Camcorder digitale full HD MEDION® LIFE® P47010 08/09 Istruzioni per l'uso MD 85960
Indice Indicazioni di sicurezza ....................................................................................................2 Pericoli di lesioni ..............................................................................................................................2 Evitare danni al camcorder...............................................................................................................3 Il camcorder ..............................................................................
Indicazioni di sicurezza • Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di cognizione, che pertanto devono essere controllate da persone responsabili della loro sicurezza o devono ricevere da loro le istruzioni sul corretto utilizzo dell’apparecchio. I bambini non dovrebbero mai essere lasciati incustoditi in modo da assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
Rischio di corrosione • Togliere subito dall’apparecchio la batteria scarica. Elevato pericolo di dispersione. Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con l’acido delle batterie, pulire immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi subito ad un medico. Pericoli per la vista • Non utilizzare il flash nelle immediate vicinanze degli occhi.
Il camcorder Contenuto della confezione Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che essa contenga i seguenti pezzi: • Camcorder • Alimentatore • Cavo USB • Cavo HDMI • Cavo AV • Custodia • 2 batterie agli ioni di litio • CD con software e istruzioni per l’uso dettagliate • Guida rapida e documenti di garanzia Descrizione dell’apparecchio Il camcorder riunisce in un unico apparecchio maneggevole : • le funzioni di un camcorder digitale, • di una videocamera digitale Invece del mirin
Panoramica dell’apparecchio Lato anteriore Lato posteriore 1. Lente 2. LED autoscatto 3. Microfono 4. Altoparlante 5. Interruttore a levetta TELE/GRANDANGOLO: T: telezoom; W: grandangolo 9. 6. Dispositivo di scatto FOTO 11. Dispositivo di scatto FILM 7. Tasto direzionale SU; i : attivare e disattivare la funzione display 8. Tasto direzionale SINISTRA; : Autoscatto Tasto OK : conferma selezione; apri menu 10. LED di esercizio 12.
Preparazione Aprire il vano batteria e scheda di memoria Il vano batteria e scheda di memoria si trova nella parte inferiore della videocamera. ` Tenere il camcorder in mano in modo tale che il coperchio del vano batteria sia rivolto verso l’alto. ` Aprire il coperchio in direzione del lato posteriore dell’apparecchio. Inserire e rimuovere la batteria ` Tirare via la levetta di blocco grigia dal vano batteria.
Comandi principali Accensione e spegnimento del camcorder ` Per attivare il camcorder, aprire il display LC. Sul display compaiono gli indicatori e il LED di esercizio si illumina di verde. ` Per spegnere il camcorder, richiudere il display oppure premere il tasto ON/OFF. Cambiare modalità di funzionamento La videocamera ha una modalità di ripresa ed una di riproduzione. Dopo l’avvio il camcorder si trova in modalità ripresa.
7 Funzioni macro attivate 8 Valore del bilanciamento del bianco 9 Scheda SD-/SDHC inserita 10 Carica batteria completata; scarica 11 Carica batteria media; Carica minima ; Batteria Indicatore zoom (1080p): 1X~10X (zoom ottico 5X + zoom digitale 2X); altre risoluzioni: 1X~20X (zoom ottico 5X + zoom digitale 4X) Registrazione Film Per registrare un filmato è necessario procedere come indicato qui di seguito: ` Aprire il display LC.
Il menu in modalità ripresa Alla consegna il menu del monitor è in inglese. Possibilità di cambiare la lingua del menu: vedi pagina 12. Per aprire il menu, premere una volta il tasto OK. Nel menu principale si trovano altri quattro menu indicati dai simboli corrispondenti. • Modalità filmato • Modalità videocamera • Effetto • Impostazione Azionare i menu del monitor ` Per selezionare un menu, premere i tasti direzionali SINISTRA e DESTRA.
Menu “Modalità videocamera” Resolution (Risoluzione) Per la qualità dell’immagine sono disponibili le seguenti impostazioni: Impostazione Spiegazione High (alta) Selezionare questa impostazione se si vogliono far stampare o ingrandire le foto da un laboratorio. Selezionare questa impostazione se si vogliono stampare le foto oppure se le si vuole masterizzare su un CD fotografico. Selezionare questa impostazione se si vogliono mettere le foto su Internet o se si vuole inviarle via e-mail.
WB (bilanciamento del bianco) La videocamera imposta automaticamente il valore del bianco (bilanciamento del bianco). ` Se durante una fotografia si nota un punto di colore sul display LC, occorre modificare l’impostazione del bilanciamento del bianco. Sono disponibili le seguenti impostazioni: Impostazione Spiegazione Auto La videocamera esegue automaticamente il bilanciamento del bianco. Daylight Per riprese durante il giorno. Fluorescent Per riprese nelle vicinanze di luce fluorescente.
` Selezionare Format (Formatta) e premere. Sul display viene visualizzata una richiesta di sicurezza. ` Per interrompere la formattazione, selezionare l’opzione “No”. Il menu viene chiuso e i dati vengono conservati. ` Per cancellare i dati selezionare l’opzione “Yes” (sì) e premere OK. Il menu viene chiuso e la memoria viene formattata. TV Si può impostare la videocamera su diversi sistemi TV. ` Scegliere tra PAL (50 Hz) e NTSC (60 Hz). ` Per cambiare impostazione, premere OK.
` Per avviare la riproduzione premere il tasto Dispositivo di scatto FILM. Funzioni di riproduzione ` Selezionare DESTRA/SINISTRA per avviare l’avanzamento e/o il riavvolgimento rapido durante la riproduzione del filmato. ` Durante la riproduzione è possibile regolare il volume premendo i tasti direzionali SU/GIÙ. ` Premere OK se intendete interrompere la riproduzione e proseguire con il dispositivo di scatto FILM. ` Dopo la riproduzione premere il tasto MODALITÀ per ritornare all’anteprima.
Funzioni in Modalità riproduzione Funzioni di riproduzione dei filmati In Modalità “Riproduzione filmato” sono disponibili ancora delle altre funzioni. ` Richiamare un’anteprima di un filmato (vedi pagina12). ` Premere OK. Viene visualizzato il menu di riproduzione. Sono disponibili le seguenti opzioni.
Funzioni di riproduzione delle foto In Modalità “Riproduzione foto” sono disponibili ancora delle altre funzioni. ` Richiamare una foto (vedi Riprodurre filmati sul display LC, pagina 12. ` Premere OK. Viene visualizzato il menu di riproduzione. Sono disponibili le seguenti opzioni. • Delete (cancella) • Lock (blocca) • Slideshow ( “presentazione di diapositive”) Delete (cancella) ` Selezionare le opzioni “Delete” (cancella) premendo i tasti SU/GIÙ.
Software in dotazione Requisiti di sistema Per poter usare la videocamera sul computer è necessario che quest’ultimo sia dotato dei seguenti requisiti di sistema: • Processore Intel Pentium III o superiore • Windows XP/Vista • DirectX 9.0c o superiore • 256 MB di RAM • 1 GB di memoria libera sul disco rigido • Unità CD-ROM 4x • 1 porta USB libera Trasferimento di filmati e foto sul computer • Le foto sono disponibili in formato JPG.
` Trascinare le immagini e/o i filmati desiderati nel Campo “Film” che si trova in basso. ` Dopo aver trascinato tutti i file desiderati nella “Barra Film” in basso, premere “Burn to Disc” (“masterizza”). Prima di avviare la procedura di masterizzazione selezionare l’unità in cui si trova il DVD vergine da scrivere. ` Quindi nel menu si può dare un titolo al VCD e/o al DVD e apporvi una data. Inoltre è possibile dotare il VCD e/o il DVD di un Menu Design a propria scelta.
You Tube Direct E’ possibile caricare direttamente dalla videocamera i filmati su You Tube. Per fare ciò è necessario avere un Account su You Tube. ` Collegare la videocamera al PC con accesso Internet mediante il cavo USB. ` Tra le unità rimovibili scegliere l’unità con il simbolo You Tube (nella figura: K:). Si apre il programma You Tube Direct. Vedete le anteprime dei vostri filmati.
Risoluzione dei problemi Errore Causa Soluzione Le immagini / riprese dei filmati non sono messe a fuoco. La modalità macro è attivata. Disattivare la modalità macro. L’obiettivo è sporco. Pulire l’obiettivo. Le immagini / riprese dei filmati hanno un punto di colore. Il bilanciamento del bianco non è impostato correttamente. Regolare il bilanciamento del bianco corretto rispetto alle condizioni di luce presenti Le immagini / riprese dei filmati appaiono con colori straniati.
Pulizia Prima di pulire l’apparecchio staccare in ogni caso sempre la spina. Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti chimici o solventi, poiché simili sostanze potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte riportate sull'apparecchio. Dati tecnici Sensore di immagini CMOS da 5,0 megapixel Modalità videocamera HD, fotocamera digitale Obiettivo F 3.5 – 3.7 (f = 6.
Smaltimento Imballaggio L’apparecchio è contenuto in una confezione che lo protegge dai danni dovuti al trasporto. Le confezioni sono costituite da materie prime e quindi sono riutilizzabili oppure possono essere riciclate. Apparecchio Al termine della durata utile non gettare in nessun caso l’apparecchio tra i rifiuti domestici. Rivolgersi all'amministrazione comunale per conoscere le possibilità di uno smaltimento conforme alle normative in materia ambientale.
