Dvd-/video-optager med DVB-T & analog tuner MEDION® LIFE® E70004 (MD 83425) Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark 12/10/11 Hotline: (+45) 70212020 Fax: (+45) 70212029 Internet www.medion.dk E-mail Support service-denmark@medion.
Indhold Om denne vejledning ..................................................................................................................................... 5 Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne vejledning ..................................................................................5 Korrekt anvendelse...........................................................................................................................................................5 Sikkerhedsanvisninger ...
Søgefunktion .................................................................................................................................................................30 Lyd- og undertekstmenu ...............................................................................................................................................30 Kameraposition (kun DVD) ............................................................................................................................................
Title List .........................................................................................................................................................................52 DVD Menu .....................................................................................................................................................................52 Hvis der opstår fejl ...................................................................................................................................
4 83425 DK ALDI DK Content Final.indd 4 14.11.
Om denne vejledning Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, inden du begynder at bruge apparatet. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugervejledningen. Gem brugervejledningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer det væk, skal brugervejledningen følge med.
Sikkerhedsanvisninger Generelt Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan apparatet skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. FARE! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare.
I tilfælde af funktionsfejl Hvis apparatet viser tegn på funktionsfejl, kan det muligvis skyldes en elektrostatisk afladning. Træk i så fald elledningen ud. Tilslut så igen apparatet til lysnettet, og nulstil det på den måde. Håndtering af batterier FORSIGTIG! Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier lække, blive meget varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige enheden eller medføre personskader.
Generelt Om VHS VHS („Video Home System“) er et analogt optagelses- og afspilningssystem for videooptagere. VHS-apparater og kassetter er mærket med det viste symbol. Der findes forskellige videokassettetyper med forskellige længder. PAL SECAM Om DVD'er DVD - Digital Versatile Disc (engelsk for "alsidig digital disk") er et digitalt medie til lagring af informationer. DVD'er er mærket med et af de viste symboler.
MP3-formatet MP3-formatet er et komprimeringsformat for lyddata. MP3-formatet blev udviklet for at opnå en meget stor reduktion af datamængden for lyddata. MP3-filer skal være gemt med det tilsvarende filtypenavn *.mp3 for at blive genkendt. I modsætning til en normal audio-CD kan MP3-CD'er – ligesom en data-CD til computere – være opdelt i biblioteker (mapper, albummer) og filer (spor, titler). Om HDMI Din DVD-optager har et HDMI-stik (OUT).
Apparatoversigt Forside 1 2 3 4 5 6 7 OPEN/CLOSE STANDBY-ON STOP/EJECT REW F.FWD PLAY RECORD VCR STOP VCR PROG.
Bagside HDMI OUT DVD/VCR DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT AV2 (DECODER) DVD/VCR Y ANTENNA COAXIAL IN L PB /CB AUDIO OUT R 1 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 2 3 4 AV1 (TV) PR /CR 5 OUT 6 7 8 9 10 Netledning Blæser HDMI OUT-stik COAXIAL: digital lydudgang AUDIO OUT (L/R): Lydudgang COMPONENT VIDEO OUT: Component Video-udgang AV2 (DECODER): SCART-stik til eksterne inputenheder AV1: SCART-stik til afspilning på tv-apparater ANTENNA IN: Antenneindgang ANTENNA OUT: Antenneudgang Display
Fjernbetjening 41 1 2 40 39 3 4 5 38 6 37 7 36 8 35 9 34 10 33 11 12 32 31 13 30 14 29 15 28 16 27 26 25 17 19 24 18 20 23 21 22 12 83425 DK ALDI DK Content Final.indd 12 14.11.
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) H D M I : Valg af HDMI-opløsningen O P E N / C L O S E / E J E C T : Åbn og luk diskrummet hhv.
Forberedelse Udpakning af apparatet Fjern al emballage, herunder filmen på apparatets forside. FARE! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare. Kontrollér pakkens indhold Kontrollér ved udpakningen, at følgende dele medfølger: • • • • • DVD-/videooptager Antennekabel Fjernbetjening 2 batterier (1,5 V, AA, R6/LR6) Brugervejledning og garantidokumenter Ilægning af batterier i fjernbetjeningen Til fjernbetjeningen medfølger to 1,5 V batterier (størrelse AA).
Tilslutninger og tilslutningsmuligheder DVD-/videooptageren kan forbindes med andre indgangs- og udgangsapparater på mange forskellige måder: • med et fjernsyn • med en forstærker/modtager • med en videooptager • med andre audio-/videoapparater Sørg for, at alle apparater er slukket, inden de tilsluttes. Forbind først apparaterne til lysnettet, når alle tilslutninger er foretaget. Tilslutning af DVD-/videooptageren • • • De fleste tilslutningskabler er forsynet med farvede stik.
Tilslutning til fjernsynet via SCART-kablet • • SCART-kablet er den enkleste tilslutning mellem DVD-afspiller og fjernsyn. Hvis dit fjernsyn kan behandle RGB-signaler, giver denne mulighed dig en god billedkvalitet. Tilslutning til fjernsynet via et HDMI-kabel Du kan tilslutte DVD-/videooptageren til fjernsynet ved hjælp af et HDMI-kabel (medfølger ikke). Tilslut HDMI-kablet til HDMI-udgangsstikket H D M I - O U T på DVD-/videooptageren og HDMI-indgangsstikket på fjernsynet.
Tilslutning til fjernsynet via et Component-kabel (YUV/YPbPr) DVD-/videooptageren kan også tilsluttes via et Component-kabel (medfølger ikke). Ved denne tilslutningsvariant skal der bruges et ekstra kabel til lydsignalet. Til lydsignalet skal du bruge et audio-cinchkabel (rødt/hvidt; medfølger ikke). Audio IN Component Video IN Y P B /C B P R /C R Tilslut Component-kablet til YPbPr-stikkene på DVD-/videooptageren og på fjernsynet.
Tilslutning til en Surround-forstærker/modtager Du kan vælge at tilslutte DVD-/videooptageren til en lydoptager eller en digital surroundforstærker. Tegningen viser to varianter: COAXIAL COAXIAL Tilslut koaksialkablet til stikket DIGITAL AUDIO OUT på DVD-/videooptageren og til det tilsvarende stik på surround forstærkeren. Desuden skal du aktivere den digitale lydudgang på DVD-/videooptageren. Se „Indstillinger i hovedmenuen“ på side 48.
Tilslutning af et DV-videokamera Tilslut via et Firewire-kabel dit kamera til DV-indgangen bag optagerens frontplade. Tilslutning af en enhed til USB-porten USB-porten på DVD-/videooptagerens forside kan f.eks. bruges til at tilslutte et digitalkamera eller en MP3-afspiller. På den måde kan du afspille musik- og billedfiler, som er placeret på en ekstern enhed. Tilslut USB-kablet til USB-porten på DVD-/videooptagerens forside.
Generel betjening Knapper på apparatet og på fjernbetjeningen Ved hjælp af knapperne på apparatet kan du aktivere de vigtigste af apparatets afspilnings- og optagefunktioner. Fjernbetjeningen giver desuden adgang til en række yderligere funktioner ud over den grundlæggende betjening. Du kan f.eks. kun navigere i Setup-menuerne med fjernbetjeningen. Menusystem Menuer og visninger kan betjenes via fjernbetjeningen. Valgte elementer er markeret med gul.
Første ibrugtagning Når du har tilsluttet din DVD-/videooptager rigtigt, skal du først tænde fjernsynet. Indstil videokanalen (AV) eller en anden modtagelseskanal afhængigt af tilslutningstypen. BEMÆRK! Denne guide vises ikke igen efter den første ibrugtagning. Som beskrevet i kapitlet „Kanalindstilling“ på side 23 kan du også konfigurere installationsguidens indstillinger på et senere tidspunkt. Tænd nu DVD-/videooptageren.
Kanalsøgning På det tredje trin foretager apparatet en automatisk kanalsøgning. Antallet af allerede fundne kanaler vises på skærmen. Auto Tuning Make sure the antenna is connected to „ANTENNA IN“ jack. Digital tuning Digital & Analog tuning Analog tuning Brug navigationstasterne til at vælge den passende søgeindstilling for, og bekræft valget med E N T E R : − DIGITAL TUNING: De DVB-T-kanaler, der findes i dit område, findes og gemmes automatisk.
Tv-funktion Kanalindstilling Automatisk søgning (DVB-T og analog) Åbn setup-menuen ved at trykke på tasten S E T U P . Vælg i menuen GENERAL SETTING menupunktet CHANNEL. Angiv først et land, hvis kanaltabel skal anvendes Det gør du ved at vælge menupunktet COUNTRY og vælge det ønskede lang med navigationstasterne. Bekræft valget med E N T E R . Du kommer tilbage til kanalmenuen. Vælg menupunktet AUTO TUNING (DVB & ANALOG), og bekræft valget med ENTER.
Flytning af kanaler Åbn setup-menuen ved at trykke på tasten S E T U P . Vælg i menuen GENERAL SETTING menupunktet CHANNEL. I kanalmenuen skal du vælge menupunktet ANALOG CHANEL SETUP og bekræfte valgmuligheden MOVE med ENTER. Vælg med det program, som du vil flytte, og tryk på E N T E R . Flyt nu med det valgte program til den ønskede position, og afslut processen med E N T E R .
Valg af lydkanal Nogle sendere udsender programmer med lyd i to eller flere kanaler. Dette apparat kan gengive de forskellige kanaler. Analoge kanaler Du kan skifte mellem de forskellige lydkanaler ved at trykke flere gange på tasten A U D I O . − AUDIO1: Den første lydkanal gengives via begge outputapparatets højttalere − AUDIO2: Den anden lydkanal gengives via begge outputapparatets højttalere − AUDIO1/2: Den første lydkanal gengives via den venstre og den anden lydkanal via den højre højttaler.
Med tasten I + kan du åbne yderligere oplysninger om den valgte udsendelse. Service Information 16:00-16:30 1 2 16:07 Mit 07/09 heute Language: German Parental Rating: 0 News with stock market report 3 RETURN Back 1 2 3 Det valgte programs sprog Indstillinger for forældrespærring Oplysninger om programmet Med tasten R E T U R N kan du lukke de yderligere oplysninger og gå tilbage til programoversigten. 26 83425 DK ALDI DK Content Final.indd 26 14.11.
DVD-afspilleren Læg en disk i BEMÆRK! Sørg for, at der er ca. 15 cm plads foran apparatet, så diskrummet kan køre ud uden hindringer. Tryk i tændt tilstand på tasten O P E N / C L O S E . Indsæt en disk i diskrummet, så siden med påskrift vender opad. Sørg for, at disken ligger midt i fordybningen i diskskuffen, så den ikke kommer i klemme, når skuffen lukkes. Tryk på knappen O P E N / C L O S E . Diskskuffen lukker. Afspilningen af en DVD begynder automatisk efter nogle sekunder.
CM SKIP (overspringning af reklameblokke) Med denne funktion kan du spole 30 sekunder (den typiske længde for et reklamespot) frem. Brug denne funktion flere gange i træk for at springe op til tre minutter over. Tryk under afspilningen i DVD-tilstand på C M S K I P for at springe et tidsrum på 30 sekunder over. Tryk på tasten C M S K I P flere gange for at springe et tidsrum på op til 180 sekunder over.
Visning af afspilningsmenuen – DISPLAY Tryk på tasten D I S P L AY i DVD/VCD-tilstand for at få vist afspilningslisten. T 2/009 C 43/0046 ? 1:22:02/001:27:59 NR DVD Video Der vises en menu med de følgende menupunkter. Visningen kan variere afhængigt af DVD'en/CD'ens type. Det er muligt, at alle funktioner ikke er tilgængelige.
Søgefunktion Titelsøgning/tracksøgning Tryk under afspilningen på tasten D I S P L AY . Vælg med navigationstasterne punktet ? , og bekræft valget med E N T E R . Titelnummeret T fremhæves. Brug nu taltasterne til at indtaste det ønskede titelnummer, og bekræft med E N T E R . Kapitelsøgning Tryk under afspilningen på tasten D I S P L AY . Vælg med navigationstasterne punktet ? , og bekræft valget med E N T E R . Skift med navigationstasterne til kapitelnummeret C .
Gentagelsesfunktioner Gentagelsesfunktion Tryk under afspilningen på tasten D I S P L AY . Vælg med navigationstasterne punktet , og bekræft valget med E N T E R . Vælg med navigationstasterne den ønskede gentagelsestilstand, og bekræft valget med E N T E R .
Forstørrelse af billedet – Zoomfunktion Tryk under afspilningen på tasten D I S P L AY . Vælg med navigationstasterne punktet , og bekræft valget med E N T E R . Vælg med navigationstasterne det ønskede zoomniveau, og bekræft valget med E N T E R . − Forstørrelsesfaktor 1.2X − Forstørrelsesfaktor 1.5X − Forstørrelsesfaktor 2.0X Hvis du vil gå tilbage til den normale billedstørrelse igen, skal du gå frem som beskrevet i det forrige trin og vælge forstørrelsesfaktoren 1.0X.
Visning af afspilningsmenuen – DISPLAY Tryk på tasten D I S P L AY for at vise afspilningslisten. T 2/143 0:03:02 / 0:04:36 ? CD MP3 Der vises en menu med de følgende menupunkter. Visningen kan variere afhængigt af CD'ens type. Det er muligt, at alle funktioner ikke er tilgængelige1.
Afspilning af JPEG-CD'er Afspilning af JPEG-CD'er styres via filmenuen, som vises, når du sætter en JPEG-CD i. Læg en JPEG-CD i. Filmenuen vises. File List Name of device Folder A Folder B DSCI0003 DSCI0004 DSCI0005 DSCI0006 1/19 Vælg et foto med navigationstasterne , og bekræft valget med tasten E N T E R . På JPEG-CD'er kan fotografierne være organiseret i mapper. Hvis der findes mapper på CD'en, vises først den gemte mappe.
Afspilningsfunktioner for JPEG-CD'er Hvis du vil afspille alle billeder efter hinanden, skal du vælge det første billede og trykke på P L AY . Efter det sidste billede skifter apparatet igen til tv-tilstand. Hvis du under afspilningen trykker på tasten PA U S E , stoppes afspilningen, og der vises et pausesymbol . Med piletasterne eller kan du rotere fotoet 90°. USB-afspilning Du kan også afspille fra en USB-stick, der er sat i USB-porten på forsiden.
Videooptageren Læg en kassette i Skub en videokassette ind i kassetteskuffen med båndåbningen fremad (som regel markeret med en pil). Kassetten blive automatisk trukket i den rigtige position. Hvis du vil skubbe kassetten ud, skal du trykke på E J E C T på apparatet eller på O P E N / C L O S E på fjernbetjeningen. VCR-tilstand Tryk på tasten V C R på fjernbetjeningen for at skifte til VCR-tilstand. Afspilning Hvis du vil afspille en kassette, skal du trykke på P L AY .
Indekssøgning Videooptageren opretter ved starten af hver optagelse op en kassette automatisk et indeksmærke. Der kan oprettes op til 20 indeksmærker. Med indekssøgningen kan du styre hvert af disse mærker. Tryk under afspilningen på den blå tast S E A R C H . Afspilningen stoppes, og indeksmærkemenuen vises. Angiv med fjernbetjeningens taltaster det antal indeksmærker, der skal springes over. Tryk nu på tastenF W D eller R E V for at starte indekssøgningen fremad eller tilbage.
Optagelse på en DVD og redigering af optagelser Manuel optagelse Du kan afspille og skrive på de følgende diskformater med din DVD-optager. • Skrivbare formater: Apparatet kan skrive på DVD-R- og DVD-RW-diske. • Læsbare formater: Apparatet kan læse formaterne DVD-Video, SVCD, CD-R, DVD-R, DVD-RW, CD-RW, Audio-CD, MP3 og JPEG. BEMÆRK! På grund af de mange forskellige optagelsesformater kan det ikke garanteres, at dine brændte DVD'er kan afspilles på andre DVD-apparater.
OneTouch-optagelse En OneTouch-optagelse muliggør en optagelse med en fastsat varighed. Følg de trin, der er beskrevet i det forrige kapitel, „Forberedelse af en manuel optagelse“ på side 38. Hvis du vil starte optagelsen for en defineret længde, skal du trykke på tasten R E C flere gange. Hvert tryk på tasten forlænger optagelsestiden med 30 minutter indtil en maksimal optagelsestid på 8 timer. Optagelsestiden vises i apparatets display.
Automatisk optagelse Med DVD-optageren kan du forudprogrammere op til 12 optagelser. Hvis du vil programmere en optagelse, skal du gøre som følger: Kontrollér, at det korrekte klokkeslæt og den korrekte dato er indstillet på apparatet, og indstil dem eventuelt som beskrevet i kapitlet „Clock“ på side 50. Sæt en DVD-R eller DVD-RW i optageren. Tjek, om der er tilstrækkelig lagerplads på DVD'en. Tryk på T I M E R P R O G . på fjernbetjeningen for at åbne Timer-menuen.
Optagelse af undertekster/videoprogram-system/programvisningskontrol For DVB-T-kanaler kan du, hvis det understøttes, også optage de medfølgende undertekster. Det gør du ved at bruge tasten i feltet STTL til at vælge ON. For analoge kanaler kan du vælge VPS/PDC-systemet (feltets betegnelse ændres tilsvarende). Vælg i så fald ligeledes med tasten valgmuligheden ON. Afslutning af programmeringen Når du har foretaget alle indstillinger, skal du trykke på E N T E R for at bekræfte dem.
Redigering af DVD-optagelser Afspilning af en titel Sæt en optaget DVD i – efter et par sekunder er indlæsningen gennemført. Tryk på tasten T O P M E N U for at åbne DVD-menuen. Vælg med navigationstasterne den ønskede titel, og bekræft valget med E N T E R . Vælg i valgvinduet punktet PLAY FROM START med tasten eller , og tryk på E N T E R for at afspille den valgte titel. Sletning af en titel Sæt en optaget DVD i – efter et par sekunder er indlæsningen gennemført.
Indsætning af kapitelmærker Under optagelsen indsætter optageren automatisk kapitelmærker, der gør det muligt at gå til pågældende sted på et senere tidspunkt (f.eks.: marker individuelle titler under en musikudsendelse). Vælg med navigationstasterne punktet CHAPTER MARK, og bekræft med E N T E R . Med afspilningstasterne P L AY , PA U S E , eller kan du afspille optagelsen, stoppe den, spole hurtigt frem eller tilbage og gå til det sted, hvor der skal indsættes et kapitelmærke.
Optagelse på en videokassette Forberedelse af en manuel optagelse Sådan foretages en manuel optagelse: Sæt en videokassette i optageren. Kontroller, at båndet er spolet tilbage, og at der er nok ledigt bånd til optagelsen. Vælg den ønskede optagelseskvalitet ved at trykke flere gange på tasten R E C S P E E D på fjernbetjeningen: SP: Standardkvalitet, optagelsestid for en kassette af typen E-180 ca. 3 timer; LP: Forlænget spilletid, optagelsestid for en kassette af typen E-180 ca.
Tryk på E N T E R for at redigere programpladsen. Der åbnes et redigeringsfelt for den valgte programplads. Timer Programming 10:53 FRI 09/09 Date Date 09/09 Start Start --:-- REC To VCR Speed LP End CH End --:-- STTL CHVPS/PDC DVB 2 STTL OFF 1/1 Indstilling af datoen for optagelsen. Vælg med navigationstasterne den ønskede dato for optagelsen. Med navigationstasterne kan du indstille en optagelsesrytme.
Afslutning af programmeringen Når du har foretaget alle indstillinger, skal du trykke på E N T E R for at bekræfte dem. Indstillingerne gemmes. Tryk til sidst på tasten T I M E R S E T for at gøre optageren klar til at optage. Optageren skifter automatisk til starttidspunktet og starter optagelsen. BEMÆRK! Hvis apparatet ikke er i standbytilstand kort inden optagelsestidspunktet, vises der en meddelelse på skærmen.
Kopieringsfunktioner Du kan kopiere indholdet på en DVD til en VHS-kassette eller omvendt. På den måde kan du tilpasse videooptagelser til alle, der ikke har en DVD-afspiller, eller for at arkivere VHS-kassetters indhold på en DVD. BEMÆRK! Datamedier, der er kopibeskyttede, kan ikke kopieres. Det er forbudt at mangfoldiggøre kopibeskyttet indhold. Kopiering fra DVD til en VHS-kassette Sæt en DVD, som du vil kopiere, i. Sæt et tomt videobånd i.
Indstillinger i hovedmenuen I SETUP-menuen, som åbnes med tasten S E T U P , udfører du alle indstillinger. SETUP-menuen omfatter menuerne GENERAL SETTING, TIMER PROGRAMMING, TITEL LIST og DVD MENU. Med piletasterne eller kan du vælge en menu. Med piletasterne og kan du skifte mellem menuområderne. Hvis du vil bekræfte et valg, skal du trykke på E N T E R . Med R E T U R N kommer du tilbage til forrige trin, og med S E T U P kan du på ethvert sted lukke menuen.
Subtitle Language Her kan du forudindstille et sprog for de undertekster, der findes på DVD'en. Her kan du vælge mellem engelsk, bulgarsk, tjekkisk, fransk, tysk, ungarsk, italiensk, polsk, rumænsk, russisk, slovakisk, spansk og indtastning af landekoder for et andet sprog, der ikke er anført (Andere). Angle Icon Indstil visningen for forskellige kamerapositioner (findes kun på få DVD'er). Still Mode Indstil stillbilledtypen under afbrydelse af afspilningen. Du kan vælge mellem AUTO, FIELD og FRAME.
Recording Audio Select (1H) Brug denne indstilling til at angive lydtypen for optagelsen. Du kan vælge mellem PCM og DOLBY DIGITAL. BEMÆRK! Disse valgmuligheder gælder kun for optagelser på en DVD-R hhv. DVD-RW ved optagelse i 1H-tilstand. Auto Finalise Med denne indstilling kan du angive, om en optaget disk automatisk skal færdiggøres. Du kan her vælge indstillingerne ON og OFF. Aspect Ratio (Video mode) Brug dette menupunkt til at angive billedformatet for optagelser i videotilstand for en DVD.
Einrichtung Analogkanäle Auto Tuning Vælg denne funktion for at foretage en automatisk søgning. Dermed gennemsøges alle tilgængelige frekvenser, Manual Tuning Vælg denne funktion for at foretage en manuel søgning for en speciel kanal. Move Med dette menupunkt kan du flytte de gemte analoge kanaler og på den måde sortere kanallisten på den måde, du ønsker. HDMI Format Brug denne indstilling til at angive farverummet for HDMI-outputtet.
Timer Programming Timer Programming Med dette menupunkt kan du programmere Timer-optagelser. Gør som beskrevet i kapitel „Automatisk optagelse“ på side 40. EPG Med dette menupunkt kan du programmere Timer-optagelser via den elektroniske programguide (EPG). Gør som beskrevet i kapitel „Elektronisk programvejledning (EPG)“ på side 25. Title List Via dette menupunkt kan du få adgang til en DVD's eller et USB-lagermediers titellister.
Hvis der opstår fejl Hvis der opstår en fejl, bør du først prøve, om du selv kan løse problemet. I den forbindelse kan den følgende oversigt være en hjælp. FORSIGTIG! Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Hvis en reparation bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted.
Fejl Mulig årsag/løsning DVD-SPECIFIKT Forkert sprog forkert undertekstsprog Vælg en anden sprogindstilling i SETUP-menuen (GENERAL SETTING -> PLAYBACK -> AUDIO LANGUAGE hhv. SUBTITLE LANGUAGE). Kontrollér på DVD'ens cover eller i DVD-menuen, om det ønskede sprog findes på DVD'en. Ingen SKIP-funktion er mulig Nogle DVD'er har titler/kapitler, for hvilke SKIP-funktionen er spærret. Kamerapositionen kan ikke ændres.
Rengøring og vedligeholdelse Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på maskinen. Bortskaffelse Emballage Apparatet er pakket ind i emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.
Tekniske data Strømforsyning Effektforbrug ved drift Effektforbrug ved standby Batterier til fjernbetjeningen Farvefjernsynssystem Videosystem Anvendelsesområde Mål (BxHxD) Vægt Stik Afspilningsformater AC 230V ~ 50 Hz 35 W 0,93 W 2 X 1,5 V R6/LR6 TYPE AA PAL-B/G, SECAM-L VHS 5° C til 35° C/5 % til 80 % relativ luftfugtighed, ikke-kondenserende ca. 435 x 9,5 x 388 mm ca. 5,0 kg Indgange: Antenneindgang 75 ohm, Video In (SCART), Audio In, DV In (IEEE 1394), USB 2.
Sprogkoder Sprog Abkasisk Afar Afrikaans Albansk Amharic Arabisk Armensk Assamesisk Aymara Aserbajdsjansk Bashkir Baskisk Bengalsk Bhutani Bihari Bislama Bretonsk Bulgarsk Burmesisk Hviderussisk Kinesisk Dansk Dansk Engelsk Esperanto Estisk Færøsk Fiji Finsk Fransk Friesisk Galisisk Georgisk Græsk Kode 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 4851 7254 5047 5051 5160 5161 5166 5261 5256 5255 5264 5271 5358 5747 5158 Sprog Grønlandsk Guarani Gujarati Ha
58 83425 DK ALDI DK Content Final.indd 58 14.11.
Dvd-/video-optager med DVB-T & analog tuner MEDION® LIFE® E70004 (MD 83425) Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark 12/10/11 Hotline: (+45) 70212020 Fax: (+45) 70212029 Internet www.medion.dk E-mail Support service-denmark@medion.
