Operation Manual
41
NL
FR
DE
Untertitel aufzeichen / Videoprogramm-System/Programmanzeigekontrolle
Bei DVB-T-Kanälen können Sie, falls unterstützt, die mitgesendeten Untertitel ebenfalls aufzeichen, wählen Sie dazu mit
den Tasten im Feld STTL die Option EIN.
Bei analogen Kanälen steht Ihnen das VPS/PDC System zur Verfügung (die Bezeichnung des Felds ändert sich entspre-
chend), wählen Sie in diesen Fällen im ebenfalls mit den Tasten die Option EIN.
Programmierung abschließen
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Die Einstellungen werden ge-
speichert.
Drücken Sie zum Abschluss die Taste TIMER SET, um den Rekorder in die Aufnahmebereitschaft zu versetzen.
Der Recorder schaltet sich zur Start-Zeit automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme.
HINWEIS!
Befindet sich das Gerät kurz vor Erreichen der Aufnahmezeit nicht im Bereitschaftsmodus, erscheint auf dem
Bildschirm eine Meldung. Schalten Sie das Gerät dann in den mit der Taste TIMER SET in den Bereitschafts-
modus, ansonsten wird die Timerprogrammierung nicht ausgeführt.
Ist kein Rohling eingelegt oder ist nicht genügend Speicherplatz auf dem Rohling vorhanden, erscheint eine
Meldung auf dem Bildschirm. Legen Sie dann ggf. einen neuen Rohling ein.
Wenn Sie einen SAT-Receiver oder DVB-T-Receiver benutzen, müssen Sie den Sender an diesen Geräten (nicht
am DVD-Recorder) wählen und sicherstellen, dass der Receiver zur gewünschten Uhrzeit eingeschaltet ist. Bit-
te ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitung zu Rate, da viele Receiver ebenfalls eine Aufnahmeprogrammierung
besitzen.
Eine programmierte Aufnahme stoppen
Um eine bereits gestartete Aufnahme abzubrechen, drücken Sie während der Aufzeichnung auf der Gerätefront STOP.
Alternativ können Sie auch STOP auf der Fernbedienung drücken und die Sicherheitsabfrage mit JA beantworten.
Eine programmierte Aufnahme ändern oder löschen
Vor der Aufnahme können Sie den Programmeintrag jederzeit wieder bearbeiten, indem Sie erneut das Timer-Menü auf-
rufen. Wählen Sie die zu ändernde Aufnahme aus und drücken ENTER. Ein Menü mit den folgenden Optionen wird
angezeigt:
− LÖSCHEN: die programmierte Aufnahme wird gelöscht
− PROGRAMMWECHSEL: hier können Sie die Aufnahmedaten ändern
Wenn Sie die Option LÖSCHEN wählen müssen Sie noch die Sicherheitsabfrage mit JA beantworten, dann wird die
Programmierung gelöscht.
Wenn Sie die Option PROGRAMMWECHSEL wählen, gelangen Sie in die Timerprogrammierung und können Sie Pro-
grammierung wie im vorherigen Kapitel beschrieben ändern.
83425 DE ALDI BE Content Final.indd 4183425 DE ALDI BE Content Final.indd 41 14.11.2011 11:23:1714.11.2011 11:23:17