Handleiding AA 12/15 A Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland BE Hotline: 022006198 Fax: 022006199 LUX Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“.
Aansluitingen Front O Rückseite J A1 N H B D1 E1 P2 E2 C1 P1 C2 M1 D2 POS Beschrijving van de componenten zie blz. A1 B C1 C2 D1 D2 E1 E2 H J K M1 N O P1 P2 R USB 3.0-aansluiting USB 2.
Aansluitingen Front O Rückseite J A1 N H B D1 E1 P2 E2 C1 P1 C2 M1 D2 POS Beschrijving van de componenten zie blz. A1 B C1 C2 D1 D2 E1 E2 H J K M1 N O P1 P2 R USB 3.0-aansluiting USB 2.
Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Over deze handleiding ................................................................................ 5 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en signaalwoorden....................................................................................................... 5 1.2. Doelmatig gebruik ................................................................................................. 6 1.3. Conformiteitsinformatie................................
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Kaartlezer ................................................................................................... 26 11.1. Geheugenkaart invoeren ...................................................................................26 11.2. Opslagkaart verwijderen....................................................................................26 Grafische systeem ......................................................................................
3 van 52 8325 NL ALDI BE Content MSN 2005 8929 RC1.indd 3 06.11.
Persoonlijk Noteert u uw Serienummers: .............................................................................................. Aankoopdatum: .............................................................................................. Aankoopplaats: .............................................................................................. Het serienummer van uw PC vindt u aan de achterkant van de PC. Noteert u dit nummer eventueel ook in uw garantiecertificaat.
1. Over deze handleiding Leest u voor u begint de veiligheidsinstructies aandachtig door. Let op de waarschuwingen op de computer en in de gebruikershandleiding. Houd de gebruikershandleiding altijd binnen handbereik. Wanneer u het apparaat verkoopt of weggeeft, zorg er dan voor dat u deze handleiding doorgeeft. 1.1.
Samenvattend / Informatie over voorvallen tijdens de bediening • Uit te voeren instructie 1.2. Doelmatig gebruik Dit apparaat is bestemd voor het gebruiken, beheren en bewerken van elektronische documenten en multimedia-inhoud alsmede voor digitale communicatie en is uitsluitend voor privé- en niet voor industrieel/commercieel gebruik bestemd. Let u erop, dat in het geval van andersoortig gebruik de garantie vervalt.
2. Veiligheidsvoorschriften 2.1. Gevaren voor kinderen en personen die verminderd in staat zijn om machines te bedienen • Dit apparaat is niet bestemd voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en kennis, tenzij een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is toezicht houdt of aanwijzingen geeft hoe het apparaat moet worden gebruikt.
• Wat betreft de optische drives (CDRW, DVD, DVD-RW) gaat het om apparatuur van lasercategorie 1, voor zover de behuizing van de optische drive niet wordt verwijderd. Verwijder niet de afdekking van de drives, omdat onzichtbare laserstraling kan ontsnappen. • Steekt u geen voorwerpen door de spleten en openingen in het binnenste van de PC. Dit kan tot kortsluiting, een elektrische schok of zelfs brand leiden, wat resulteert in beschadiging van uw PC.
2.3. Nooit zelf repareren WAARSCHUWING! Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren. U loopt het risico van een elektrische schok! • Wend u zich bij een storing tot het Service Center of een andere geschikte werkplaats, om gevaren te vermijden. 2.4. Back-ups LET OP! Maak vóór iedere actualisering van uw gegevens backups op externe opslagmedia. Schadevergoeding voor het verlies van gegevens en daardoor ontstane schade is uitgesloten. 3.
4. Plaatsen van de PC De correcte plaatsing van uw PC draagt ertoe bij, dat u comfortabel met de PC kunt werken. 4.1. Locatie • • • Houd uw PC en alle aangesloten apparaten uit de buurt van vochtigheid en vermijd stof, hitte en directe blootstelling aan de zon. Daarmee vermijdt u storingen of beschadigingen van de PC. Plaats alle apparaten op een stabiele, vlakke en schokvrije ondergrond en gebruik ze alleen op zo'n ondergrond, om storingen te vermijden.
Wanneer het niet mogelijk is om het beeldscherm op de beschreven wijze te plaatsen, kunnen de volgende maatregelen helpen: • door het beeldscherm te draaien, verlagen of kantelen; • door lamellen- of luxaflex aan de ramen te gebruiken; • door verstelbare muren te gebruiken of veranderingen in de belichting aan te brengen. OPMERKING! Neem regelmatig pauze van beeldschermwerk om te grote inspanning en vermoeienis te voorkomen. Lang zitten in dezelfde houding kan onaangenaam zijn.
5. Aansluiten Voor betere oriëntatie vouwt u de linker binnenkant van de kaft met de tekeningen open, om de locaties van de beschreven aansluitingen te vinden. OPMERKING! De opgenomen apparaten maken mogelijk geen deel uit van de levering! Alle genoemde aansluitingen zijn optioneel en niet noodzakelijkerwijs bij uw PC voorhanden. 5.1.
• Nieuwe apparaten kunnen tijdens de eerste uren van het gebruik een typische, onvermijdelijke maar volkomen ongevaarlijke geur produceren, die in de loop der tijd steeds verder afneemt. Om geurvorming te voorkomen, adviseren wij om de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd, dat we duidelijk onder de geldende grenswaarden zitten. OPMERKING! De genoemde apparaten behoren niet onvermijdelijk bij de PC.
5.4. USB-apparaten aansluiten LET OP! Sluit uw USB-apparaten pas na de eerste instelling van uw nieuwe PC aan. Zo voorkomt u onnodige verwarring tijdens de installatie. Normaal gesproken kunnen deze apparaten worden aangesloten terwijl de PC is ingeschakeld. Lees daarover de gebruikershandleiding van uw randapparaat. • De spanningsuitgangen van de PC voor USB worden door een zekering (Limited Power Source in de zin van EN60950) beschermd.
5.5.1. Hoofdtelefoon aansluiten Sluit hier een hoofdtelefoon/oortelefoon aan. Steek het snoer met de 3,5 mm stereostekker in de groene ingang van uw PC. WAARSCHUWING! Te hoog volume bij het gebruik van hoofdtelefoons of oortelefoons veroorzaakt een te hoge geluidsdruk en kan leiden tot gehoorbeschadiging. Stel het volume voor de weergave op het laagste niveau in. Start de weergave en verhoog dan de geluidssterkte tot het niveau, dat voor u aangenaam is.
5.6. Microfoon aansluiten Sluit aan de rozekleurige ingang een microfoon met een 3,5 mm mono audiostekker aan. Plaats de microfoon zodanig, dat hij niet direct naar de luidspreker is gericht. Daardoor worden akoestische terugkoppelingen vermeden, die u herkent aan een harde fluittoon. 5.7. Audio-ingang / opnamebron aansluiten Deze aansluiting dienst als verbinding met externe analoge geluidsbronnen (bijvoorbeeld stereo, synthesizer).
• De standaard voedingsadapter van de PC heeft een aan/uit-knop. Daarmee kan de PC worden in- en uitgeschakeld. Wanneer de schakelaar op UIT (0) staat, wordt er geen stroom verbruikt. Start uw PC nog niet op! Lees eerst in het volgende hoofdstuk, waar u bij de ingebruikname op moet letten. 17 van 52 8325 NL ALDI BE Content MSN 2005 8929 RC1.indd 17 06.11.
6. Eerste gebruik Het besturingssysteem en alle hardwarestuurprogramma's zijn reeds geïnstalleerd. U hoeft de meegeleverde CD's niet te gebruiken. Bij sommige programma's ( zoals telefoon-CD's of encyclopedieën) kan het noodzakelijk zijn om de bijbehorende CD te plaatsen om de daarop opgeslagen gegevens in te lezen. De software zal u eventueel daarom vragen. Nadat u alle verbindingen heeft gemaakt en vastgeschroefd, kunt u de PC gebruiken: 6.1. PC opstarten Schakel de monitor in.
Licentieovereenkomst Lees de licentieovereenkomst aandachtig door. Deze bevat belangrijke juridische bepalingen over het gebruik van uw softwareproduct. Om de volledige tekst in te zien, moet u met de muis de rolbalken naar beneden schuiven, totdat u het einde van het document heeft bereikt. U stemt met de overeenkomst in door op het optieveld accepteren te klikken. Dit geeft u het recht om het product volgens de voorwaarden te gebruiken.
7. Muis Naast de beide knoppen beschikt de muis over een wieltje, waarmee u in documenten of internetpagina's kunt bladeren door eraan te draaien of erop te drukken. OPMERKING! Het wieltje kan tevens als muisknop gebruikt worden. De instelling hangt af van de actuele toepassing. In Word bijvoorbeeld, verandert de cursor van vorm en bij het bewegen van de muis naar boven en beneden schuift het beeldscherm mee in dezelfde richting.
9. Harde schijf De harde schijf is uw primaire opslagmedium, dat een grote opslagcapaciteit combineert met snelle gegevenstoegang. Met uw PC heeft u een OEM-versie* van het besturingssysteem Microsoft Windows® aangeschaft, die alle functies van de PC volledig ondersteunt. We hebben de harde schijf van uw PC zo geconfigureerd, dat u er normaal gesproken optimaal mee kunt werken, zonder zelf iets te moeten installeren.
9.1. Belangrijke mappen We beschrijven de belangrijkste mappen en hun inhoud hieronder. LET OP! Wis of wijzig deze deze mappen of de bestanden daarin niet, omdat anders gegevens verloren kunnen gaan of de systeemfunctionaliteit negatief wordt beïnvloed. C:\ In de hoofdmap van de C-drive bevinden zich belangrijke, voor het opstarten van Windows® vereiste bestanden. In de levertoestand zijn deze bestanden uit veiligheidsoverwegingen onzichtbaar gemaakt.
Zodra u de harde schijf via de harde-schijfschacht aansluit, wordt deze door uw PC als verwisselbare schijf herkend. LET OP! Om de aansluitingen te beschermen zijn de stekkers voorzien van een beschermkap, die voor het gebruik moeten worden verwijderd. Wanneer de aansluitingen niet worden gebruikt, moeten de kappen in ieder geval weer worden gemonteerd.
Controleer of de disc zich vrij kan draaien en schuif de laden dan voorzichtig in de optische drive terug, totdat u een klik hoort. Bij levering krijgt uw optische drive de driveletter "E" toegewezen. Met de Windows-verkenner (Computer) kunt u de gegevens op uw disc gemakkelijk bekijken. Start Windows Verkenner via de snelkoppeling op de taakbalk of door het indrukken van de Windows-toets en de toets „E“.
LET OP! De regio-instelling kan met de weergavesoftware tot vijf maal worden veranderd, daarna blijft de laatste instelling permanent. Wanneer u de regio-instelling dan nogmaals wilt wijzigen, dan moet dit in de fabriek gebeuren. Kosten voor het opsturen en instellen betaalt de gebruiker. 10.4. Beschrijfbare CD's en DVD's Normale CD's worden door een Glas-Master geperst en vervolgens verzegeld. Bij beschrijfbare CD's wordt informatie met de laser van de brander ingebrand.
11. Kaartlezer Wanneer uw PC over een kaartlezer beschikt, kunt u onder andere de volgende kaarttypen als volgt gebruiken: Kaarttype SD; SDHC (Secure Digital) MMC (MultiMediaCard) Memory Stick Memory Stick Pro Verbindingscontacten wijzen naar beneden wijzen naar beneden wijzen naar beneden wijzen naar beneden Let er bij het invoeren van de geheugenkaarten op dat de contacten, zoals in de onderstaande lijst beschreven, in de juiste richting wijzen.
12. Grafische systeem Dit programma biedt u de mogelijkheid om de weergave aan uw beeldscherm aan te passen. Hierbij horen onder andere het achtergrondbeeld, de screensaver en geavanceerde instellingen voor uw beeldscherm en uw grafische kaart.
13. Geluidssysteem De externe audioverbindingen kunnen zo worden geconfigureerd, dat u een surround-sound systeem kunt aansluiten. Wanneer u het basisvolume wilt wijzigen, klikt u op het luidsprekersymbool in de taakbalk. WAARSCHUWING! Te grote geluidssterkte bij het gebruik van koptelefoons of oortelefoons veroorzaakt een te hoge geluidsdruk en kan leiden tot gehoorbeschadiging. Stel de geluidssterkte voor de weergave op het laagste niveau in.
OPMERKING! Sluit uw USB-apparaten voor zover mogelijk altijd aan op de aansluiting, waar ze zijn geïnstalleerd. Anders krijgen ze een nieuwe ID en moet het stuurprogramma opnieuw worden geïnstalleerd. 15. Netwerk 15.1. Wat is een netwerk? Men spreekt van een netwerk wanneer meerdere PC's met elkaar zijn verbonden. Zo kunnen gebruikers informatie en gegevens van PC tot PC overdragen en gebruikmaken van gedeelde apparaten (printer, modem en opslagmedia).
brengt een verbinding tot stand met de aanwezige DSL-internetaansluiting en het draadloze LAN-netwerk. Er kan ook zonder Access Point een verbinding met een ander eindapparaat met Wireless LAN-functionaliteit worden gemaakt. Het netwerk zonder router is echter beperkt tot de direct aangesloten apparaten. De draadloze netwerkverbinding werkt volgens de standaard IEEE 802.11n* en is compatibel met de standaard IEEE 802.11b/g. Andere standaarden (802.11a, enz.). worden niet ondersteund.
16. Software Dit hoofdstuk geeft informatie over de software Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen het besturingssysteem, de software (toepassingen) en de Windows activering. 16.1. Windows® 8 leren kennen Windows® 8, het nieuwe besturingssysteem van Microsoft, bevat een aantal innovatieve functies en nieuwe technologieën waarmee uw PC snel en betrouwbaar werkt en gemakkelijk is te bedienen. 16.2. Windows-activering Als bescherming tegen softwarepiraterij heeft Microsoft de productactivering ingevoerd.
16.3. Windows® 8 - Nieuwe elementen 16.3.1. Microsoft-account Een Microsoft-account is een e-mailadres en een wachtwoord waarmee u zich bij Windows kunt aanmelden. U kunt een e-mailadres naar keuze gebruiken. Wij adviseren echter het gebruik van het adres waarmee u met vrienden communiceert en zich bij websites aanmeldt. Met het Microsoft-account kunt u in de Store gratis of tegen betaling apps aanschaffen en op maximaal vijf apparaten installeren.
16.3.3. Jump Lists Jump Lists vormen een handige mogelijkheid om bestanden te openen waarmee u de laatste tijd heeft gewerkt. Om de recent gebruikte bestanden weer te geven, klikt u eenvoudig met de rechter muisknop op het symbool van de toepassing op de taakbalk. Wanneer u dus bijvoorbeeld met de rechter muisknop op het Wordsymbool klikt, wordt een lijst met de meest recent gebruikte Word-documenten weergegeven.
aantal foto‘s op de camera zien en krijgt u snelkoppelingen te zien naar handige informatie zodra u de camera op de PC aansluit 16.3.6. Thuisgroep Met thuisgroepen, een Windows® 8 functie, wordt het verbinden van de computers in het huis bijzonder eenvoudig. Een thuisgroep wordt automatisch aangemaakt wanneer de eerste pc onder Windows® met het huisnetwerk wordt verbonden. Het toevoegen van nieuwe pc‘s met Windows® aan de thuisgropep is snel gebeurd.
Met Windows® 8 kunt u zich op drie verschillende manier bij Windows aanmelden. Windows® 8 biedt de keuze voor aanmelding met behulp van een Wachtwoord, een Pincode of een Afbeeldingswachtwoord. Om een Pincode of een Afbeeldingswachtwoord in te stellen moet u eerst een wachtwoord voor Windows hebben ingesteld. 16.4.2. Wachtwoord voor Windows instellen Plaats de muiscursor in de rechter boven- of benedenhoek en klik op Instellingen. Klik vervolgens op Pc-instellingen wijzigen. Kies de optie Gebruikers.
16.5. Gebruikersaccount met LiveID verbinden U kunt uw gebruikersaccount met een LiveID verbinden. Zo kunt u zich met uw LiveID op iedere met het internet verbonden computer of mobiel apparaat aanmelden. Beweeg de muisaanwijzer in de rechterbovenhoek van het scherm, beweeg de muis naar beneden en klik op Instellingen. Kies PC-instellingen veranderen. Open de categorie Gebruikers. Kies Naar een Microsoft-account wisselen Voer nu één van de e-mailadressen voor uw Windows Live-ID in.
16.6. Windows® 8 startscherm Nadat het besturingssysteem is opgestart, bevindt u zich op het nieuwe Windows® 8-startscherm. (Afbeelding vergelijkbaar) De onderstaande informatie dient als voorbeeld: Windows® 8-app Windows® 8-app´s zijn uitvoerbare programma’s. De tegel “Bureaublad” opent de klassieke Windows weergave De tegel Internet Explorer opent Internet Explorer OPMERKING! Apps zijn toepassingen die door een miniatuurafbeelding van het programma op het bureaublad worden weergegeven.
16.6.1. Windows® 8-bureaublad Deze afbeelding toont een symbolische weergave over extra programm11a‘s. (Afbeelding vergelijkbaar) De onderstaande informatie dient als voorbeeld: Klassieke Bureaublad-apps zijn toepassingen die door een miniatubureaublad-apps urafbeelding van het programma op het bureaublad worden weergegeven. De miniatuurafbeeldingen van apps zijn groter dan de afbeeldingen van de normale tegels.
Windows® 8-apps van andere leveranciers worden als volgt weergegeven. Voorbeeld: Windows® 8-apps van andere leveranciers Deze Windows® 8-apps zijn uitvoerbare programma's van andere leveranciers. Met deze Windows® 8-app wordt het programma "PowerDVD" gestart. Met deze Windows® 8-app wordt het programma "YouCam" gestart. 16.6.2. Werken met Windows® 8 en klassieke apps Menu Een app starten Een app beëindigen Handelingen Klik met de linker muisknop op de gewenste app.
Menu Een app de-installeren Handelingen Klik met de rechter muisknop op het startscherm. Klik op Alle apps in de rechter benedenhoek van het scherm. Klik met de rechter muisknop op de gewenste app. Klik op de-installeren onderaan het scherm. OPMERKING! Niet alle apps kunnen op deze manier worden gede-installeerd. Wanneer de optie "deinstalleren" niet wordt weergegeven, is deinstalleren van de betreffende app niet mogelijk. App uitvoeren als Admi- Klik met de rechter muisknop op de gewenste app.
17. Instellingen 17.1. Windows® 8 in-/uitschakelfuncties Het nieuwe Windows® 8 geeft u de mogelijkheid om uw PC opnieuw op te starten, in de Slaapstand te zetten of af te sluiten. De opties voor de Sleep-instellingen kunnen op elk moment in bij „Energiebeheer“ worden gewijzigd. In de Sleep-modus blijft de volledige inhoud van het werkgeheugen van uw PC bewaard terwijl vrijwel alle andere componenten worden uitgeschakeld om het energieverbruik tot een minimum te beperken. Wanneer u b.v.
17.3. PC herstellen van de oorspronkelijke fabriekstoestand. Bij problemen met de installatie of andere softwareproblemen waarbij het noodzakelijk is m de software opnieuw te installeren, biedt Windows® 8 u drie mogelijkheden om Windows® 8 opnieuw op uw PC te installeren. Voor dat u dit doet moet u controleren of u een back-up heeft gemaakt van alle belangrijke gegevens of programma‘s. 17.3.1.
LET OP! Bij de optie met back-up van de gebruikersgegevens kan het systeemherstel geruime tijd in beslag nemen. Alleen de bestanden en gegevens in de map C:\User worden opgeslagen. Alle andere gegevens worden gewist. Voer daarom altijd regelmatig een back-up uit op een externe gegevensdrager.
18. FAQ - veelgestelde vragen Moet ik de meegeleverde discs nog installeren? − Nee. Alle programma's zijn reeds op de PC geïnstalleerd. De discs dienen enkel als back-up. Waar vind ik de stuurprogramma's die ik nodig heb voor mijn PC? − De stuurprogramma's bevinden zich op de tweede partitie van de harde schijf in de mappen drivers en tools. Wat is de Windows-activering? − In de gebruikershandleiding vindt u een hoofdstuk met gedetailleerde informatie over dit onderwerp.
19.2. Lokaliseren van de oorzaak Begin met het zorgvuldig controleren van alle kabels en snoeren. Wanneer de signaallampjes niet functioneren, controleert u of de PC en alle randapparatuur op het stroomnet zijn aangesloten. • Controleer het stopcontact, het netsnoer en alle schakelaars in de schakeling van het stopcontact. • Schakel de PC uit en controleer alle bedrading. Wanneer de PC aan randapparatuur is aangesloten moet u ook de contacten van alle kabels controleren.
19.4. Heeft u verdere ondersteuning nodig? Wanneer u ondanks de hier gegeven tips nog steeds problemen heeft, neem dan contact op met de telefonische hulpdienst in het land waar u de PC heeft gekocht. De telefoonnummers vindt u op de kaft van deze gebruikershandleiding. We zullen proberen u telefonisch te helpen.
• • Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen. Gebruik voor de reiniging van uw optische drive (CD/DVD) geen CD-ROM-reinigingsdisks of soortgelijke producten die de lens van de laser schoonmaken. De laser hoeft niet te worden gereinigd. 20. Aanpassing/uitbreiding en reparatie • Laat uw PC uitsluitend door gekwalificeerde vakmensen aanpassen of uitbreiden. Mocht u zelf niet gekwalificeerd zijn, maak dan gebruik van de diensten van een servicetechnicus.
LET OP! Op het moederbord bevindt zich een lithiumbatterij. Deze mag niet worden opgeladen. Hij mag ook niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen of vuur. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Wanneer de batterij niet correct wordt verwisseld, bestaat er explosiegevaar. Verwissel de batterij uitsluitend door hetzelfde batterijtype (CR 2032). Batterijen zijn speciaal afval en moeten dienovereenkomstig worden behandeld. 20.1.1.
21. Recycling en afvalverwijdering Mocht u vragen over de afvalverwijdering hebben, neem dan contact op met uw verkoper of onze service. VERPAKKING Het apparaat is verpakt om het te beschermen tegen beschadiging tijdens het vervoer. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen daarom worden hergebruikt. Daarom worden zij als kringloopmaterialen beschouwd. APPARAAT Gooi het apparaat aan het eind van zijn levenscyclus in geen geval met het normale afval weg.
22. Colofon Copyright © 2014 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ beschikbaar voor download.
23. Index A Aanpassing/uitbreiding ........................... 47 Aansluiten ..................................................... 12 Audio-ingang .......................................... 16 Audio-uitgang ........................................ 14 Externe harde schijf .............................. 22 HDMI .......................................................... 13 Hoofdtelefoon ........................................ 14 LAN .............................................................
Wat is een netwerk? .............................. 29 Wireless LAN ............................................ 29 O Operatie Muis ............................................................ 20 Toetsenbord ............................................ 20 Operationele veiligheid ..............................7 Optische drive ............................................. 23 CD-ROM .................................................... 23 DVD.............................................................
Bedienungsanleitung AA 12/15 A Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland BE Hotline: 022006198 Fax: 022006199 LUX Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“.
