FLAT PANEL LCD-TV Copyright © 2004 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
INHALT 1. SICHERHEIT UND WARTUNG 1 Betriebssicherheit ................................................................................................ 1 Reparatur.................................................................................................... 1 Aufstellungsort ............................................................................................. 2 Umgebungstemperatur .................................................................................. 2 Anschliessen ...............
21 Die Bedienung des Teletexts ................................................................................ 21 Teletext Seiten auswählen ................................................................................... 21 Deutsch 9. TELETEXT Nützliche Teletext Eigenschaften........................................................................... 21 10. ANSCHLIESSEN VON EXTERNEN GERÄTEN 21 English Teletext Anzeigefunktionen auswählen.............................................................
iv
Deutsch 1. SI CHERHEI T UN D WARTUNG Nederlands English Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und zugehörigen Technischen Daten aufmerksam durch und befolgen Sie alle angeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anweisung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs.
AUFSTELLUNGSORT • Halten Sie Ihren LCD-TV und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des LCD-TVs führen. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf den LCD- TV. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. • Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand.
• Legen Sie die Batterien vom Typ Micro / AAA ins Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden ma rkiert). Der LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen: EN 55013 - EN 55020 - EN 60065 EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 • Beim Anschluss müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden.
2. EI NFÜHR UNG HINWEISE ZU DIESER ANLEITUNG Wir haben diese Gebrauchsanweisung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachle sen können. Die Technischen Daten und der Lieferumfang befinden sich in einem eigenen, zugehörigen Dokument. Ziel dieser Gebrauchsanweisung ist es, Ihnen die Bedienung Ihres LCD-TVs in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen.
Deutsch LEISTUNGSMERKMALE Ø geringeres Gewicht Ø Stromersparnis Ø strahlungsarm English Vorteile gegenüber Röhren- TVs Ø Platzeinsparung Ø Hochauflösendes Display Ø 499 Programmplätze, 3 AV-Stellungen, PC-Modus Ø Multistandard PAL, SECAM, NTSC Ø Folgende Anschlüsse sind vorhanden: - Ø Einfach zu bedienende Fernbedienung Ø Einfach zu bedienendes Bildschirmmenüsystem Ø Vollautomatisches Installationssystem APSAS Ø TOP/FLOF-Teletextfunktion mit 2.
3. S TEUERE LE MENTE UND FRON TANSCHLÜSSE Die Tasten am Gerät steuern die Basisfunktion des LCD-TVs einschließlich des On-Screen Menüs. Die erweiterten Funktionen erreichen Sie über die Fernbedienung. Betriebsanzeige Ein gelbes Licht deutet an, dass das Gerät eingeschaltet ist, sich aber im Bereitschaftsmodus befindet. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet das Licht blau. Sensorfenster Richten Sie die Fernbedienung auf diese Region des Bildschirms.
Deutsch Français Nederlands English 4. GERÄ TERÜCKSEI TE UND ANSCH LÜSSE Netzstecker Scart/AV1 Netzscha lter Scart/AV2 DVI- I Español PC Audio IN Suomi Norsk Svenska Dansk Português Service Italiano Antennena nschluss Hinweis: Für weitere Informationen zum Betrieb von externen Geräten, lesen Sie bitte das Kapitel „10. ANSCHLIESSEN VON EXTERNEN GERÄTE“ auf Seite 21. 4.
5.
Deutsch ZUSAMMENFASSUNG DER STEUERELEMENTE Gerät ein- oder in Bereitschaftsmodus schalten POWER Schaltet das Gerät wechselweise ein oder in den Bereitschaftsmodus Schaltet in den TV Modus Schaltet in den PC Modus Schaltet in den Video- oder S-Video Modus (siehe Menü AV Einstellungen ab Seite 21) SCART 1 SCART 2 Schaltet in den SCART/AV 1-Modus Schaltet in den SCART/AV 2-Modus Nederlands TV PC AV.
6. APS AS - DI E ERSTE EI NRI CHTUN G 1. Nachdem Sie den LCD-TV ausgepackt haben, stellen Sie das Produkt an einem sicheren und gut gelüfteten Ort auf. 2. Legen Sie die Batterien vom Typ Micro / AAA ins Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung ein. 3. Schließen Sie das externe 75 Ohm Antennenkabel und das Stromkabel an die jeweiligen Anschlüsse an und vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf der Rückseite eingeschaltet ist. 4.
10. Dieses Menü hat eine reine Anzeigefunktion um Sie über den Fortschritt der Erstinstallation zu informieren. Sollten Sie den Suchlauf jedoch abbrechen wollen, dann drücken Sie die MENU-Taste. In diesem Fall werden jedoch keine Fernsehprogramme gespeichert. Wenn Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, gelangen Sie wieder zum Beginn der Erstinstallation. ARD ZDF …… TV......... TV......... TV......... TV......... TV......... TV......... TV.........
7. A LLGEMEI NE S TEUER UN G UN D EI NSTE LLUNGEN EIN- UND AUSSCHALTEN DES LCD-TVS Auf der Geräterückseite befindet sic h der Netzschalter des LCD-TVs. Wenn dieser Schalter eingeschaltet wird, geht das Gerät in den sogenannten Bereitschaftsmodus. Im Bereitschaftsmodus leuchtet die Betriebsanzeige gelb. Mittels POWER-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät kann das Gerät in den normalen Betriebsmodus geschaltet werden. Im normalen Betriebsmodus leuchtet die Betriebsanzeige blau.
1. Durch Direkteingabe der Programm- Nummer: Über die Tasten 0-9 rufen Sie das Programm direkt auf. Um mehrstellige Programmnummern aufzurufen, können Sie innerhalb von ca. 2 Sekunden nach Eingeben der ersten Ziffer die nachfolgenden Ziffern eingeben. 2. Durch kurzes Drücken der P+/P- Tasten schalten Sie durch die laufenden Progra mme. 3. Durch längeres Drücken der P+/P- Tasten wird eine Programmliste angezeigt, innerhalb Français der Sie auch mit den P+/P- Tasten umschalten können.
Variante 1: Drücken Sie die ROT-Taste um direkt in das Bildeinstellungen-Menü zu gela ngen. Variante 2: Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen, stellen Sie mittels der P+/P- Tasten den Cursor auf BILDEINSTELLUNGEN und rufen Sie das zugehörige Menü mittels der MENU-Taste auf. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bildeinstellungen Voreinstellung Kontrast Farbe Helligkeit Format Tint PC Einstellungen Weitere Bildeinstellungen 2.
Dieser Punkt ist nur im PC-Modus anwählbar. Nähere Erklärungen siehe Kapitel „11. PC MODUS“ auf Seite 21. Nederlands WEITERE BILDEINSTELLUNGEN Bewegen Sie mit den P+/P- Tasten den Cursor auf WEITERE BILDEINSTELLUNGEN und drücken Sie die MENU-Taste. 2. Schärfe: Mit den VOL+/VOL- Tasten kann die Bildschärfe ihren persönlichen Wünschen angepasst werden. Durch Drücken der MENU-Taste gelangt man in den Einstellmodus.
5. Backlight: Mit dieser Funktion kann die Helligkeit der Hintergundbeleuchtung des LCD-TVs gesteuert werden. Es kann mit den VOL+/VOL- Tasten oder der MENU-Taste über eine Auswahlliste zwischen den Stellungen SCHWACH/MITTEL/NORMAL/VOLL gewählt werden. 6. Weissbalance: Mit den VOL+/VOL- Tasten können Sie den Weiß-Eindruck in 3 Stufen ihren Wünschen anpassen. 7. Perfect Clear: Unter diesem Punkt können Sie mit den VOL+/VOL- Tasten einen speziellen, digitalen Bildverbesserungsmodus aktivieren.
English Wie bei ihrer Stereoanlage können Sie unter diesem Punkt einzelne Frequenzen der Tonwiedergabe verstärken bzw. abschwächen. Dieser Menüpunkt ist nur anwählbar, wenn der Menüpunkt VOREINSTELLUNG auf MANUELL eingestellt ist. Stellen sie den Auswahlbalken mittels der P+/P- Tasten auf EQUALIZER und drücken Sie die MENU-Taste. Equalizer 3. 4. 5. 6. 7.
6. Surround: Die verschiedenen Raumklangstellungen NORMAL/BREIT/CINEMA können mittels der VOL+/VOL- Tasten oder durch Drücken der MENU-Taste über eine Auswahlliste angewählt werden. 7. Tonkanal: Mit dieser Funktion können Sie den Tonkanal wählen. Zum Beispiel bietet dies die Möglichkeit bei zweisprachigen Sendungen zwischen den beiden Sprachen auszuwählen.
Deutsch 8. T V-MOD US English PROGRAMMEINSTELLUNGEN ANPASSEN 1. Schalten Sie mit der Taste TV auf der Fernbedienung den LCD-TV in den „TV“-Modus. Nederlands 2. Drücken Sie auf die MENU- Taste und das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. Hauptmenü 3. Mit den P+/P- Tasten wählen Sie den Menüpunkt PROGRAMMTABELLE aus und drücken die MENU-Taste. PROGRAMMTABELLE Programmtabelle ARD ZDF …… TV......... TV......... TV......... TV......... TV......... TV......... TV......... Dansk SCART1 SCART2 AV.
VERSCHIEBEN UND SORTIEREN VON PROGRAMMEN 1. Gehen Sie in der Programmtabelle mit Hilfe der P+/P-/Vol+/Vol- Tasten zu dem Programmplatz, den Sie verschieben oder umsortieren möchten. 2. Drücken Sie die GRÜN Taste für den Direktaufruf der Sortierfunktion oder rufen Sie mit der MENU-Taste eine Auswahlliste an Editierfunktionen auf und wählen Sie VERSCHIEBEN aus. 3. Das entsprechende Programm erscheint nun farbig markiert. 4.
2. Drücken Sie entweder die GELB Taste für den Direktaufruf der Bearbeitungsfunktion oder rufen Sie mit der MENU-Taste eine Auswahlliste an Editierfunktionen auf und wählen Sie BEARBEITEN aus. Programm bearbeiten 12. Frequenzeingabe 13. Abstimmung 14. Kanalraster 15. Kanaltype 16. Kanalnummer 17. Name ändern 18. TV-Standard 19. Farb-Standard 20. Tonkanal 21. Regelung 22.
9. Farb-Standard: Mit der MENU-Taste (Auswahlliste) oder den VOL+/VOL- Tasten kann der Farbstandard verändert werden. Hier können Einstellungen bezüglich der Farbnorm eines Senders vorgenommen werden. 10. Tonkanal: Mit der MENU-Taste (Auswahlliste) oder den VOL+/VOL- Tasten kann der bevorzugte Tonkanal gewählt werden.
3. Drücken Sie die EXIT-Taste und bestätigen Sie, dass Sie die durchgeführten Änderungen speichern möchten mit JA. NEUE PROGRAMME AUTOMATISCH HINZUFÜGEN Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn das Programmangebot in ihrem Empfangsgebiet (z.B. am Kabelnetz) erweitert wird. Es wird ein automatischer Suchlauf gestartet, der alle neu hinzu gekommenen Programme seit dem letzten Suchlauf speichert. 1. Drücken Sie die MENU-Taste um in das Hauptmenü zu gelangen. 2.
9. TELE TEXT Teletext ist ein kostenloses Service, das von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr LCD-TV bietet viele nützliche Funkt ionen für die Bedienung des Teletexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation. DIE BEDIENUNG DES TELETEXTS 1. Wählen Sie einen Fernsehsender, der Teletext ausstrahlt. 2. Drücken Sie die zuzeigen.
4. Teletext als Bild im Bild: Durch erneutes Drücken der PIP ON/OFF -Taste wird das Fernsehbild als Vollbild dargestellt und die aktuelle Teletextseite als kleines Bild im Bild im oberen, rechten Bildschirmbereich eingeblendet. NÜTZLICHE TELETEXT EIGENSCHAFTEN Deutsch English 3. Fernsehbild im Multipage-Text: Durch erneutes Drücken der PIP ON/OFF -Taste wird das Fernsehbild im oberen Feld der beiden kleinen Teletext -Bilder im Multipage-Modus dargestellt. Nederlands 2.
10. ANSCHLI ESSEN VON EXTERNEN GERÄTEN ANSCHLUSS EINES EXTERNEN GERÄTES AN DIE SCARTBUCHSE Um z. B. einen Videorecorder, einen DVD-Player, einen SAT-Receiver oder ähnliches an eine der beiden Scartbuchsen ihres LCD-TVs anzuschließen, verbinden Sie bitte die SCART/AV1oder die SCART/AV2-Buchse des LCD-TVs über ein EURO-AV-Kabel (Scartkabel) mit ihrem anzuschließenden Gerät. Hinweis: Beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung des anzuschließenden Gerätes.
Wenn Sie Toneinstellungen anpassen wollen, finden Sie nähere Beschreibungen im Kapitel „TONEINSTELLUNGEN (BALANCE, EQUALIZER, ETC.)“ auf Seite 16. Dort beschriebene Punkte gelten auch für die AV-Stellungen. MENÜ AV EINSTELLUNGEN In diesem Menü können Eingangssignalart, die Quelle für das Ausgangssignal sowie ein Lautstärke-Offset gegenüber der Basislautstärke für die AV-Stellungen Scart1, Scart2, und AV.SV festgelegt werden. Italiano 1. Drücken Sie die MENU-Taste um in das Hauptmenü zu gelangen. 2.
Ø YCrCb: In dieser Einstellung kann ein YCrCb-Signal, das von vielen DVD-Playern ausgegeben wird, dargestellt werden. Es wird automatisch erkannt ob die Bilder im Zeilensprung(interlaced) oder Vollbildverfahren (progressiv) übertragen werden. Ø YPrPb: In dieser Einstellung kann ein YPrPb-Signal, das von vielen DVD-Playern ausgegeben wird, dargestellt werden. Es wird automatisch erkannt ob die Bilder im Zeilensprung(interlaced) oder Vollbildverfahren (progressiv) übertragen werden. 5.
EINSTELLUNGEN IM PC MODUS Drücken Sie die PC-Taste, um in den PC-Modus zu schalten. Sämtliche Bild- und Toneinstellungen im PC-Modus funktionieren genauso wie im TV-Modus. Suomi 2. Name ändern: Es kann ein Name für die PC-Stellung vergeben werden. Drücken Sie die MENU-Taste um in den Eingabemodus (Cursor erscheint) zu gelangen. Sie können nun mit den P+/P- Tasten die Zeichen auswählen und mit den VOL+/VOL- Tasten die Position wechseln.
3. Eingang: Mit den VOL+/VOL- Tasten oder über eine Auswahlliste, erreichbar durch Drücken der MENU-Taste, kann zwischen den Einstellungen AUTO/ANALOG/DVI gewählt werden. Ø AUTO: Ihr LCD-TV erkennt automatisch die Signalart (analog oder digital) an der DVI-IBuchse. Ø ANALOG: In dieser Einstellung erwartet ihr LCD-TV ein analoges Eingangssignal an der DVI-IBuchse. Bitte achten Sie auf die richtige Wahl des Ausganges an ihrer Grafikka rte (VGA oder DVI-A).
Deutsch 2. Mit den PIP SOURCE 5/6-Tasten können Sie nun den gewünschten Programmplatz oder auch die gewünschte AV-Stellung (SCART 1, PC, AV.SV usw.) im Kleinbild anzeigen lassen. Sollten Sie die Bild im Bild-Funktion ausschalten und später wieder einschalten wird das zuletzt gesehene PIP-Programm angezeigt. 3. Bei bereits eingeblendetem Kleinbild kann durch ca. 2 Sekunden langes Drücken der PIP ON/OFF -Taste das Groß- und Kleinbild getauscht werden. 5.
13. KOMFOR TFUNK TI ONEN KINDERSICHERUNG Mit der Kindersicherung können Sie alle Funktionen des Gerätes sperren. Wird die Kinders icherung aktiviert und das Gerät danach ausgeschaltet, wird beim neuerlichen Einschalten automatisch die Eingabe einer Geheimzahl verlangt. Erst nach Eingabe der Geheimzahl wird das Bild und der Ton eingeschaltet und die Bedienung des Gerätes zugelassen. 1. Drücken Sie auf die MENU-Taste. Das Hauptmenü wird angezeigt. Hauptmenü 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Bei der Einstellung MANUELL muss das Swap-Programm gemäß Variante 2 definiert werden. Bei jeder Einstellung einer Zeitspanne wird das gesehene Programm automatisch nach Verstreichen dieser Zeit als Swap-Programm definiert. In der linken oberen Ecke wird SWAP-PRG eingeblendet. Nun können Sie beliebige andere Programmplätze anwählen und durch kurzes Drücken der RTNTaste zwischen dem gesehenen Programm und ihrem Swap-Programm wechseln. Bei jedem Programmwechsel wird für ca.
EINSCHALTMODUS Mit dieser Einstellung können Sie Ihren bevorzugen Betriebsmodus des LCD-TVs nach dem Einschalten festlegen. 1. Drücken Sie die MENU-Taste um in das Hauptmenü zu gelangen. 2. Wählen Sie mit P+/P- Tasten den Menüpunkt INSTALLATION aus und drücken Sie erneut die MENU-Taste. 3. Bewegen Sie den Auswahlbalken mit den P+/P- Tasten auf den Menüpunkt EINSCHALTEN MIT.
Im TV-Modus wird durch Drücken dieser Taste die Zeit angezeigt. Drücken Sie auf die TIME-Taste, während ihr LCD-TV ein Fernsehprogramm mit Teletextübertragung wiedergibt. Die aktuelle Zeit wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms in Form einer Digitaluhr angezeigt. Nederlands Bei erneutem Drücken der TIME-Taste wec hselt die Anzeige zu einer Analoguhr. Sobald Sie die TIME-Taste ein drittes Mal drücken, verschwindet die Zeitanzeige wieder.
14. PR OBLE MBEHEBUN G Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Es erscheint kein Bild und es ist kein Ton zu hören. 4 4 Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose und am Gerät angeschlossen ist.
Deutsch - Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie? Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm? - Bei welchem Bedienungsschritt ist das Problem aufgetreten? Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus falls Sie einen PC an das Gerät angeschlossen haben? Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet falls Sie einen PC an das Gerät angeschlossen haben Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden.
VERVIELFÄLTIGUNG GEBRAUCHSANWEISUNG /TECHNISCHE DATEN Die Dokumente enthalten gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. PIXELFEHLER BEI LCDS (TFT-DISPLAYS ) Bei Aktiv Matrix LCDs (TFT) mit einer Auflösung von 1280 x 720 Pixel (WXGA), welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
