MEDTC)N' DIGITALE DVD-RECORDER h I! -KOPPEN HIFI.STEREO Ë ED MDEoREcoRDER l;iri .
MEDIC)N' st o Medion Service Center Postbus 7140 5980 AC Panningen Hot-Line: 0900 - 633 6330 Fax:0900 - 665 5660 CE-infoNL@medion.com (') t www.medion.
INnoUDSoPGAVE . ........ 4 AlcrvEEN. ....6 OverDVD ......6 DeMP3-indeling ......7 Beschikbaresurround-geluídsindelingen ..... 7 OP DVD OPNEMEN EN oPNAME VooRarRrDtNc De VnllcnElDstNsrRuclEs .....8 Apparaatuitpakken ....8 Batterijen in deafstandsbediening doen . . . .. . 8 ARNslurttNcEN EN . .......9 DVD-recorderaansluiten ......9 AANSLUTTMOGELTIKHEDEN Verbinding met de televisie via de SCART-kabel ofvia een AV-kabel . . .. .. .. .
VnlrcnErDsrNsrRUcnEs Over deze handleiding Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding zodat u deze altijd bij de hand hebt. 6eef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet. Houd _et9,k!l:che apparaten buiten bereik van kinderen Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken.
Vrl rrcH n ost NsrRUcïl Es Nooit zelf repareren Trek bij beschadiging van stekker, kabel of apparaat of als vloeistoffen of vreemde voorwerpen binnen in het apparaat terecht zijn gekomen, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neem het apparaat niet in gebruik als de stekker, de kabel of het apparaat zelf beschadigd is. Er mogen geen voorwerpen binnen in het apparaat terechtkomen, bijvoorbeeld via de ventilatieopeningen.
AICEMEEN Over DVD rvD Dw @.: V IDEO De DVD - Digital Versatile Disc (Engels voor "veelzijdige digitale schiif") is een digitaal opslagmedium voor informatie. DVD's ziin herkenbaar aan een van de hiernaast weergegeven symbolen. Afhankelijk van de wijze waarop de informatie op de schijf is gezet zijn er verschillende DVD-typen met verschil lende opslagcapaciteiten. Opbouw van een DVD Video-DVD's zijn onderverdeeld in titels en hoofdstukken.
ALe rrvlirN De MP3-indeling De MP3-indeling is een compressie-indeling voor audiogegevens. De MP3-indeling is ontwikkeld om de hoeveelheid audiogegevens in sterke mate te beperken. MP3-bestanden moeten worden opgeslagen met de extensie. *.rp3, zodat zij als zodanig herkenbaar zijn. In tegenstelling tot een standaard audio-CD kan een MP3-CD, net als een data-CD voor de computer, zijn onderverdeeld in directory's (mappen, albums) en bestanden (tracks, titels).
VooneERErDrNG Apparaat uitpakken Verwijder al het verpakkingsmateriaal en ook de folie op de voorkant van het apparaat. 'jt:-t -{ - LET Op! , Laat kleine kinderen niet met folie spelen Er bestaat dan namelijk gevaar voor verstikking. Inhoud verpakking controleren Cóntroleer bij het uitpakken oÍ de volge-nde.onderdelen zijn meegef everd: I DVD-recorder Batterijen in de afstandsbediening doen Voor de aÍstandsbediening zijn twee Mignon 1,5 V-batterijen (444formaat) meegeleverd.
AnruslurnNGEN EN AANSLUTTMocELUKHEDEN De DVD-recorder kan op tal van manieren worden verbonden met andere invoer- en uitvoerapparaten: ! met een televisietoestel ! met een versterker/ontvanger D met een videorecorder n met andere audio-/videoapparaten Let erop dat alle apparaten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat aansluiten. Sluit de apparaten pas aan op de netspanning als u alle aansluitingen hebt uitgevoerd.
Anruslulrlru6ËNl ËN AANsLt,tïM06ËL'tKHrnsN Verbinding met de televisie via de SCART-kabel of via een AV-kabel U kunt de DVD-recorder via een AV-kabel of via een SCART-kabel verbinden met uw televÍsietoestel. Op de tekening worden twee aanslu itva rianten weergegeven: -Verbinding metW via SCART-kabel - Verbinding met W via AV-kabel SCART-KABTL AV.
AIII sI-t; IrI Nc ËN [,N AAN 5 LU ITM oG ËLI I KI.I ËD Ë N Verbinding met de televisie via een S-VHS-kabel en AV-kabel ANIENM '\iiililfiilËifrrl"iJ' @ S.VIDEO-KABEL Als uw televisietoestel niet over een SCART-aansluiting beschikt, kunt u het ook via een S-VHS-kabel aansluiten op de DVD-recorder/videorecorder (S- Video-aansluiting).
Aar.is t-u l'l-l N 6 ËN Eti AANst_1., ygtr "9, " g met een tïMo6 Su [Lt I Kt-t E] EN rrou n d-verste rker/-ontva ng er wilt maken van de indeling voor meerkanaals Surroundgeluid, moet u de optische digitale uitgang of de coax-uitgang van de Als u gebruik DVD-recorder/videorecorder en de bijbehorende ingangen van de AVversterker met elkaar verbinden. De digitale optische kabel en de coaxkabel worden niet standaard meegeleverd.
A,qN s t-u ln x c Ë r"l ËN AAt,t s t-u trM 06 €.Lt I KH Ën rhl Verbinding met een extra apparaat U kunt met uw DVD-recorder ook signalen van een extra videoapparaat, bijvoorbeeld een SAT-ontvanger, een videocamera, een videorecorder of een DVD-speler, opnemen. Hiertoe sluit u de externe apparaten aan op de ingangen van uw DVD-recorder. o*.
AlCEMENE INFORMATIE OVER DE BEDIENING Toetsgn o,p het apparaat en, op de afstandsbediening Met de toetsen op het apparaat kunt u de belangrijkste weergave- en opnamefuncties van het apparaat bedienen. Behalve de basisvoorzieningen biedt de afstandsbediening nog tal van extra functies. Zo kunt u met behulp van de afstandsbediening navigeren in de Setuo-menu's. In deze handleiding wordt verwezen naar de toetsen van de afstandsbediening.
Eensru TNGEBRUTKNAME In deze handleiding worden de menu's en de OSD-taal in het Engels weergegeven. U kunt echter ook Nederlands instellen als beeldschermtaal. Als u uw DVD-recorder/videorecorder correct hebt aangesloten en het apparaatvoeding heeft, zet u eerst uw televisietoestel aan. Stel, afhankelijk van het type aansluiting, het videokanaal (A\l) of een ander ontvangstsignaal in. Als de DVD-recorder/videorecorder nog niet is ingeschakeld, doet u dat nu.
hËRsïr nNeneRUi KhtÁh4 !: SKIP -'rOverslaan" Als u een Sateliet ontvanger gebruikt, moet u de antenne-uitgang van de ontvanger aansluiten op de antenne-ingang van de DVD-recorder/ videorecorder. Selecteer vervolgens het signaaltype "Skip". Ook als uw DVD-recorder/videorecorder via een SCART-aansluiting signalen voor video-opname ontvangt, selecteert u de optie 'rS k ip ". Dit is bijvoorbeeld het geval als u wilt opnemen van een extern apparaat (zoals een andere videorecorder).
Dr DVD-nrcoRDER Disk plaatsen Let erop dat aan de voorzijde van het apparaat ca. 15 cm vrije ruimte zodat de disklade bij het openen niet wordt geblokkeerd. ) ) ) is Druk, terwijl het apparaat is ingeschakeld, op OPEN/CLOSE. Op het display wordt nu CPEIY weergegeven. Plaats een disk met de tekstzijde naar boven in de lade. Let erop dat de disk midden in de uitsparing voor de disk wordt geplaatst, zodat deze bij het sluiten niet vast komt te zitten. Druk op de toets OPEN/CLOSE.
Dr DVD-nrcoRDER ) wordt aangegeven op welke plek van de totale disk u zich op dat moment bevindt. Er Houdt u er rekening mee dat bij veel DVD's de titels/hoofdstukken vóór de start van de eigenlijke film (licentiegegevens) niet kunnen worden overgeslagen. ;r Sneldoorspoelen ) Druk tijdens de weergave op de toets l{ of }t om snel achteruit of vooruit te springen.
[3r SVS-nEeoRDÊR Afspeellijst weergeven - DISPLAY Druk op de toets DISPLAY in CD/VCD-modus om de afspeellilst weer te geven. Met de navigatietoetsen kunt u de cursor over een weergave verplaatsen. Door op ENTER te drukken markeert u een optie om instellingen uit te voeren. DVD: Weergave van titel, hoofdstuk of tiid Voer met de cijfertoetsen het nummer van de titel of het hoofdstuk in waarnaar u wilt kilken. tr@tr@ m@ trE m@ Met de cijfertoetsen kunt u ook een begintijd op de disk invoeren.
ffis ffiVb-n[es*ns${ * X De geprogrammeerde lijst blijft in het geheugen staan ook nadat u tweemaal op STOP (stopmodus) hebt gedrukt en wordt pas verwijderd als de recorder uit- en weer ingeschakeld wordt. Beeldfuncties Beeld vergroten/verkleinen - ZOOM Druk op de toets ZOOM. Op het beeldscherm wordt de verkleinde afbeelding weergegeven samen met de vergrotingsfactor. De afbeelding wordt vanuit het midden vergroot.
Dr ffiVS-ni:e*$?nrR P_BC-fynctje (uitsluitend VCD 2.0) Enkele VCD's van het type 2.0, die over een titel-/hoofdstructuur beschikken, bieden de mogelijkheid van Playback-Control. Met PBC (toets MENU/PBC) kunt u de extra functies voor het aansturen van titels/hoofdstukken in- en uitschakelen. Mogelijke functies zijn: - Rechtstreeks kiezen van titel/hoofdstuk - SKIP-functies ir I I Houdt u er rekening mee dat het van de VCD afhangt welke functies precies beschikbaar ziin.
Dg DVE.nËcORDËR Navigeren op f pEG- en PICTURE-CD's U kunt de afbeeldingen op een JpEG- of pTCTURE_CD automatisch afspelen, afzonderlijk weergeven en naar believen draaien. ) Plaats een JpEC- of pTCTURE-CD. De DVD-recorder begint met de weergave van de eerste afbeerding en schakert nu ongáu""r 5 seconden over naar de volgende afbeelding. ) Druk op pAUSE om de weergave te onderbreken. ) Met de navigatietoetsen kunt u de weergegeven afbeerding ) Als u op ZOOM drukt, wordt het huidige beerd vergroot draaien.
Op DVD oprtEMEN EN opNAME BEWERKEN Handmatig_,e opname U kunt met uw DVD-recorder de vorgende diskformaten afsperen en beschrijven. Beschrijfbare formaten: Het apparaat kan onbeschreven DVD+R's en DVD+RW's beschrijven. Leesbare formaten: Het apparaat kan de formaten DVD_Video, SVCD, DVD+RW, DVD+R, CD_R, DVD-RW, DVD-R, CD-RW, Audio_CD, Mp3 en JpEC lezen. t Ër kan niet worden gegarandeerd dat uw beschreven DVD,s ook kunnen worden afgespeeld op andere DVD_apparaten.
Sp DVD opNËMr.Í.{ rN opt*,qÍ!,tL srwËnKrN klepje aan de voorzijde van het apparaat) is verbonden met de DVDrecorder; S-VlD: voor een apparaat datvia de S-Video-lN-aansluiting (achter het klepje aan de voorzijde van het apparaat) is verbonden met de DVDrecorder; P---: voortelevisiezenders dievia de antenne binnenkomen (als u wilt opnemen van de televisie). In het veld P _ _ _ kunt u met de cilfertoetsen of met de toets CH de programmalocatie invoeren van de zender (P 1 , P 2, P 3 ...) die u wilt opnemen.
&p DVD opNrí\,trN rhl opt"{Ah,tË t}€wrRKrN Automatische opname (menu "SCHEDULE") Met uw DVD-recorder kunt u tot 8 opnamen programmeren. U kunt als volgt een opname programmeren; ) Controleer of de juiste tijd en de juiste datum zijn ingesteld en pas deze instellingen zo nodig aan. ) Plaats een DVD+R of een DVD+RW in de recorder. Controleer of oo de DVD nog voldoende opslagruimte beschikbaar is. ) Druk op SETUP op uw afstandsbediening om het Setup-menu op te roepen.
OP DVD OPNÊMEN EN oPNAME BËWËRKËN Nicam De instelling "Nicam" heeft betrekking op geluidsinstellingen voor bepaalde landen, zoals Frankrijk. Opnamekwaliteit instellen ) { } Verplaats de cursor met de toetsen en naar het veld S peed. en gebruik de toetsen À en V om de beeldkwaliteit van uw opname te bepalen. Meer informatie over de verschillende opnamekwaliteiten kunt u vinden onder "Menu "RECORDINC" (Opname)", pagina 34.
$r ) ) DVD opNrL4ËNt Êht opt'iAti,t! BEWTRKË|{ Selecteermetdetoets À of Y de optie Erase Title en bevestig met ENTER. U wordt opnieuw gevraagd om het wissen te bevestigen. Selecteer Confirm en druk op ENTER om het wissen te starten. Na ongeveer 15 seconden is dit proces voltooid en is de geselecteerde titel uit het menu verwilderd. Volledige titel afspelen Als u een titel wilt afspelen die een verborgen hoofdstuk bevat, kunt u deze optie gebruiken om de volledige titel weer te geven.
Op DVD opt{€rl,ÍËt{ ËN ophtAÍv,tË BEwrRKtN* Hoofdstuk verbergen U kunt op uw DVD afzonderlijke hoofdstukken verbergen. ) Speel de titel af waarvan u een hoofdstuk wilt verbergen en druk op EDIT op uw afstandsbediening om het venster met de bewerkingsopties weer te geven. ) selecteer tijdens de weergave van het te verbergen hoofdstuk de optie Hide chapter en bevestig met ENTER. op het beerdscherm wordt kort de tekst "H I DD E N " weergegeven.
Dr vTDEoREcoRDER Cassette plaatsen Schuif een videocassette met de bandzijde naar voren (in de regel wordt dit gemarkeerd door middel van een pijl) in de cassettelade. De cassette wordt automatisch in de juiste positie geplaatst. U kunt de cassette eruit halen door op TAPE/EJECT te drukken op het apparaat. VCR-modus Het apparaat bevindt zich standaard in de DVD-modus. Druk op de toets DVD/VCR op het apparaat of op de afstandsbediening om de VCR-modus in te schakelen.
Sg vrpromrconngn Bandinformatie weergeven/opnamesnel heid selecteren ) Met de toets DlsPLAy kunt u in de VCR-modus informatie weergeven over de band. r n Eenmaal op DISPLAy drukken: Op het scherm worden de weergavemodus (PLAy, pAUSE, STOp), de bandsnelheid (Sp, L P, E P) en L R voor het linker- en rechterkanaal weergegeven. Twee keer op DISPLAY drukken: Er wordt tevens de optie S.
lrusrulltNcEN lN MENU SETUP In het SÊTUP-menu, dat u kunt oproepen door op de toets SETUP te drukken, voert u alle instellingen uit. Bij deze instellingen gaat het bijvoorbeeld om beeldformaten, geluidsinstellingen of het kinderslot. ) Druk op SETUP. Op het beeldscherm wordt de hoofdpagina van het SETU P-menu met de zeven menu's weergegeven: Language; Video Setup; Audio Setup; System Info; Disc Media; Recording; Schedule. Kies een optie met behulp van de navigatietoetsen.
lr'rsïrLltN6:t.{ tNt MËNU SfïUt} TV-standaard ) Selecteer de televisiestandaard PAL_BC voor Nederland, "Channel Search" (Zenders zoeken) Selecteer de optie Conf irm om het automatisch zoeken van zenders te starten. U kunt het zoeken van zenders op elk gewenst moment beëindigen door op ENTER te drukken tijdens de zoekbewerking. Menu "SETUP AUDIO' "Digital-Output" (Digitale uitvoer) Selecteer D_PCM als een verbinding met een digitale versterker/ ontvanger beschikbaar is.
lNsrulur'rcËN rN MENU 5ËTUP Kinderslot Enkele DVD's en CD's zijn voorzien van coderingssignalen voor de door de Motion Pictu re Association gedefi nieerde beoordeli n gen. Als u de menuoptie KINDERBEVEILIGING selecteert, wordt u eerst gevraagd uw wachtwoord in te voeren.
lxsxrrrrucEN !N MrN!., 5ET.UN3 I'Erase" (Wissen) Selecteerde optie Erase en druk op ENTER om de totale inhoud van een geplaatste DVD+R resp. DVD+RW te wissen. Bevestig het wissen opnieuw (C o nf irm ) of breek het proces hier af, aangezien de DVD anders onherroepelijk wordt gewist. Menu "RECORDING" (Opname) "Record 5peed" (Opnamesnelheid) Met deze optie kunt u de kwaliteit van de volgende opname instellen.
Br; sroRrNGEN Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u daarbij helpen. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren. Als reparatie nodig is, neemt u contact op met ons Service Center of met een ander deskundig bedrijf. STORING MOGE!_tl KE OORZAAK/OPLOSSt NG ALGEMEEN Geen standby-aanduiding Controleer de netaansluiting: zit de stekker goed in het stopcontact? Ceen functie Druk op STANDBY/ON op de afstandsbediening of op het apparaat.
Br; sroRlrxcrN onjuist beefdformaat(4:3,16:9) controleer in het sETUp-menu > vtDEo-sETUp > P RO P o R T I O N E N of het geselecteerde formaat wordt ondersteu uw televisietoestel. Ceen geluid n.d op ls eventueel het geluid uitgeschakeld (via MUTE)? Controleer uw geluidsverbindingen. Onjuiste audio-uitgangsinstellingen. De DVD-weergave is ingesteld op versneld of vertraagd weergeven.
TTcnNIScHE GEGEVENS Voeding: Opgenomen vermogen: Stroomverbruik bij stand-by: 1OO - 24OY - 5016O Hz 30 W 9W Batterijen voor afstandsbediening: 2 x 1,5Y R03/1R03 AAA-formaat Kleurentelevisiesysteem: Videosysteem: Opnamesnelheden: PAL/NTSC VHS SP, SL, EP iffii I Fp?i{+ïrï!I" Laservermogen: Klasse 1 laserorodu Diskformaten voor weergave: Diskformaten voor opname: it DVD (DigitalVersatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW VCD, SVCD, CD-Audio; CD-R, CD-RW, JPEC-CD, MP3-CD DVD+R; DVD+RW Ê k
Voo rziide C)Sï.AI'IDBY TAPE : UEUI !.i Achte rziide llrl!l!ll!1.! lrilt! !t
