MP3 Player/USB-Stick Bedienungsanleitung MD 42181 MSN 5001 4760
D Copyright© 2004, Alle Rechte vorbehalten. Das Copyright liegt bei der Firma Medion®. Warenzeichen: MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . 5 Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Bedienelemente & Anschlüsse . . . . .12 Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . .13 Einlegen der Batterie . . . . . . . . . . . .13 Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . .13 Play/Pause/Stop . . . . . . . . . . . . . . . .14 A➔B Wiederholung . . . . . . . . . . . . .14 nächstes/vorheriges Stück . . . . . . . .15 Einstellung der Lautstärke . . . . . . . .15 Menübedienung . . . . . . . . . . . .
Inhalt D Abfrage des Speicherplatzes ............20 Dateien löschen.................................21 Einst. der Wiedergabegeschwindigkeit....22 Formatierung .....................................22 Kommunication mit dem PC ...............23 Übertragen von Dateien vom PC ......23 Massenspeicher ................................25 MP3 Kopfhörer ....................................
Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres MP3-Players. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres MP3-Players und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. Wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner, falls Sie Probleme mit dem Gerät haben.
BETRIEBSSICHERHEIT D • Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dies würde den Garantieanspruch beenden und möglicherweise zur Zerstörung des Gerätes führen. • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT REINIGUNG Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. • Achten Sie darauf, dass der MP3-Player nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem angefeuchteten Tuch. -7- D Beim Anschluss müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden.
D DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt. • Laden Sie niemals nicht aufladbare Batterien.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte schützen Sie unsere Umwelt und entsorgen Sie verbrauchte Batterien fachgerecht. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Händler oder an unseren Kundendienst – Danke! RECHTLICHER HINWEIS: Mit Ihrer MP3 Jukebox dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei denen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entsprechende -9- D • Vertauschen Sie niemals die Polarität.
D Nutzungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinhaber eingeräumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, besteht die Gefahr, dass die Berechtigten gegen diese mögliche Straftat vorgehen und ihre Ansprüche geltend machen. Bitte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen beim Einsatz von Musikstücken im MP3/WMA-Format. Auskunft hierüber erhalten Sie bei der für Ihre Region zuständigen Geschäftsstelle der GEMA oder im Internet unter www.gema.de.
• • • • • • • • • • • MP3-, WMA-, WAV-Wiedergabe Sprachaufnahme LCD Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung ID3 tag Funktion Unterstützt A-B repeat/Repeat 1/Repeat All (A-B Wiederholung/Wiederholung 1/Wiederholung Alle) 5 Wiedergabemodi: Normal/Slow 2/Slow 2/Speed 1/Speed 2 (Normal/Langsam 2/Langsam 2/Schnell 1/Schnell 2) 6 Equalizermodi (Jazz/Classic/Rock/POP/Normal/DBB) Integrierter USB-Stecker USB-Massenspeicher, Plug-and-Play ab Windows Me.
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 9 D 1. Nächster Track/Vorwärts 2. Vorheriger Track/Rückspulen 3. Menü-Taste 4. 3,5mm-Kopfhöreranschlussbuchse 5. A➔B Wiederholung/Aufnahme 6. Pausentaste 7. VOL8. VOL+ 9. Trageschlaufe 10.Power ON/OFF/Play/Pause/Stop 11.LCD-Bildschirm 12.USB-Stecker 13.Batteriefach 14.
ALLGEMEINE BEDIENUNG Öffnen Sie den Batteriefachdeckel; legen Sie 1 AAA-Batterie (1,5V) entsprechend der Polaritätskennzeichnung in das Batteriefach Bitte legen Sie eine neue Batterie ein, wenn: ◆ auf dem Bildschirm ” ” für niedrige Batterieladung blinkt ◆ der MP3-Player sich automatisch selbst abschaltet, wenn er nur kurz verwendet wird. ◆ keine Taste reagiert und funktioniert, selbst nachdem dieselbe Batterie wieder eingelegt wurde.
3. Play/Pause/Stop 1) Der MP3-Player wechselt beim Einschalten automatisch in den STOPModus. Betätigen Sie zur Wiedergabe die -Taste kurz, " " erscheint auf dem Bildschirm. Auf dem Bildschirm erscheint aktuell der Titel des Stücks, die Tracknummer, die Spielzeit und der Spielmodus.
MP3 01 01:30 -15- D noch einmal, um den Endpunkt B einzustellen. "A➔B" erscheint auf dem Bildschirm und der Inhalt zwischen Punkt A und Punkt B wird fortlaufend wiederholt. Betätigen und halten Sie die "MENU"-Taste noch einmal, um den Wiederholungsmodus A➔B abzubrechen. 5) Nächstes Stück/vorheriges Stück Befindet sich der MP3-Player im Wiedergabemodus " ", wählen Sie über die "MENU"-Taste nach rechts oder links, Sie springen dann zum nächsten oder zum vorherigen Stück.
MENÜBEDIENUNG 1.
2.
2) Speichern einer Sprachdatei Beenden Sie die Aufnahme durch Drücken und Halten der Taste. Die aufgenommene Sprachdatei wird unter der Kategorie "VOICE" auf Ihrem MP3Player gespeichert REC 01 00:30 DVR 01 01:30 REC_0001.WAV 32kbps D 3) Wiedergabe einer Sprachdatei Kehren Sie durch Betätigen der "MENU"-Taste zum Hauptmenü zurück, wählen Sie "VOICE" über die "MENU"-Taste, greifen Sie durch Drücken der "MENU"-Taste auf "VOICE" zu, betätigen Sie die -Taste zur Wiedergabe der Sprachdatei.
Betätigen Sie für den Zugriff auf das Hauptmenü die "MENU"-Taste, drücken Sie zur Auswahl der Einstellung "Rep" die "MENU"-Taste, drücken Sie zur Auswahl von Normal/Repeat 1/Repeat all/Intro die "MENU"-Taste. erscheint entsprechend auf dem Bildschirm.
EINSTELLUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Betätigen Sie für den Zugriff auf das Hauptmenü die "MENU"-Taste, drücken Sie zur Auswahl von "Bk Light" und für den Zugriff die "MENU"-Taste noch einmal; Wählen Sie über die "MENU"-Taste nach links oder rechts, um den Zeitraum der Hintergrundbeleuchtung zu verlängern oder zu verkürzen.
1. Löschen einer Musikdatei 1) Stellen Sie sicher, dass sich der MP3-Player im "Stop _"-Modus des "Music"Modus befindet; 2) Betätigen Sie für den Zugriff auf das Hauptmenü die "MENU"-Taste, drücken Sie zur Auswahl von "Del File" die "MENU"-Taste. Bestätigen Sie, indem Sie die "MENU"-Taste drücken. Drücken Sie zur Auswahl der zu löschenden Musikdatei noch einmal die "MENU"-Taste. 3) Betätigen Sie zur Löschung der aktuellen Musikdatei die "MENU"-Taste.
EINSTELLUNG DER WIEDERGABEGESCHWINDIGKEIT Betätigen Sie für den Zugriff auf das Hauptmenü die "MENU"-Taste, drücken Sie zur Auswahl von "Play rate" die "MENU"-Taste. Bestätigen Sie, indem Sie die "MENU"-Taste drücken. Drücken Sie die "MENU"-Taste noch einmal zur Auswahl einer anderen Wiedergabegeschwindigkeit Normal/slow1/slow2/quick1/quick2. Drücken Sie zur Bestätigung die "MENU"-Taste.
KOMMUNIKATION MIT DEM PC Läuft Ihr Computer mit einem Windows-System ab der Version Me, so benötigt der MP3-Player keine spezielle Software. Ist er an Ihren PC angeschlossen, so erscheint er als ein Massenspeichergerät und kann als solches dazu verwendet werden, alle Arten von PC-Dateien und Ordnern zu speichern. Das folgende Verfahren ist ein Beispiel, das auf einem Computer mit Windows XP basiert. Es setzt voraus, dass Ihr PC bereits eingeschaltet ist.
3) Öffnen Sie den "Arbeitsplatz" auf Ihrem PC. Sie sollten nun das neue Gerät bei Ihren Laufwerken aufgeführt sehen. HINWEIS: Ist das neue Laufwerk nicht aufgeführt, so ist es möglicherweise erforderlich, Ihren Computer neu zu starten.
HINWEIS: Wird Ihr Computer mit Windows 98 betrieben, so benötigen Sie zur Ladung die auf der CD mitgelieferte Software. Die mit Ihrem MP3-Player gelieferte Software funktioniert als Treiber, der es Computern mit dem Betriebssystem Windows 98 ermöglicht, Dateien zu übertragen. Laden Sie die Treibersoftware, wenn Ihr Computer mit Windows 98 läuft. -25- D 2. Massenspeicher Wie zuvor beschrieben, kann Ihr MP3-Player dazu verwendet werden, jede Art von Datei zu speichern. Er kann z. B.
MP3-Kopfhörer - FM STEREO RADIOEMPFÄNGER Montage und Nutzung D 1. Verwenden Sie nur eine Batterie (GRÖSSE AS 2032) 2. Legen Sie die Batterie richtig und mit den Enden von Anode und Kathode wie dargestellt ein. 3. Radioempfang: empfangen Sie FM-Radio in Stereo bei einer Rückschaltung auf "II", welche (HIGH PITCH) anzeigt oder "L", wodurch (LOW PITCH) angezeigt werden. 4.
Kopfhörer Trageschlaufe D Lautstärke Scan Rücksetzen MP3-Stecker -27-
