Operation Manual

ManualsBrandsMedion ManualsDVD RecorderMD 81287

DVD/HDD-RECORDER – MD 81287 3

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsadviezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluitingen en aansluitmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instellingen in het menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

LANGUAGE -Taalinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DATE/TIME - Tijd en datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VIDEO OUTPUT - video-uitgang instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

AUDIO - Audio-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ASPECT RATIO - Beeldformaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PARENTAL LOCK - Kinderbeveiliging instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PASSWORD - code instellen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

TV-TUNER - Tv-zenders instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uitgebreide instellingen in het menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instellingen in Channel Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tv-zenders naar boven/onderen verschuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tv-zender invoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zenderplaatsen verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Naam tv-zender wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tv-zender inschakelen/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Decoder instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zenderfrequentie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ShowView-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Het menu Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Schermtoetsenbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Easy-Guider-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Easy-Guide-menu oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Easy-Guide-menu: Play (Afspelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Easy-Guide-menu: Record (opname) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Easy-Guide-menu: Timer Record (timer-opname) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Easy-Guide-menu: Copy (kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Easy-Guide-menu: Disc Tools/Tools for Harddrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Easy-Guide-menu: Disc Tools/Tools for Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Time Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Timer-opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

In geval van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Summary of content (85 pages)

PAGE 1
INHOUDSOPGAVE Veiligheidsadviezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aansluitingen en aansluitmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
VEILIGHEIDSADVIEZEN Over deze handleiding Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding zodat u deze altijd bij de hand hebt. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet. Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Batterijen/accu's kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn.
PAGE 3
VEILIGHEIDSADVIEZEN Nooit zelf repareren ` Trek bij beschadiging van stekker, kabel of apparaat of als vloeistoffen of vreemde voorwerpen binnen in het apparaat terecht zijn gekomen, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. ` Neem het apparaat niet in gebruik als de stekker, de kabel of het apparaat zelf beschadigd is. ` Er mogen geen voorwerpen binnen in het apparaat terechtkomen, bijvoorbeeld via de ventilatieopeningen.
PAGE 4
ALGEMEEN Over DVD De DVD - Digital Versatile Disc (Engels voor "veelzijdige digitale schijf") is een digitaal opslagmedium voor informatie. DVD's zijn herkenbaar aan een van de hiernaast weergegeven symbolen. Afhankelijk van de wijze waarop de informatie op de schijf wordt geplaatst, zijn er verschillende soorten DVD's met verschillende opslagcapaciteiten. Opbouw van een DVD Video-DVD's zijn onderverdeeld in titels en hoofdstukken.
PAGE 5
ALGEMEEN DivX en MPEG4 MPEG4 is een compressietechnologie voor multimedia- en videogegevens ("MPEG" = “Moving Picture Experts Group“). DivX is een merknaam voor een technologie voor video(de-)compressie op basis van de MPEG4-indeling. Dit apparaat ondersteunt DivX 4 en DivX 5 die een maximale piekbitsnelheid (kortdurende piek) van 10.000 kbps aankunnen. MP3-formaat De MP3-indeling is een compressie-indeling voor audiogegevens.
PAGE 6
ALGEMEEN Als uw televisie een zgn. „Progressive Scan“ functie heeft sluit u de DVD/ HDD-recorder via de Component-uitgangen aan op de televisie omdat zo de beste beeldkwaliteit wordt bereikt. PROGRESSIVE SCAN werkt niet met een SCART- verbinding. Surround-geluidsformaten Dolby Digital 5.1 Handelsmerken "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Het begrip "DTS" is een handelsmerk van DTS Technology, LLC.
PAGE 7
VOORBEREIDING Apparaat uitpakken Verwijder alle verpakkingsmateriaal, ook de folie aan de voorzijde van het apparaat. LET OP! Laat kleine kinderen niet met folie spelen.
PAGE 8
A ANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN De DVD/HDD-recorder kan op diverse manieren aangesloten worden op andere ingangs- en uitgangsapparaten: een televisietoestel een versterker/ontvanger een videorecorder andere audio-/videoapparaten Let erop dat alle apparaten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat aansluiten. Sluit de apparaten pas aan op de netspanning als de andere aansluitingen zijn aangesloten. Aanwijzingen voor de aansluitingen De meeste aansluitkabels zijn voorzien van gekleurde stekkers.
PAGE 9
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN Antennekabel aansluiten Als u de DVD/HDD-recorder aansluit op een televisie moet u een antenneverbinding maken tussen de televisie, de DVD/ HDD-recorder en de huisantenne om met het apparaat televisieprogramma's te kunnen ontvangen en opnemen. Bij de volgende aansluitvoorbeelden wordt aangenomen dat er een antenneverbinding is, en worden uitsluitend beeld- en geluidsaansluitingen met de televisie resp. externe apparaten verder toegelicht.
PAGE 10
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN Televisie aansluiten Met SCART-kabel De SCART-kabel is de meest eenvoudige verbinding tussen de DVD/HDDrecorder en het televisie. Als uw televisie RGB-signalen kan verwerken levert deze aansluiting een zeer goede beeldkwaliteit. Kies voor deze verbinding op uw televisie de betreffende SCARTingang. U kunt ook een televisie met een video-ingang op de SCART-uitgang van de DVD/HDD-recorder aansluiten.
PAGE 11
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN Over de aansluitingen van componenten Als uw televisie een zgn. „Progressive Scan“-functie heeft wordt de beste beeldkwaliteit verkregen via de componentenaansluitingen (Y, CB/PB, Cr/ Pr op de achterzijde van het apparaat). Progressive Scan werkt met een hogere beeldfrequentie. Het flikkeren van het beeld wordt op die manier tot een minimum beperkt en bewegingen worden vloeiender weergegeven.
PAGE 12
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN Een ander extern audio- of videoapparaat aansluiten Audioapparaat aansluiten U kunt ook een ander audioapparaat zoals een minidiskplayer, een cassettedeck etc. op de DVD/HDD-recorder aansluiten, bv. om het geluid van zo'n apparaat op de DVD/HDD-recorder op te nemen. Sluit hiervoor een audio-tulpkabel (rood/wit) aan tussen de AUDIO OUT-aansluiting van het externe apparaat en de audio-aansluiting A V 1 I N van de DVD/HDDrecorder.
PAGE 13
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN Videoapparaat aansluiten U kunt met uw DVD/HDD-recorder ook signalen van een extra videoapparaat opnemen, bijvoorbeeld een SAT-ontvanger, een videocamera, een videorecorder of een DVD-speler. Sluit hiervoor het externe videoapparaat aan op de SCART -ingang van de DVD/HDDrecorder (S C A R T I N ): U kunt ook een decoder of een settop-box (bv. een Canal+-decoder) op de S C A R T I N -ingang aansluiten.
PAGE 14
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN Videocamera aansluiten Om gemakkelijk bv. een videocamera aan te kunnen sluiten is de voorzijde van het apparaat voorzien van audio- en video-ingangen. Sluit de AV-uitgangaansluitingen van de videocamera aan op ingangen op de DVD/HDD-recorder.
PAGE 15
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN Digitaal geluid doorgeven Sluit ofwel een coaxkabel of een optische kabel aan tussen de uitgang COAXIAL resp. OPTICAL op de DVD/HDD-recorder en de betreffende ingang op de versterker.
PAGE 16
EERSTE INGEBRUIKNAME Als u uw DVD/HDD-recorder correct hebt aangesloten en het apparaat voeding heeft, zet u eerst uw televisietoestel aan. Stel, afhankelijk van het type aansluiting, het videokanaal (AV) of een ander ontvangstsignaal in dat overeenkomt met uw aansluitingen. Wanneer u de DVD-HDD recorder voor het eerst aanzet wordt op het displat HELLO weergegeven.
PAGE 17
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP Alle instellingen van de DVD/HDD-recorder worden ingevoerd in het menu SETUP; dit wordt geopend via de toets SETUP . ` Met de pijltoetsen of kiest u een optie. ` Met de pijltoets en gaat u naar het linker, het middelste of het rechter deel van het menu. ` Om een keuze te bevestigen drukt u op ENTER. Met SETUP kunt u het setup-menu op elke plaats verlaten. LANGUAGE -Taalinstellingen 1. Druk op SETUP om het Setup-menu te openen. 2.
PAGE 18
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP ` Als u de taal van de ondertitels op een DVD wilt wijzigen drukt u op de toetsen en om de optie S U B T I T L E te kiezen en bevestigt u dit met ENTER of drukt u op de toets om naar het submenu te gaan. 4. Druk op de toetsen en om de gewenste taal te kiezen en bevestig dit vervolgens met ENTER. 5. Als u klaar bent met de taalkeuze drukt u op de toets gaan naar het hoofdmenu. 6. Druk op de toets verlaten.
PAGE 19
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP 5. Als u klaar bent met de invoer van de datum drukt u op de toets terug te gaan naar het hoofdmenu. 6. Druk op de toets om of de toets SETUP om het Setup-menu te verlaten. Opmerking De datum loopt tot 31/12/2099 (31 december 2099). Een latere datum kan niet worden ingesteld. Als u het formaat van de datum wilt wijzigen (bv. 2005/04/01 of 01/ 04/2005) kunt u deze instelling invoeren onder S E T U P > D A T E / TIME>CLOCK FORMAT. DATE/TIME - Tijd en datum instellen 1.
PAGE 20
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP Opmerking Als u de tijdnotatie wilt wijzigen (bv. 19:00 of 07:00 PM) kunt u deze instelling invoeren onder S E T U P > D A T E / T I M E > C L O C K FORMAT. VIDEO OUTPUT - video-uitgang instellen 1. Druk op SETUP om het Setup-menu te openen. 2. Druk op de toetsen met ENTER. en 3. Druk op de toetsen en bevestig dit met ENTER. om S Y S T E M te kiezen en bevestig dit om V I D E O O U T P U T te kiezen en 4.
PAGE 21
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP Opmerking Als u bij vergissing PROGRESSIVE hebt ingesteld als video-uitgang maar de DVD/HDD-recorder niet is aangesloten op een Progressive Scancompatibele televisie wordt er geen signaal verzonden en wordt er geen beeld weergegeven. Herstel deze fout door het uitschakelen en weer inschakelen van de DVD/HDD-recorder.
PAGE 22
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP Kies B I T S T R E A M als uw versterker wel een geïntegreerde MPEGaudiodecoder heeft. 7. Als u klaar bent met de instelling van de audio-uitgang drukt u op de toets om terug te gaan naar het hoofdmenu. 8. Druk op de toets of de toets SETUP om het Setup-menu te verlaten. ASPECT RATIO - Beeldformaat instellen 1. Druk op SETUP om het Setup-menu te openen. 2. Druk op de toetsen dit met ENTER. en om P L A Y B A C K te kiezen en bevestig 3.
PAGE 23
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP PARENTAL LOCK - Kinderbeveiliging instellen Sommige DVD's en CD's zijn gecodeerd met versleutelingssignalen. Daardoor kunnen er voor DVD's acht verschillende leeftijdsadviezen gelden. De indeling van een DVD wat betreft dit Kijkwijzeradvies wordt bepaald door de ingestelde landcode. Onderstaand worden de leeftijdsklassen vermeld zoals die door de Motion Picture Association worden gebruikt: UNLOCK: geen kinderbeveiliging ingesteld.
PAGE 24
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP 5. Als u de juiste code hebt ingevoerd wordt de nieuwe leeftijdsklasse ingesteld. Als een foutieve code wordt ingevoerd wordt er niets gewijzigd. 6. Als u klaar bent met de instelling van de kinderbeveiliging drukt u op de toets om terug te gaan naar het hoofdmenu. 7. Druk op de toets of de toets SETUP om het Setup-menu te verlaten. PASSWORD - code instellen: 1. Druk op SETUP om het Setup-menu te openen. 2. Druk op de toetsen dit met ENTER.
PAGE 25
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP TV-TUNER - Tv-zenders instellen Om tv-programma's op te nemen die u wilt bekijken is het nodig een zenderlijst samen te stellen van de door de DVD/HDD-recorder te ontvangen kanalen. Werk volgens de onderstaande stappen om de instellingen voor het zoeken van kanalen af te sluiten. Dit zijn de instellingen die u moet invoeren: Stap 1: Regio kiezen Stap 2: Tv-zender zoeken Stap 3: Lijst van de tv-zenders bewerken. Stap 1: Regio kiezen 1.
PAGE 26
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP 3. Druk op de toetsen met ENTER. en om U T I L I T I E S te kiezen en bevestig dit 4. Druk op de toetsen en om de optie S C A N C H A N N E L te kiezen en bevestig dit met ENTER. De DVD/HDD-recorder start nu het zoeken naar beschikbare tv-zenders. 5. Als u klaar bent met het zoeken drukt u op de toets gaan naar het hoofdmenu. 6. Druk op de toets om terug te of de toets SETUP om het Setup-menu te verlaten.
PAGE 27
INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP 4. Druk op de toetsen en bevestig dit met ENTER. om E D I T C H A N N E L te kiezen en De Channel Editor wordt weergegeven. 5. Druk op de toetsen en om de zender te kiezen die u wilt bewerken en bevestig dit met ENTER. 6. Druk op de toetsen , , en om de functie te kiezen die u wilt gebruiken en bevestig dit met ENTER.
PAGE 28
UITGEBREIDE INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP Met de uitgebreide setup-functies kunt u de instellingen van de DVD/ HDD-recorder verder aanpassen. Alle functies vindt u in het setup-menu; dit menu kunt u op elk moment openen door het indrukken van de toets SETUP op de afstandsbediening. Voordat u verdergaat... Sluit de basisinstellingen in het voorgaande hoofdstuk af. Instellingen in Channel Editor In Channel Editor kunt u via een eenvoudige interface de zenderlijst bewerken. Zo kunt u bv.
PAGE 29
UITGEBREIDE INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP Tv-zenders naar boven/onderen verschuiven 1. Druk op de toetsen en om een zender uit de lijst te kiezen en druk op de toets ENTER ter bevestiging. 2. Druk op de toetsen en om de functie U P of D O W N te kiezen en druk op de toets ENTER voor de bevestiging. De tv-zender wordt nu naar boven of onderen verschoven. 3. Met elke keer indrukken van ENTER wordt de tv-zender een positie verder naar boven of onder verschoven.
PAGE 30
UITGEBREIDE INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP 3. Druk op de toetsen , , en De tv-zender wordt vervolgens naar de betreffende positie verschoven. 4. Als u de instelling wilt afsluiten drukt u op de toetsen , , en om E X I T of een andere functie te kiezen en bevestigt u dit met ENTER. Opmerking Na het invoegen van een tv-zender wordt de nummering van de andere zenders aangepast. Zenderplaatsen verwisselen 1.
PAGE 31
UITGEBREIDE INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP 4. Om nog meer tv-zender te verwisselen herhaalt u de stappen 1 - 3 van deze instelling. Naam tv-zender wijzigen Via een toetsenbord op het scherm kunt u met uw DVD/HDD-recorder zenders een naam geven resp. de naam wijzigen. Kies met de toetsen , , en en met de toets ENTER de afzonderlijke letters, cijfers of interpunctietekens. Meer informatie over het toetsenbord op het scherm vindt u op pagina 42. 1.
PAGE 32
UITGEBREIDE INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP Tv-zender inschakelen/uitschakelen Na het zoeken van zenders worden van alle ontvangen zenders een lijst gemaakt. U kunt deze lijst aanpassen door bepaalde zenders in- of uit te schakelen. Zo kunt u zenders die u niet wilt zien verbergen zodat ze bij het door de zenders lopen niet meer te zien zijn. 1. Druk op de toetsen en om een zender uit de lijst te kiezen en druk op de toets ENTER ter bevestiging. 2.
PAGE 33
UITGEBREIDE INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP Zenderfrequentie instellen Met deze functie kunt u de zendersignalen handmatig instellen of een zender zoeken die na het zoeken niet in de lijst staat. 1. Druk op de toetsen en om een zender uit de lijst te kiezen en druk op de toets ENTER ter bevestiging. 2. Druk op de toetsen en om de functie F R E Q U E N C Y te kiezen en druk op de toets ENTER ter bevestiging. 3. Het invoerveld voor de zenderfrequentie wordt weergegeven.
PAGE 34
UITGEBREIDE INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP 10.Om de frequenties van andere zender te bewerken herhaalt u de stappen 1 - 5. 11. Als u de instelling wilt afsluiten kiest u met de toetsen de optie E X I T en bevestigt u dit met ENTER. , , en Opmerking: Als u de Channel Editor kiest en er nog geen zenders zijn gezocht wordt er een venster weergegeven met de keuzemogelijkheid het zoeken nu te starten. Kies met de toetsen en Y E S of N O .
PAGE 35
UITGEBREIDE INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP 5. Druk op de toetsen , , en en de cijfertoetsen (0 - 9) om het GCN-getal van deze zender in te voeren en druk op de toets ENTER ter bevestiging. 6. Om het GCN-getal van andere zenders te bewerken herhaal u de stappen 3 - 5. 7. Als u de instelling wilt afsluiten kiest u met de toetsen de optie E X I T en bevestigt u dit met ENTER.
PAGE 36
HET MENU CONTENTS Het menu Contents toont een overzicht van alle soorten media (video, muziek en afbeeldingen) de ofwel op de harde schijf of op een geplaatste disk staan. Om het menu Contents te openen drukt u op de toets CONTENTS op de afstandsbediening. Overzicht 1. Druk op de toets CONTENTS om het menu Contents te openen. 2. Druk op de toetsen , , en om een functie te kiezen en bevestig de keuze vervolgens met ENTER. 1. Geeft aan op welke gegevensdrager de media staan.
PAGE 37
HET MENU CONTENTS een map staan. Als u bijvoorbeeld uw bestanden op de gegevensdrager als volgt heeft gerangschikt... ...worden deze bestanden opnieuw gerangschikt en als volgt in het overzicht weergegeven (dit heeft geen invloed op de mappenstructuur van het originele bestand): 7. Paginanummer van de overzichtspagina 8. Kies dit veld en druk op de toets ENTER om naar de voorgaande overzichtspagina te gaan. U kunt daarvoor ook de toets op de afstandsbediening gebruiken. 9.
PAGE 38
HET MENU CONTENTS Opmerking Het kan eventueel enige tijd duren totdat alle bestanden in het Contents-menu worden weergegeven. Er worden alleen bestanden weergegeven die zijn opgeslagen in leesbare mediaformaten. Normale bestanden die alleen gegevens bevatten worden niet weergegeven. Detailweergave in het Contents-menu Op de overzichtspagina worden van elk bestand de details weergegeven. A. Videobestanden 1. Videobestand of DVD-titel. 2. Bestandsnaam of titel. 3. Bestandsformaat. 4. Opnamemodus. 5.
PAGE 39
HET MENU CONTENTS 2. Naam van de map/album 3. Aantal bestanden in de map. 4. Standaardoverzicht van de bestanden die niet in een eigen map op de gegevensdrager staan. Besturing via het menu Contents Bestanden via het menu Contents bekijken 1. Als u bestanden op een disk wilt weergeven drukt u op de toets OPEN/ CLOSE om de disklade te openen. 2. Leg de disk in de disklade en druk op de toets OPEN/CLOSE om de disklade weer te sluiten. 3. Druk op de toets CONTENTS om het menu Contents weer te geven. 4.
PAGE 40
SCHERMTOETSENBORD Via het toetsenbord op het scherm kunt u op eenvoudige wijze bestandsnamen invoeren. Voer daarvoor de gewenste tekens en symbolen in door ze met de toetsen , , en te kiezen en elk teken met ENTER te bevestigen. Overzicht van het toetsenbord op het scherm 1. Invoerregel Hier worden de gekozen letters weergegeven. 2. Tabel met beschikbare tekens en symbolen. 3. Verschillende invoerformaten.
PAGE 41
EASY-GUIDER-MENU Via het Easy-Guider-menu kunt u de belangrijkste functies voor de DVDen het HDD-modus besturen, zoals afspelen, opnemen en kopiëren. Easy-Guide-menu oproepen Druk op de toets GUIDER, om het Easy-Guide-menu te openen. 1. Snelle toegang tot een functie (hier „PLAY“). 2. Gekozen functie gemarkeerd. Druk voor het openen op ENTER. 3. Verkleinde preview van de actuele weergave, : Als u in de tv-modus bent... toont de verkleinde preview de actueel gekozen tv-zender.
PAGE 42
EASY-GUIDER-MENU Easy-Guide-menu: Play (Afspelen) Videobestanden afspelen 1. Druk op de toetsen dit met ENTER. en om de functie PLAY te kiezen en bevestig 2. Druk op de toetsen en om te kiezen of u het afspelen van ofwel de disk (DVD) of van de vaste schijf (HDD) wilt starten en bevestig dit met ENTER. 3. Druk op de toetsen ENTER. en om V I D E O te kiezen en bevestig dit met 4. Druk op de toetsen , , en om een titel te kiezen die u wilt afspelen en bevestig dit met ENTER. 5.
PAGE 43
EASY-GUIDER-MENU Muziekbestanden afspelen 1. Druk op de toetsen en bevestig dit met ENTER. om de functie P L A Y te kiezen en 2. Druk op de toetsen en om te kiezen of u het afspelen van ofwel de disk (DVD) of van de vaste schijf (HDD) wilt starten en bevestig dit met ENTER. 3. Druk op de toetsen ENTER. en om M U S I C te kiezen en bevestig dit met 4. Druk op de toetsen , , en om een titel te kiezen die u wilt afspelen en bevestig dit met ENTER. 5. Het afspelen wordt nu gestart.
PAGE 44
EASY-GUIDER-MENU Afbeeldingen- en muziekbestanden kiezen 1. Druk op de toetsen en bevestig dit met ENTER. om de functie P L A Y te kiezen en 2. Druk op de toetsen en om te kiezen of u het afspelen van ofwel de disk (DVD) of van de vaste schijf (HDD) wilt starten en bevestig dit met ENTER. 3. Druk op de toetsen en om P I C T U R E A N D M U S I C te kiezen en bevestig dit met ENTER. 4. Druk op de toetsen , , en om een album/een map te kiezen die u wilt weergeven en bevestig dit met ENTER. 5.
PAGE 45
EASY-GUIDER-MENU Opmerking: Televisieprogramma's of videoformaten van andere afspeelapparatuur kunnen niet worden opgenomen als deze een kopieerbescherming hebben. Met deze recorder kunnen ook geen huur- of koopvideo's of DVDdisks worden opgenomen of gekopieerd. ` Open eventueel het Easy-Guide-menu door het drukken op de toets GUIDER. 1. Druk op de toetsen en bevestig dit met ENTER. om de functie R E C O R D te kiezen en 2.
PAGE 46
EASY-GUIDER-MENU Normale timer-opname ` Open eventueel het Easy-Guide-menu door het drukken op de toets GUIDER. 1. Druk op de toetsen en om de functie T I M E R R E C O R D te kiezen en bevestig dit met ENTER. 2. Kies vervolgens met de toetsen en of u de timerprogrammering wilt uitvoeren via de invoer van tijd en datum (D A T E / T I M E S E T T I N G ) of via een ShowView-getal (S H O W V I E W S E T T I N G ). 3.
PAGE 47
EASY-GUIDER-MENU 7. Stel met de toetsen , , en of met de cijfertoetsen (0 - 9) de starttijd van de opname in en bevestig dit met ENTER. Opmerking: Als u de PDC-functie op O N hebt ingesteld moet u nu de PDC-tijd invoeren die bij de uitzending hoort. 8. Stel met de toetsen , , en of met de cijfertoetsen (0 - 9) de eindtijd voor de opname in en bevestig dit met ENTER. 9. Druk op de toetsen en om H D D of D V D als opnamedoel te kiezen en bevestig dit met ENTER. 10.
PAGE 48
EASY-GUIDER-MENU ingevoerd hebt drukt u op de toets wissen. om de cijfers na elkaar te 5. Zet met de toetsen en de PDC-functie op O F F of O N , afhankelijk van het feit of u later bij de timerprogrammering een door uw programma-aanbieder voorgeprogrammeerde PDC-tijd wilt invoeren, of dat u een zelfgekozen starttijd voor de opname wilt invoeren. Bevestig de PDC-instelling met ENTER. 6.
PAGE 49
EASY-GUIDER-MENU Opmerking: Uw DVD/HDD-recorder kan maximaal 32 timerprogrammeringen opslaan. Als de timerlijst vol is moeten eerst klaarstaande programmeringen worden gewist voordat er nieuwe timerprogrammeringen kunnen worden ingesteld. U kunt maximaal 20 PDC-tijden in de timerlijst opslaan. Ook kunt u alleen nog meer PDC-tijden instellen als u de PDC-instellingen van andere programmeringen uit de timerlijst verwijdert.
PAGE 50
EASY-GUIDER-MENU 3. Als u een CD-, VCD- of SVCD-disk hebt ingevoerd kiest u met de toetsen en het veld G O en bevestigt u dit met ENTER. Het kopiëren van disk naar harde schijf start. 4. Als u een disk hebt ingevoerd die videotitels bevat wordt er een overzichtspagina weergegeven met de op de disk staande titels. Kies met de toetsen , , en en bevestig dit met ENTER. de titel die gekopieerd moet worden Het kopiëren van disk naar harde schijf start. 5.
PAGE 51
EASY-GUIDER-MENU 2. Druk op de toetsen dit met ENTER. en om H D D T O D V D te kiezen en bevestig 3. Kies met de toetsen , , en het mediaformaat dat gekopieerd moet worden en bevestig dit met ENTER. Kies vervolgens uit de overzichtspagina met de toetsen , , bestanden en bevestig dit met ENTER. en de gewenste V I D E O - videobestanden M U S I C - muziekbestanden P I C T U R E - afbeeldingenbestanden 4.
PAGE 52
EASY-GUIDER-MENU 2. Druk op de toetsen en om T O O L S F O R H A R D D R I V E te kiezen en bevestig dit met ENTER. 3. Druk op de toetsen en bevestig dit met ENTER. om de functie E R A S E te kiezen en 4. Kies met de toetsen het veld G O en bevestig dit met ENTER. en Vervolgens start het wissen. 5. om het Easy-Guide-menu te verlaten drukt u op de toets GUIDER. Clean up - harde schijf opruimen ` Open eventueel het Easy-Guide-menu door het drukken op de toets GUIDER. 1.
PAGE 53
EASY-GUIDER-MENU ` Om oudere bestanden van de harde schijf te wissen kiest u met de toetsen en de optie D E L E T E O L D E R F I L E S en bevestigt u dit met ENTER. ` Om grote bestanden van de harde schijf te wissen kiest u met de toetsen en de optie D E L E T E L A R G E R F I L E S en bevestigt u dit met ENTER. ` Om bestanden van de harde schijf te wissen die u maar zelden afspeelt kiest u met de toetsen en de optie D E L E T E S E L D O M P L A Y E D F I L E S en bevestigt u dit met ENTER.
PAGE 54
EASY-GUIDER-MENU het veld G O en bevestig dit met ENTER. Het Kies met de toetsen en defragmenteren start. 4. om het Easy-Guide-menu te verlaten drukt u op de toets GUIDER. Opmerking: Bij het defragmenteren worden geen bestanden van de harde schijf gewist. Aanbevolen wordt om de harde schijf regelmatig te defragmenteren zodat de prestaties ervan goed blijven. Als u het defragmenteren wilt afbreken kiest u met de toetsen en het veld EXIT en drukt u op de toets ENTER om het venster te sluiten.
PAGE 55
EASY-GUIDER-MENU Label Disc - disktitel opgeven ` Open eventueel het Easy-Guide-menu door op de toets GUIDER te drukken en plaats een DVD-disk die u wilt bewerken. 1. Druk op de toetsen en om de functie D I S C T O O L S te kiezen en bevestig dit met ENTER. 2. Druk op de toetsen en bevestig dit met ENTER. om T O O L S F O R D I S K te kiezen en 3. Druk op de toetsen en om de functie L A B E L D I S C te kiezen en bevestig dit met ENTER.
PAGE 56
AFSPELEN Met uw DVD/HDD-recorder kunt u een groot aantal mediumformaten en verschillende types disks afspelen Via de functies in het navigatiemenu kunt u de verschillende modi aansturen. Opmerking: DVD's die met andere DVD-recorders zijn opgenomen, kunnen mogelijk met dit apparaat niet worden afgespeeld. Uw DVD/HDD-recorder kan alleen DVD's afspelen die voorzien zijn van de regiocode die op de achterzijde van het apparaat is vermeld (regiocode 2). Navigatiemenu ` Druk tijdens het afspelen op de toets NAVI.
PAGE 57
AFSPELEN Functies bij het afspelen van videobestanden: Functies bij het afspelen van audio-CD's of muziekbestanden: Functies bij het weergeven van afbeeldingen: DVD/HDD-RECORDER – MD 81287 59
PAGE 58
AFSPELEN Repeat - Herhalingsfunctie Met de functie Repeat kunt u het afspelen van een hoofdstuk, titel, bestand of de hele disk herhalen. 1. Druk op de toetsen en om de functie R E P E A T te markeren en druk dan meerdere keren op de toets ENTER om een van de volgende herhalingsfuncties te selecteren: Inhoud van de disk DVD-video Herhalingsfuncties VCD/SVCD Videobestand Audio-CD Muziekbestand Afbeeldingen 2. Druk opnieuw op de toets NAVI. als u het navigatiemenu wilt verlaten.
PAGE 59
AFSPELEN , , en met ENTER. om het veld 1 0 0 % te selecteren en bevestig uw keuze 5. U kunt in de vergrote weergave de verborgen beeldsegmenten aansturen door de toetsen , , en de pijl te markeren, die in de richting wijst waarheen u het beeldsegment wilt verschuiven, en druk dan op de toets ENTER. 6. U kunt de zoomfunctie verlaten door het veld E X I T te selecteren en uw keuze te bevestigen met de toets ENTER.
PAGE 60
AFSPELEN 3. Druk op de toets PLAY om terug te gaan naar normale weergave. SEARCH - zoekfunctie Met de zoekfunctie kunt u, als u het nummer van een hoofdstuk of titel in voert, een bepaalde plaats op de DVD rechtstreeks aansturen. ` Druk op de toetsen en om de functie S E A R C H te markeren en bevestig uw keuze met de toets ENTER. Naar het nummer van een hoofdstuk of titel zoeken: 1.
PAGE 61
AFSPELEN Op tijd zoeken: 1. Druk, als u het nummer van een hoofdstuk of titel wilt zoeken, op de toetsen en om de functie T I M E te markeren en bevestig uw keuze met de toets ENTER. 2. Druk op de toetsen , , en of de cijfertoetsen (0-9) om een tijdstip in het formaat UU/MM/SS in te voeren en druk dan op de toets ENTER. Opmerking: Als het ingevoerde tijdstip niet op de DVD voorkomt, verschijnt in de bovenste displaybalk een ongeldig-teken en gaat het afspelen gewoon door.
PAGE 62
AFSPELEN 4. Het fragment wordt nu van punt A tot punt B herhaald. 5. Selecteer, om de herhalingsfunctie te beëndigen, de functie C A N C E L en druk dan op ENTER om uw keuze te bevestigen. SUBTITLE - Ondertiteling selecteren Op sommige DVD's zijn ondertitels in meerdere talen beschikbaar. Met deze functie kunt u tijdens het afspelen een taal voor de ondertitels selecteren. 1. Druk op de toetsen en om de functie S U B T I T L E te markeren en bevestig uw keuze met de toets ENTER. 2.
PAGE 63
AFSPELEN 1. Druk op de toetsen en om de functie I N F O R M A T I O N te markeren en bevestig uw keuze met de toets ENTER. 2. Druk op de toetsen en om de functie I N F O R M A T I O N op ON of OFF in te stellen, al naar gelang of u de informatie wilt weergeven of verbergen. DVD's afspelen 1. Druk op de toets OPEN/CLOSE om de disklade te openen.. 2. Plaats voorzichtig een DVD met de bedrukte kant naar boven in de disklade. 3. Druk, als het afspelen niet automatisch start, op de toets PLAY.
PAGE 64
AFSPELEN 6. Druk tweemaal op STOP om het afspelen te beëindigen. 7. Druk, om de disk uit het apparaat te verwijderen, op de toets OPEN/ CLOSE en neem de disk uit de lade. Opmerking: Met deze DVD/HDD-recorder kunt u ook disks met meerdere sessies afspelen (multisessiondisks). Audio-CD's afspelen Normaal afspelen 1. Druk op de toets OPEN/CLOSE om de disklade te openen. 2. Plaats voorzichtig een DVD met de bedrukte kant naar boven in de disklade. 3.
PAGE 65
AFSPELEN 3. Druk op de toets CONTENTS om het inhoudsmenu weer te geven. D V D of H D D als 4. Selecteer met de toetsen , , en bronmedium en bevestig uw keuze met ENTER. 5. Selecteer met de toets met ENTER. de optie V I D E O en bevestig uw keuze en 6. Selecteer met de toetsen afspelen met ENTER. , 7. Met de toetsen oproepen. kunt u het vorige/volgende hoofdstuk en , en een videotitel en start het 8. Druk op de toets STOP om de weergave te onderbreken. 9. Mt PLAY kunt u de weergave hervatten.
PAGE 66
AFSPELEN 3. Druk op de toets CONTENTS om het inhoudsmenu weer te geven. D V D of H D D als 4. Selecteer met de toetsen , , en bronmedium en bevestig uw keuze met ENTER. 5. Selecteer met de toets met ENTER. de optie M U S I C en bevestig uw keuze en 6. Druk op de toetsen , , en open deze map met ENTER. 7. Selecteer met de toetsen ENTER. en om een map te selecteren en een titel en start het afspelen met 8. Druk op de toets STOP om de weergave te onderbreken. 9. Mt PLAY kunt u de weergave hervatten.
PAGE 67
AFSPELEN afbeelding rechts- of linksom te draaien. 10.Druk op de toets STOP om de weergave te onderbreken. 11. Mt PLAY kunt u de weergave hervatten.
PAGE 68
OPNAME Neem, voordat u gaat opnemen, op de volgend, punten in acht: Televisieprogramma's of videoformats van andere afspeelapparatuur kunnen niet worden opgenomen wanneer deze tegen kopiëren zijn beschermd. Ook kunt u met deze recorder geen huur- of koopvideo's of -DVD's opnemen of kopiëren. Gebruik de opnamefunctie voor het opnemen van televisieprogramma's en om uw eigen video-opnames op DVD te zetten.
PAGE 69
OPNAME 4. Druk op de toets SETUP om het set-upmenu te verlaten. 5. Druk op de toets O P E N / C L O S E om de disklade te openen. 6. Plaats een onbeschreven DVD met de bedrukte kant naar boven in de disklade en druk op de toets OPEN/CLOSE. 7. Druk op de toets TV (MODE) of meerdere keren op de toets SOURCE om de tv als opnamebron te selecteren. 8. Druk op de toetsen CH+ en CH- om de tv-zender te selecteren waarvan u het programma wilt opnemen.
PAGE 70
OPNAME Via de DV-ingang opnemen (digitale camcorder) Opnemen met RecLink Als uw camcorder beschikt over de functie RecLink, kunt u voor het opnemen het afspelen van de camcorder starten met de afstandsbediening van de DVD/HDD-recorder. De functie RecLink wordt automatisch geactiveerd zodra de DV-camcorder op de DVD/HDD-recorder wordt aangesloten. 1. Druk op de toets SETUP om het set-upmenu op te roepen. 2.
PAGE 71
OPNAME One-Touch Recording / Rechtstreekse opname 1. Controleer of ale opname-instellingen (opnamebron, opnamekwaliteit en opslagmedium) correct zijn ingesteld en druk dan op de toets RECORD om een opname van 30 minuten direct te starten. 2. Druk tijdens het opnemen meerdere keren op de toets RECORD om de opnameduur in stappen van 30 minuten in te stellen op maximaal 6 uur. 3. Druk op de toets PAUSE/STEP om het opnemen te onderbreken. Druk op de toets STOP om het opnemen te stoppen.
PAGE 72
OPNAME Hoofdstukmarkeringen plaatsen U kunt handmatig of via een voorinstelling hoofdstukmarkeringen aan de opname toevoegen. Hoofdstukinterval instellen De DVD/HDD-recorder kan tijdens het opnemen automatisch hoofdstukmarkeringen plaatsen in een vooraf ingestelde interval. Deze interval kunt u via het set-upmenu instellen. 1. Druk op de toets SETUP om het set-upmenu op te roepen. 2. Druk op de toetsen en om R E C O R D I N G te selecteren en bevestig uw keuze met ENTER. 3.
PAGE 73
TIME SHIFT Een tv-programma stilzetten Met de time-shift-functie kunt u tijdens het bekijken van een programma het programma stilzetten en deze op een later tijdstip verder bekijken. 1. Druk op de toets TIME SHIFT om het programma te onderbreken. Het laatste beeld van de tv-programma blijft op het beeldscherm staan totdat u de uitzending verder gaat bekijken. 2. Druk op de toets PLAY om de uitzending verder te bekijken vanaf het moment dat deze is stilgezet. 3.
PAGE 74
TIMER-OPNAME Overzicht van het timermenu Druk op de toets TIMER om het timermenu weer te geven. Druk op de toets om te wisselen tussen de datum/tijd-weergave en de ShowView-weergave van een timerprogrammering. Datum/tijd-weergave 1. Toont de vrije opslagruimte op de disk, afhankelijk van de actueel ingestelde opnamekwaliteit. 2. Actueel ingestelde datum 3. Actueel ingesteld tijd 4. Paginanummer van het timermenu 5. Foutindicatie bij overlappende timerprogrammering. 6.
PAGE 75
TIMER-OPNAME Opmerking: De timerprogrammeringen worden chronologisch aan de hand van de starttijd van de opname weergegeven. U kunt maximaal 32 timerprogrammeringen instellen. ShowView-indicatie 1. Toont de vrije opslagruimte op de disk, afhankelijk van de actueel ingestelde opnamekwaliteit. 2. Actueel ingestelde datum 3. Actueel ingesteld tijd 4. Paginanummer van het timermenu 5. ShowView-getal van de timerprogrammering 6. Opnamekwaliteit van de timerprogrammering 7.
PAGE 76
TIMER-OPNAME 6. Druk op de toetsen dit met ENTER. om de H D D / D V D te kiezen en bevestig en 7. Druk op de toetsen en bevestig dit met ENTER. om het opnamedoel in te stellen en 8. Druk op de toetsen en bevestig dit met ENTER. om een opnamekwaliteit te kiezen en 9. Druk op de toetsen met ENTER. om R E P E A T te kiezen en bevestig dit en ONCE Als u O N C E kiest voert u vervolgens met de toetsen en of via de cijfertoetsen (0 - 9) de datum in waarop de opname moet worden uitgevoerd.
PAGE 77
TIMER-OPNAME starttijd van de opname in en bevestig dit met ENTER. 14.Voer met de toetsen , , en of met de cijfertoetsen (0 - 9) het opname-einde van de opname in en bevestig dit met ENTER. 15.Als u de tv als opnamebron hebt ingesteld kiest u met de toetsen en de optie S O U N D en bevestigt u dit met ENTER. 16.Kies met de toetsen en het audiokanaal dat opgenomen moet worden en bevestig dit met ENTER. 17. Kies met de toetsen en de optie P D C en bevestig dit met ENTER.
PAGE 78
TIMER-OPNAME 1. Voer met de toetsen , , en of met de cijfertoetsen (0 - 9) het ShowView-getal van de uitzending in die u wilt opnemen en bevestig dit met ENTER. Als de DVD/HDD-recorder geen zendernummer kan toewijzen aan het ShowView-getal wordt het invoerveld voor het GCN-getal (Guide Channel Number) weergegeven. 2. Druk op de toetsen , , en en de cijfertoetsen (0 - 9) om het GCN-getal van deze zender in te voeren en druk op de toets ENTER ter bevestiging. 3.
PAGE 79
TIMER-OPNAME met ENTER als u de timerprogrammering wilt afbreken. 13.Kies met de toetsen , , en een volgende timerprogrammering of kies de optie E X I T en bevestig dit met ENTER om het timermenu te verlaten. Opmerking: Uw DVD/HDD-recorder kan maximaal 32 timerprogrammeringen opslaan. Als de timerlijst vol is moeten eerst klaarstaande programmeringen worden gewist voordat er nieuwe timerprogrammeringen kunnen worden ingesteld. U kunt maximaal 20 PDC-tijden in de timerlijst opslaan.
PAGE 80
DIVX VOD DivX(r) VOD In dit apparaat is een DivX-registratiecode vastgelegd die u nodig hebt om gebruik te kunnen maken van het Video-on-Demand-aanbod op de DivXhomepage (www.divx.com/vod) en van diverse andere aanbieders. Video-on-Demand-bestanden zijn meestal videofilms die via internetsites tegen een vergoeding kunnen worden gedownload.
PAGE 81
KOPIËREN Directe kopie Met deze functie kunt u bestanden snel en eenvoudig van disk naar harde schijf kopiëren en omgekeerd. De DVD/HDD-recorder kopieert de bestanden dan op de hoogste snelheid. 1. Druk op de toets CONTENTS om het menu Contents weer te geven. 2. Druk op de toetsen , , en om D V D (voor disks) of H D D (voor de harde schijf) als bronmedium te kiezen en bevestig dit met ENTER. 3. Druk op de toetsen en om een mediaformaat (V i d e o / M u s i c / P i c t u r e ) te kiezen dat u wilt kopiëren.
PAGE 82
IN GEVAL VAN STORINGEN Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u daarbij helpen. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren. Als reparatie nodig is neemt u contact op met ons Service Center of met een ander deskundig bedrijf.
PAGE 83
IN GEVAL VAN STORINGEN Sterk vervormd beeld Beeld zonder kleur Slecht beeld De standaard van uw DVD klopt mogelijk niet met de standaard van uw televisie (C h a n n e l E d i t o r > F r e q u e n c y > P A L , pagina 35). Er is een video-uitgangssignaal ingesteld dat niet wordt ondersteund door het televisietoestel (C h a n n e l E d i t o r > F r e q u e n c y > P A L , pagina 35).
PAGE 84
TECHNISCHE GEGEVENS Voeding: 230 V ~ 50/60 Hz Opgenomen vermogen: 50 W Batterijen voor afstandsbediening: 2 x 1,5 V R03/LR03 type AAA Laservermogen: Klasse 1 laser Diskformaten voor afspelen: DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW; VCD, SVCD, CD-Audio; CD-R, CD-RW, JPEG-CD, MP3-CD, DIVX Diskformaten voor opname: DVD+R; DVD+RW Er kan niet worden gegarandeerd dat een met uw DVD/HDD-recorder gemaakte DVD+R of DVD+RW ook op een andere DVD-speler kan worden afgespeeld.
PAGE 85
AFVALVERWIJDERING Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen.