTV gewählt haben (DVB-T oder DVB-C), stehen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: LAND Wählen Sie das gewünschte Land für den Sendersuchlauf.
Menüführung Menüpunkt SUCHMODUS Einstellung Suchmodus einstellen. STANDARD: Ein Suchlauf für den gewählten Satelliten wird anhand der für diesen Satelliten gespeicherten Transponderliste durchgeführt. Dies benötigt etwas Zeit. NETZWERKSUCHE: Netzwerksuche aktivieren/deaktivieren. BLINDSUCHE: Eine vollständige Suche des gewählten Satelliten wird durchgeführt. Hierbei werden auch neue Transponder berücksichtigt, die nicht in der Transponderliste enthalten sind.
Menüführung Menüpunkt MANUELLE DVB-C SUCHE (nur bei DVB-C) PROGRAMME BEARBEITEN Einstellung Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sender im DVB-C Modus durchführen, wenn das eingespeiste Signal über Kabel kommt. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn zuvor DTV als Eingangsquelle gewählt wurde. FREQUENZ Suchfrequenz einstellen mit oder den Zifferntasten der Fernbedienung SR Symbolrate einstellen. QAM TYPE Modulation einstellen.
Menüführung Menüpunkt CI INFORMATIONEN (CI+) Einstellung Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation.
Menüführung Menüpunkt SATELLIT SATELLIT KONFIGURATION (nur DVB-S) Einstellung Wählen Sie den Satelliten aus, für den Sie die Einstellungen ändern oder den Suchlauf durchführen möchten. BEARBEITEN Drücken Sie die grüne Taste, um den angewählten Satelliten zu bearbeiten. SATELLITEN Mit Hilfe der eingeblendeten Tastatur können Sie den Namen NAME des Satelliten ändern. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschten Zeichen und bestätigen Sie diese mit der Taste O K .
Menüführung Menüpunkt TRANSPONDER Einstellung Drücken Sie die Taste O K , nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben. Der Suchlauf über den gewählten Satelliten wird nun gestartet. Wechseln Sie mit der Pfeiltaste E P G in die Spalte TRANSPONDER und wählen Sie mit den Pfeiltasten den Transponder aus, über den der Suchlauf gestartet werden soll. Drücken Sie nun die Taste O K , um den betreffenden Transponder mit einem roten Haken zu markieren.
Menüführung Menü Bild BILD Standard Bildeinstellung Kontrast Helligkeit Farbton 50 50 50 50 Schärfe 50 Farbe Farbtemperatur Rauschunterdrückung Normal Mittel Overscan Bewegen Auto MENU EXIT Menüpunkt BILDEINSTELLUNG Zurück Verlassen OK Auswahl Einstellung Bildmodus wählen: STANDARD, DYNAMISCH, MILD, PERSÖNLICH. Diese Funktion entspricht der Taste P. M O D E 24 . Bei der Einstellung PERSÖNLICH können Sie KONTRAST, HELLIGKEIT, FARBE, FARBTON und SCHÄRFE selbst einstellen.
Menüführung Menü Ton TON Standard Tonmodus Höhen 50 50 50 Bässe Balance Autom. Lautstärke Aus PCM Aus SPDIF Mode AD Auswahl Bewegen MENU EXIT Zurück Verlassen Menüpunkt TONMODUS HÖHEN BÄSSE BALANCE AUTOM. LAUTSTÄRKE SPDIF MODE AD AUSWAHL OK Auswahl Einstellung Audiomodus wählen: STANDARD, MUSIK, FILM, SPORT, PERSÖNLICH. Diese Funktion entspricht der Taste S . M O D E 51 . Bei der Einstellung PERSÖNLICH können Sie HÖHEN und BÄSSE selbst einstellen.
Menüführung ZEITZONE Hierüber können Sie die Zeitzone einstellen. Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. EINSCHLAF-TIMER Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbständig ausschaltet. Wählen Sie AUS, um die Funktion zu beenden. AUTOM. ABSCHALTUNG Stellen Sie hier die Zeit ein, wonach sich der LCD-TV automatisch ausschaltet, wenn keine Bedienung über das Bedienfeld oder der Fernbedienung innerhalb der vorgegeben Zeit stattgefunden hat.
Menüführung HOTEL MODE Im Hotelmodus können sie verschiedene Einstellungen vornehmen, um die Nutzung und Bedienung des Gerätes zu begrenzen.
Menüführung Menüpunkt HDMI CEC (Consumer Electronics Control) Einstellung Aktivieren Sie diese Funktion, um die Kommunikation aller über HDMI angeschlossenen Geräte zu ermöglichen. So können Sie beispielsweise alle Geräte eines HDMI Netzwerks mit nur einer Fernbedienung steuern. Alle verbundenen Geräte müssen die CEC Funktion unterstützen. Hier kann es, je nach Gerät, zu Funktionseinschränkungen kommen, die nicht geändert werden können.
Menüführung Senderliste Drücken Sie während des TV-Betriebs die Taste O K 39 , um die SENDERLISTE aufzurufen. Folgende Optionen stehen Ihnen hier zur Verfügung: Taste 38 Eintrag Funktion Mit diesen Tasten können Sie sich abwärts/aufwärts in der Senderliste bewegen. Drücken Sie die Taste O K , um auf den aktuell gewählten Sender umzuschalten. Gelbe Taste [R E P E AT ] 47 (nur wenn ALLE Sender angezeigt werden) FINDEN Diese Option ermöglicht eine Sendersuche über ein Tastenfeld.
Media Player Media Player Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschließen, können Sie Fotos, Musik, Videos oder Text wiedergeben. Welche Formate unterstützt werden, erfahren Sie in den Technischen Daten am Ende dieser Anleitung. Hinweise zur USB Nutzung Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibilitätsprobleme entstehen können.
Media Player Fotos anzeigen Wenn Sie FOTO aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. − Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit 38 zunächst den Ordner und öffnen Sie ihn mit O K . − Wählen Sie mit das gewünschte Foto aus, um es anzuzeigen. Drücken Sie O K , um das Foto anzuzeigen. − Mit der Taste O K können Sie weitere Optionen auswählen. Bestätigen Sie eine Option jeweils mit O K .
Media Player Videos wiedergeben Wenn Sie FILM aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. − Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit zunächst den Ordner und öffnen Sie ihn mit O K . − Wählen Sie mit das gewünschte Video aus, um es wiederzugeben. Drücken Sie O K , um das Video zu starten. − Mit der Taste O K können Sie weitere Optionen auswählen. Bestätigen Sie eine Option jeweils mit O K .
EPG - Programmführer EPG - Programmführer Mit der Taste E P G 32 öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. − Drücken Sie die Taste E P G , um den Programmführer zu öffnen. − Wählen Sie mit 38 einen Sender aus. − Blättern Sie mit bzw. 38 durch die Sendungen. Die angezeigten Programminformationen werden von den Sendeanstalten erstellt.
Problembehebung Problembehebung Fehler Es erscheint kein Bild und es ist kein Ton zu hören. Es erscheint kein Bild von AV. Es ist kein Ton zu hören. Es gibt kein Bild oder keinen Ton. Es sind aber Geräusche zu hören. Das Bild ist nicht deutlich. Das Bild ist zu hell oder zu dunkel. Das Bild ist nicht scharf. Es erscheint ein Doppeloder Dreifachbild. Das Bild ist gepunktet. Es erscheinen Streifen am Bildschirm oder die Farben verblassen.
Problembehebung Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
Reinigung Reinigung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung von in dem Gerät befindlichen Teilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel! Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen.
Entsorgung Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Technische Daten Technische Daten LCD-TV Gerätebezeichnung Bildschirmgröße Leistungsaufnahme: Leistungsaufnahme Standby Ausgangsleistung Lautsprecher Physikalische Auflösung TV-System Programmplätze E13254 (MD 31354) 80 cm (31,5”) LCD; 16:9-Display max. 50 Watt < 0,50 W 2 x 8 W RMS 1366 x 768 Pal B/G, D/K, I; Secam L,L´ 199 (ATV), 6.000 (DTV) Kanäle VHF (Band I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41) DVB-T / DVB-T2 HD (H.
Technische Daten 2 Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Umgebungstemperaturen +5 °C - +35 °C 20 % - 85 % Abmessungen ohne Füße (B x H x T) Abmessungen mit Füßen (B x H x T) Gewicht ohne Füße Gewicht mit Füßen Wandmontage Abmessungen / Gewichte ca. 73 x 43,5 x 9,5 cm ca. 73 x 48,2 x 20 cm ca. 3,8 kg ca. 3,9 kg Vesa Standard, Lochabstand 100 x 100 mm3 3 www.tuv.com ID 1419066820 Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Markenzeichen MSN-Nr. Modell-Nr.
Serviceinformationen Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten: • In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.
Index Index P A Anschließen .......................................................................14 Antenne...........................................................................20 Stromversorgung ..........................................................20 Antenne ..............................................................................19 Aufstellungsort ..................................................................12 B Batterien ..........................................................
Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 15770 AT 01 928 7661 (Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters.) www.medion.
