Operation Manual

38
Optagelse på en DVD og redigering af optagelser
Manuel optagelse
Du kan afspille og skrive på de følgende diskformater med din DVD-optager.
• Skrivbare formater:
Apparatet kan skrive på DVD-R- og DVD-RW-diske.
• Læsbare formater:
Apparatet kan læse formaterne DVD-Video, SVCD, CD-R, DVD-R, DVD-RW, CD-RW, Audio-CD, MP3 og JPEG.
BEMÆRK!
På grund af de mange forskellige optagelsesformater kan det ikke garanteres, at dine brændte DVD'er kan af-
spilles på andre DVD-apparater.
DVD-RW og DVD-R
DVD-RW'er kan skrives og slettes igen, men gentagen skrivning og sletning forkorter diskens levetid. DVD-R-diske kan kun
skrives én gang, og der kan ikke tilføjes nye optagelser, når en DVD-R først er blevet færdiggjort.
Muligvis kan der ikke muligt optages på en DVD-RW, som allerede indeholder optagelser fra en anden DVD-optager eller en
computer. Hvis du alligevel kan optage på en DVD-RW, som er indspillet på en anden optager, opretter din DVD-optager
DVD-menuen forfra. Hvis denne DVD-RW indeholder data, som er oprettet af en computer, bliver disse data slettet af opta-
geren.
Du kan maksimalt optage 49 titler på DVD'en.
Formatering af DVD-RW
På DVD-RW'er kan udsendelser optages gentagne gange og derefter slettes igen. DVD-RW'en kan i den forbindelse formate-
res, så den fulde kapacitet altid kan udnyttes.
Der findes 2 optagelsesformater: VR-tilstand og videotilstand. For diske af typen DVD-RW kan VR- og videotilstand anven-
des, mens diske af typen DVD-R kun kan anvende videotilstand.
Videotilstand har det samme optagelsesformat, som de indspillede DVD-videoer, der kan købes i butikkerne. Diske, der er
optaget med dette format, kan afspilles med de fleste DVD-afspillere. Du skal dog færdiggøre disse diske (se side 41), inden
du kan afspille dem på andre DVD-afspillere. Så længe de diske, der er optaget i videotilstand, ikke færdiggøres, kan de skri-
ves eller redigeres igen med dette apparat.
VR-tilstanden for videooptagelser et basisoptagelsesformat for DVD-RW-diske. VR-tilstand giver udvidede redigeringsmulig-
heder, og du kan optage og redigere dit materiale flere gange. Det kan dog kun afspilles på et apparat, der er kompatibelt
med VR-tilstand. Inden afspilning på et andet apparat anbefales det at færdiggøre disken.
DVD-RW'er skal formateres, inden de bruges for første gang (eller hvis hele kapaciteten skal stå til rådighed). Sådan gør du:
 Åbn setup-menuen ved at trykke på tasten SETUP.
 Vælg i menuen DVD MENU menupunktet FORMAT.
 Vælg menupunktet FORMAT MODE, og bekræft med ENTER.
 Vælg nu med  den ønskede formattilstand, og bekræft valget med Enter.
 Start nu formateringen ved at vælge START, og besvar sikkerhedsspørgsmålet med YES.
Forberedelse af en manuel optagelse
Sådan foretages en manuel optagelse:
 Sæt en initialiseret DVD-R eller DVD-RW Disk i optageren. Når der er lagt en DVD-R i, forbereder DVD-/videooptageren
den automatisk til en optagelse.
 Vælg den ønskede optagelseskvalitet ved at trykke flere gange på tasten REC SPEED på fjernbetjeningen:
1H: Høj kvalitet, optagelsestid for en DVD ca. 1 time;
2H: Standardkvalitet, optagelsestid for en DVD ca. 2 timer;
4H: Forlænget spilletid, optagelsestid for en DVD ca. 4 timer;
6H: Lang spilletid, optagelsestid for en DVD ca. 6 timer;
8H: Meget lang spilletid, optagelsestid for en DVD ca. 8 timer.
 Tryk på INPUT for at vælge den indgangskilde, som du vil optage fra:
PRX
til optagelse af fjernsynsprogrammer, hvis der findes en antenneforbindel-
se, skal du vælge den kanal, som du vil optage fra (PR1, PR2, PR3...);
AV1, AV2
For et apparat, der er tilsluttet til DVD-/videooptageren via SCART-stikket;
DV (AV3)
For et apparat, der er tilsluttet til DVD-optageren via DV IN-stikket.
Hvis du anvender en SAT- eller DVB-T-modtager, skal du vælge kanalen på dette apparat.
 Med tasten AUDIO kan du indstille lydkanalen for udsendelser, der sendes med to-kanallyd.
Optagelse
 Tryk på REC på fjernbetjeningen eller på forsiden af apparatet for at starte optagelsen.
 Med tasten PAUSE kan du stoppe optagelsen og starte den igen.
 Hvis du vil afslutte en optagelse, skal du trykke på STOP. Vent, til SETTINGS WILL BE SAVED! PLEASE WAIT for-
svinder fra skærmen. Nu er optagelsen afsluttet.
83425 DK ALDI DK Content Final.indd 3883425 DK ALDI DK Content Final.indd 38 14.11.2011 11:29:0714.11.2011 11:29:07