Operation Manual

47
NL
FR
DE
Fonctions de copie
Vous pouvez copier le contenu d'un DVD sur une cassette VHS et inversement. Vous pouvez ainsi réaliser des enregistre-
ments vidéo pour quelqu'un qui ne possède pas de lecteur DVD ou archiver le contenu de cassettes VHS sur un DVD.
REMARQUE !
Les supports de données protégés contre la copie ne peuvent pas être copiés. Il est interdit de reproduire des
contenus protégés contre la copie.
Copie d'un DVD sur une cassette VHS
 Insérez le DVD que vous souhaitez copier.
 Insérez une cassette vidéo vierge.
 Passez si nécessaire en mode Stop en appuyant deux fois sur la touche STOP.
 Ouvrez le menu principal avec la touche SETUP et sélectionnez l'option RÉGLAGES GÉNÉRAUX. Confirmez la sé-
lection avec ENTER.
 Sélectionnez ici l'option ENREGISTREMENT et confirmez ici aussi avec ENTER.
 Dans le menu d'enregistrement, sélectionnez l'option MODE DUPLICATION puis, ici, l'option DVD -> VCR.
 Refermez le menu principal en appuyant sur la touche SETUP.
 Passez en mode DVD avec la touche DVD.
 Trouvez à l'aide des touches PLAY,  ou  l'endroit du DVD que vous souhaitez copier. Puis appuyez sur PAUSE.
 Passez en mode VCR avec la touche VCR.
 Avec la touche REC SPEED, sélectionnez la qualité d'enregistrement (SP ou LP).
 Appuyez sur la touche DUBBING de la télécommande pour lancer la copie.
 L'image du DVD est affichée pour contrôle. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur STOP.
Copie d'une cassette VHS sur un DVD
 Insérez la cassette VHS que vous souhaitez copier.
 Insérez un DVD-R ou ±RW vierge.
 Passez si nécessaire en mode Stop en appuyant deux fois sur la touche STOP.
 Ouvrez le menu principal avec la touche SETUP et sélectionnez l'option RÉGLAGES GÉNÉRAUX. Confirmez la sé-
lection avec ENTER.
 Sélectionnez ici l'option ENREGISTREMENT et confirmez ici aussi avec ENTER.
 Dans le menu d'enregistrement, sélectionnez l'option MODE DUPLICATION puis, ici, l'option VCR -> DVD.
 Refermez le menu principal en appuyant sur la touche SETUP.
 Passez en mode VCR avec la touche VCR.
 Trouvez à l'aide des touches PLAY,  ou  l'endroit de la cassette que vous souhaitez copier. Puis appuyez sur
PAUSE.
 Passez en mode DVD avec la touche DVD.
 Avec la touche REC SPEED, sélectionnez la qualité d'enregistrement (1H, 2H, 4H, 6H ou 8H).
 Appuyez sur la touche DUBBING de la télécommande pour lancer la copie.
 L'image de la cassette vidéo est affichée pour contrôle. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur STOP.
83425 FR ALDI BE Content Final.indd 4783425 FR ALDI BE Content Final.indd 47 14.11.2011 11:21:1614.11.2011 11:21:16