Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 3 Schäden am Camcorder vermeiden 7 Beschädigung von SD/SDHC-Karten vermeiden 9 Der Camcorder 11 Geräteübersicht 13 Vorbereitung 14 Vorbereitung 15 Camcorder ein- und ausschalten 17 Haupt-Menü 22 Menü Film-Modus 23 Menü Kamera-Modus 31 Intelligente Funktion 33 Fotos erstellen 34 Funktionen im Wiedergabe-Modus 37 Menü Effekt 41 Menü Einstellung 44 MP3-Musik laden und abspielen 49 Mitgelieferte Software installieren 51 Anwendungsprogram
Fehler beheben 62 Entsorgung 66
Sicherheitshinweise • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Berühren Sie das Netzteil nicht mit feuchten Händen. • Benutzen Sie den Camcorder nie mit einem schadhaften Netzteil. • Wenn das Netzteil oder seine Anschlussleitung beschädigt ist, muss es durch ein Netzteil gleichen Typs ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich in diesem Fall an unsere Serviceadresse. • Schalten Sie den Camcorder bei Funktionsstörungen sofort aus. • Setzen Sie den Camcorder und das Netzteil keinem Tropf- und Spritzwasser aus.
Explosionsgefahr • Setzen Sie Batterien bzw. Akkus niemals übermäßiger Wärme, wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus. • Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. • Schließen Sie Batterien bzw. Akkus nicht kurz. • Nehmen Sie Batterien oder Akkus nicht auseinander. ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. Brandgefahren vermeiden • Wickeln Sie immer die gesamte Länge des Netzkabels ab.
Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Augenschäden vermeiden • Benutzen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Nähe der Augen. • Halten Sie insbesondere bei Kleinkindern einen Abstand von mindestens einem Meter zum eingebauten Blitz. • Wenn Sie die Kamera-Funktion verwenden, blitzen Sie nicht in die Augen von Personen oder Tieren.
Schäden am Camcorder vermeiden • Nehmen Sie einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Camcorder. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie einen neuen Akku einlegen. • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Lithium-IonenAkku vom Typ NP60. • Prüfen Sie vor dem Einlegen des Akkus, ob die Kontakte im Camcorder und am Akku sauber sind. Reinigen Sie die verschmutzten Kontakte mit einem trockenen, sauberen Tuch oder einem Radiergummi. • Berühren Sie weder das Objektiv, noch die Objektivfassung.
Bruchschäden vermeiden • Lassen Sie den Camcorder nicht fallen. • Legen Sie den Trageriemen um Ihr Handgelenk, wenn Sie den Camcorder tragen. Datenverlust vermeiden • 8 Unterbrechen Sie nie die Stromversorgung, während Daten verarbeitet werden.
Beschädigung von SD/SDHCKarten vermeiden • Nehmen Sie nie die SD/SDHC-Karte aus dem Camcorder, wenn er gerade Daten speichert. Vor Kondenswasser schützen • Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel • Legen Sie den Camcorder in eine Schutztasche oder eine Kunststofftüte, bevor Sie ihn einem raschen Temperaturwechsel aussetzen. • Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird.
Bei niedrigen Temperaturen kann die Kapazität des Akkus durch die Verlangsamung der chemischen Reaktion deutlich abnehmen. Halten Sie für Aufnahmen bei kaltem Wetter einen zweiten Akku an einem warmen Ort (z.B. Hosentasche) bereit. Dieses Zeichen auf Ihrem Camcorder bescheinigt, dass der Camcorder die EURichtlinien (Europäische Union) zu Störstrahlung erfüllt.
Der Camcorder Gerätebeschreibung Der Camcorder bietet: • die Funktionen eines digitalen Camcorders, • einer Digitalkamera • Webcam, • eines MP3-Players, in einem handlichen Gerät. Statt eines Suchers besitzt der Camcorder ein hochauflösendes LC-Display, mit dem Sie Ihre Aufnahmen kontrollieren können. Das LC-Display dient darüber hinaus zum Darstellen der Bildschirm-Menüs, in denen Sie Ihre Einstellungen vornehmen können. Der Camcorder besitzt einen digitalen 8-fach Zoom und kann Filme in einer max.
Lieferumfang Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind: Camcorder Steckernetzteil (DVE DSA-6G-05 FEU 050100) USB-Kabel HDMI-Kabel AV-Kabel Trageschlaufe Ohrhörer Tasche 2 GB SD Karte 2 x Li-Ion Akku Software CD Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen 12
Geräteübersicht Vorderseite Makro-Schalter Linse SD/SDHC - Kartenslot Lautsprecher Mikrofon LED Ein/Aus Taste LC - Display 13
Rückseite Film-Auslöser Betriebs LED Fotoauslöser OK Taste „T“ Telezoom Kippschalter „W“ Weitwinkel Kippschalter Navigationstaste Rechts Navigationstaste Links Record/Play / Menütaste Kopfhörer Ausgang/ TV Ausgang Mini USB 2.
Vorbereitung Um den Akku einzulegen, müssen Sie den Deckel entfernen. • Halten Sie den Camcorder so in der Hand, dass der Deckel des Akkufachs nach oben zeigt. • Ziehen Sie den Deckel wie rechts abgebildet ab. • Legen Sie den Akku, mit der Beschriftung nach oben, in das dafür vorgesehene Fach im Camcorder. • Um den Akku zu entnehmen, entfernen Sie den Deckel und nehmen Sie den Akku heraus. Vertauschen Sie niemals die Polarität.
Sie diese in den SD/SDHC Kartenslot, der sich unter dem Deckel, hinter dem Makroschalter befindet. • Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie die Speicherkarte, bis ein Klicken zu hören ist, in den Schacht und lassen Sie dann los. Die Speicherkarte wird automatisch ein Stück aus dem Schacht gedrückt, so dass Sie die Karte nun entnehmen können. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Karte in Richtung des Displays liegen.
Camcorder ein- und ausschalten Um den Camcorder zu aktivieren, klappen Sie das Display wie unten gezeigt auf. ` Drehen sie das Display so, das Sie freie Sicht auf das 2,5“ LCD Display haben. ` Um den Camcorder auszuschalten, klappen Sie entweder das Display einfach wieder zurück in die Ursprungsposition, oder drücken den Ein-/Ausschalter bis die LED von Grün (Anzeige für Betriebsbereitschaft) kurz auf Rot wechselt und dann erlischt.
Die Display Informationen Das eingebaute LCD Display zeigt Ihnen neben den Aufnahmen folgende wichtige Informationen an. Die Bezeichnungen Legende finden Sie auf der nächsten Seite.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Filmmodus: HD / Verwacklungsgefahr D1 / Anzeige der Zoomstufe Volle Batterieladung / Batterieladung / Geringe Ladung / SD/SDHC Karte eingelegt VGA / QVGA Mittlere Batterie leer Makro-Funktionen eingeschaltet Weiß Abgleich Selbstauslöser Bewegungsanzeige Bewegungserkennung EIN Nachtmodus eingeschaltet Bildauflösung im Fotomodus: Hoch / Standard / Niedrig Fotomodus: Freier Speicherplatz für Bilder Filmmodus: Restliche Filmlänge in der momentan eingestellten Aufl
Bildschirm-Menüs bedienen In den Bildschirm-Menüs nehmen Sie alle spezifischen Einstellungen vor, rufen Funktionen auf und bestimmen die Wiedergabe-Modi. Die Bildschirm-Menüs unterscheiden sich je nach Betriebsmodus. ` ` ` ` ` ` ` 20 Um das Einstellungs-Menü anzuzeigen, drücken Sie OK. Um das Wiedergabe-Menü anzuzeigen, drücken Sie AUFNAHME/WIEDERGABE/MENÜ. Um sich in den Bildschirm-Menüs auf und ab zu bewegen, benutzen Sie den TELE- und WEITWINKELKippschalter.
Betriebs-Modus wechseln Nach dem Start befindet sich der Camcorder im AufnahmeModus. Sie können sofort Fotos erstellen oder Filme aufzeichnen. ` ` Um vom Aufnahme-Modus in den Wiedergabe-Modus zu wechseln, drücken Sie AUFNAHME/WIEDERGABE/MENÜ. Um vom Wiedergabe-Modus wieder in den AufnahmeModus zu wechseln, drücken Sie erneut AUFNAHME/WIEDERGABE/MENÜ.
Haupt-Menü Um das Menü zu öffnen, betätigen Sie einmal die OK Taste. Im Haupt-Menü finden Sie fünf weitere, durch entsprechende Symbole dargestellte Menüs. Hier nehmen Sie folgende Einstellungen vor: • Film-Modus • Kamera-Modus • Intelligente Funktion • Effekt • Einstellung ` Um ein Menü auszuwählen, betätigen Sie die Links/Rechts Tasten, bis das gewünschte Menü dunkel hinterlegt ist. Um das gewünschte Menü zu öffnen, betätigen Sie die OK Taste.
Menü Film-Modus Im Menü „Film-Modus“ nehmen sie Einstellungen für den Camcorder-Betrieb vor. Folgende Einstellungen können Sie wählen: • Auflösung • Stabilisierung • Licht ` Um ein Menü auszuwählen, betätigen Sie die Links/Rechts Tasten, bis das gewünschte Menü dunkel hinterlegt ist. Um in das gewünschte Menü zu kommen, betätigen Sie die OK Taste.
Stabilisierung Bei Gefahr der Verwacklung können Sie mit dieser Einstellung die Verwacklung des Bildes verhindern. Das aufgenommene Bild wird kleiner, wenn die Stabilisierungsfunktion aktiviert ist. Der Digitalzoom ist bei aktiver Stabilisierungsfunktion abgeschaltet. Licht Um während der Filmaufnahme zusätzlich das Licht an der Kamera einzuschalten, wählen Sie die Einstellung „Ein“. Drücken Sie die Navigationstaste Links um das Licht während einer Aufnahme zu aktivieren.
Filme aufzeichnen Um einen Film aufzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: ` ` ` Klappen Sie das LC-Display auf. Wählen Sie mit TELE/WEITWINKEL den gewünschten Bildausschnitt. Um die Filmaufnahme zu starten, drücken Sie die Taste FILM- Auslöser. Während der Filmaufnahme wird auf dem LC-Display die Zeit (Stunden: Minuten: Sekunden) angezeigt und die Betriebs LED blinkt rot. ` Um die Filmaufnahme zu beenden, drücken sie FILMAuslöser erneut.
angezeigt. Links oben im Display wird die Nummer des ausgewählten Films angezeigt. Die zweite Ziffer zeigt die Anzahl der aufgenommenen Filme. ` ` ` ` Um zum vorhergehenden oder nächsten Film zu wechseln, wählen Sie RECHTS/LINKS. Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste FILM –Auslöser. Um während der Film - Wiedergabe einen schnellen Vor- bzw. Rücklauf zu starten, wählen Sie RECHTS/LINKS. Um den schnellen Vor- bzw. Rücklauf anzuhalten, lassen Sie die Taste los.
Wiedergabe auf einem TV-Gerät Um sich die Filme auf einem Fernsehgerät anzusehen, gehen Sie wie folgt vor: ` ` ` ` ` ` Schließen Sie den schwarzen Stecker des AV-Kabels an den TV-Ausgang der Kamera an. Schließen Sie den weißen und gelben Stecker des AV-Kabels an die entsprechenden Buchsen des Fernsehgerätes an. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Auf dem LC-Display wird das Menü „Ohrhörer/TV“ angezeigt. Wählen Sie mit TELE/WEITWINKEL die Option TV. Drücken Sie OK. Der Film wird auf dem TV-Gerät angezeigt.
Funktionen im Wiedergabe-Modus Im Modus „Film-Wiedergabe“ stehen Ihnen noch nachfolgend beschriebene Funktionen zur Verfügung. ` ` Rufen Sie den Wiedergabe-Modus auf. Drücken Sie OK, wenn der zuletzt aufgenommene Film angezeigt wird. Filme löschen ` ` Wählen Sie mit RECHTS/LINKS die Optionen „Löschen“. Drücken Sie OK. Das Menü „Löschen“ wird angezeigt. ` ` ` ` ` ` 28 Wählen Sie mit RECHTS/LINKS einen zu löschenden Film aus.
Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, können Sie nur die auf der Speicherkarte vorhandenen Filme löschen. Wenn die Speicherkarte gesperrt ist, können Sie die auf der Speicherkarte vorhandenen Filme nicht löschen. Wenn die zu löschenden Filme mit einem Löschschutz versehen sind, müssen Sie diese vor dem Löschen erst freigeben. Miniaturbilder anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich schneller einen Überblick der gespeicherten Filme verschaffen. ` ` Wählen Sie mit RECHTS/LINKS die Option „Miniatur“.
Filme sperren Mit dieser Funktion können Sie einzelne Filme oder alle Filme auf einmal gegen unbeabsichtigtes Löschen schützen. ` ` Wählen Sie mit RECHTS/LINKS die Option „Sperren“. Drücken Sie OK. Das Menü „Sperren“ wird angezeigt. ` ` ` Wählen Sie mit RECHTS/LINKS einen Film aus. Um alle Filme zu sperren/freizugeben, schieben Sie TELE/WEITWINKEL in Richtung „T“. Um einen Film zu sperren/freizugeben, schieben Sie TELE/WEITWINKEL in Richtung „W“. Ein Abfragefenster wird angezeigt.
Menü Kamera-Modus Im Menü „Kamera-Modus“ finden sie die Einstellungen, die Sie für den Betrieb als Digital-Kamera benötigen: • Auflösung • Selbstauslöser ` Um ein Menü auszuwählen, betätigen Sie die RECHTS/LINKS Tasten, bis das gewünschte Menü dunkel hinterlegt ist. Um das gewünschte Menü zu öffnen, betätigen Sie die OK Taste.
Die ausgewählte Auflösung steht Ihnen zur Verfügung, bis Sie eine andere wählen, oder die Kamera ausgeschaltet wird. Schließen Sie Ihre Kamera über HDMI an Ihren Fernseher mit digitalem HDMI Eingang an, um Ihre im HD Format aufgenommenen Bilder zu betrachten. Selbstauslöser Mit dem Selbstauslöser können Sie zeitverzögert fotografieren. Wenn Sie z.B. selbst mit auf einem Foto erscheinen wollen, können Sie den Selbstauslöser benutzen. ` Sie können den Selbstauslöser über das Menü Selbstauslöser einstellen.
Intelligente Funktion Im Menü „Intelligente Funktion“ finden sie die Einstellungen, die Sie für den Betrieb als Digital-Kamera benötigen: • Intelligente Beleuchtung • Bewegungserkennung ` Um ein Menü auszuwählen, betätigen Sie die RECHTS/LINKS Tasten, bis das gewünschte Menü dunkel hinterlegt ist. Um das gewünschte Menü zu öffnen, betätigen Sie die OK Taste.
Fotos erstellen Um Fotos zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor: ` ` ` Klappen Sie das LC-Display auf. Wählen Sie mit TELE/WEITWINKEL den gewünschten Bildausschnitt. Drücken Sie den FOTO –Auslöser Um Fotos im Nahbereich zu erstellen, aktivieren Sie die Makrofunktion. Schieben Sie hierzu den Makroschalter auf die Position Makro (S.13). siehe Fotos ansehen Ihre Fotos sind im internen Speicher oder auf einer optionalen SD/SDHC-Karte abgelegt.
` ` Um das Bild auf dem LC-Display zu vergrößern, schieben Sie TELE/WEITWINKEL in Richtung „T“. Um das Bild auf dem LC-Display zu verkleinern, schieben Sie TELE/WEITWINKEL in Richtung „W“. Um einen bestimmten Teil des Bildes auszuwählen und zu vergrößern, gehen Sie wie folgt vor: ` Schieben Sie TELE/WEITWINKEL in Richtung „T“. Es werden zwei ineinander liegende Rechtecke angezeigt. Das äußere Rechteck steht für das komplette Foto.
Wiedergabe auf einem TV-Gerät Um sich die Fotos auf einem Fernsehgerät anzusehen, gehen Sie wie folgt vor: ` ` ` ` ` ` Schließen Sie den schwarzen Stecker des AV-Kabels an den TVAusgang der Kamera an. Schließen Sie den weißen und gelben Stecker des AV-Kabels an die entsprechenden Buchsen des Fernsehgerätes an. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Auf dem LC-Display wird das Menü „Ohrhörer/TV“ angezeigt. Wählen Sie die Option „TV“. Drücken Sie OK.
Funktionen im WiedergabeModus Im Wiedergabe-Modus für Fotos stehen Ihnen noch folgende Funktion zur Verfügung: • Fotos löschen • Miniaturbilder anzeigen • Bilder sperren/entsperren • Diashow anzeigen Im Modus „Foto-Wiedergabe“ stehen Ihnen noch nachfolgend beschriebene Funktionen zur Verfügung. ` ` ` Rufen Sie den Wiedergabe-Modus auf. Wählen Sie mit RECHTS oder TELE/WEITWINKEL „Bild“ aus. Drücken Sie OK.
Fotos löschen ` ` Wählen Sie mit RECHTS/LINKS die Option „Löschen“. Drücken Sie OK. Das Menü „Löschen“ wird angezeigt. ` ` ` Wählen Sie mit RECHTS/LINKS ein zu löschendes Foto aus. Um ein einzelnes Foto zu löschen, schieben Sie die TELE/WEITWINKEL in Richtung „W“. Um alle Fotos zu löschen, schieben Sie TELE/WEITWINKEL in Richtung „T“. Ein Abfragefenster wird angezeigt. ` ` ` Um das Löschen auszuführen, wählen Sie „Ja“. Um das Löschen nicht auszuführen, wählen Sie „Nein“.
Miniaturbilder anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich schneller einen Überblick der gespeicherten Fotos verschaffen. ` ` Wählen Sie mit RECHS/LINKS die Option „Miniatur“. Drücken Sie OK. Es werden maximal neun Miniaturbilder auf dem LCDisplay angezeigt. ` ` Wählen Sie mit RECHTS/LINKS oder TELE/WEITWINKEL das gewünschte Foto aus. Um das Foto anzuzeigen, drücken Sie OK. Bilder sperren Mit dieser Funktion können Sie einzelne Fotos oder alle Fotos gegen unbeabsichtigtes Löschen schützen.
` Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie OK. Diashow wiedergeben Mit dieser Funktion können Sie sich alle gespeicherten Fotos nacheinander (als Diashow) anzeigen lassen. ` ` Wählen Sie mit RECHTS/LINKS den Eintrag „Diashow“. Drücken Sie OK. Die Diashow startet. ` 40 Um die Diashow anzuhalten, drücken Sie erneut OK.
Menü Effekt Im Menü „Effekt“ bestimmen Sie die Bild-Effekte für die Filmund Fotoaufnahme: • Motivmodus • Belichtung • Weißabgleich Verschiedene Motive verwenden Es stehen Ihnen sechs verschiedene Motive zur Verfügung: Einstellung Erläuterung Auto Kein Effekt. Standardeinstellung der Kamera In dieser Einstellung können Sie mit geringem Qualitätsverlust selbst bei extremer Dunkelheit, wie z.B. Nachts Filme und Fotos aufnehmen. In dieser Einstellung können Sie z.B.
` ` ` Wählen Sie das Menü „Effekte“. Wählen Sie den gewünschten Effekt. Drücken Sie OK. Die Einstellung bleibt so lange erhalten, bis Sie eine andere wählen oder die Kamera ausschalten. Belichtung Die Kamera stellt automatisch die passende Belichtung ein. Unter schwierigen Lichtverhältnissen können Sie mit einer manuellen Anpassung des Belichtungswertes (Exposure Value = EV) bessere Ergebnisse erzielen. Wenn Sie z.B. eine Person vor einem Sonnenuntergang filmen wollen, müssen Sie künstlich unterbelichten.
Weißabgleich Die Kamera stellt den Weißabgleich automatisch ein. ` ` Wenn Sie während einer Fotografie einen Farbstich auf dem LC-Display bemerken, dann ändern Sie die Einstellung des Weißabgleichs. Setzen Sie danach die Aufnahme fort. Folgende Einstellungen stehen Ihnen zur Verfügung: Einstellung Erläuterung Auto Die Kamera nimmt den Weißabgleich automatisch vor Tageslicht Für Fotografien bei Tageslicht. Leuchtstofflicht Für Fotografien bei Leuchtstofflicht.
Menü Einstellung Im Menü „Einstellung“ ändern Sie folgende Grundeinstellungen für den Camcorder: • Ton • Informationen • Zeit einstellen • Formatieren • TV-System • Sprache • Standard ` Um ein Menü auszuwählen, betätigen die die RECHTS/LINKS Tasten, bis das gewünschte Menü dunkel hinterlegt ist. Um in das gewünschte Menü zu kommen, betätigen Sie die OK Taste. ` Ton-Einstellungen Sie können den Ton ein- oder ausschalten. ` ` 44 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit TELE/WEITWINKEL.
Informationen Sie können die Displayinformationen ein- oder ausschalten. ` ` Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit TELE/WEITWINKEL. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie OK. Zeit einstellen ` ` ` ` ` ` ` Um das Jahr einzustellen, drücken Sie so oft TELE/WEITWINKEL, bis die gewünschte Jahreszahl angezeigt wird. Drücken Sie anschließend OK. Um den Monat einzustellen, drücken Sie so oft TELE/WEITWINKEL, bis der gewünschte Monat angezeigt wird. Drücken Sie anschließend OK.
Formatieren Mit dieser Einstellung können Sie die eingelegte Speicherkarte formatieren. Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist, erscheint im Menü „Speicher formatieren“. ACHTUNG! Datenverlust möglich. Wenn Sie den Speicher formatieren, werden alle darin gespeicherten Daten gelöscht. Stellen Sie sicher, dass sich keine wichtigen Daten mehr im Speicher oder auf der SD/SDHC- Karte befinden.
TV-System ` ` ` Sie können die Kamera auf verschiedene TV-Systeme einstellen. So können Sie die Darstellung auf dem TVBildschirm an Ihr TV-Gerät anpassen. Sie können NTSC (60 Hz) oder PAL (50 Hz) wählen. Um das Menü zu verlassen, ohne die Einstellung zu ändern, markieren Sie „Beenden“ und drücken Sie auf OK. Das Menü wird geschlossen. Um die Einstellungen zu ändern, markieren Sie die gewünschte Einstellung und drücken auf OK.
Werkseinstellung (Standard) Mit dieser Funktion können Sie die Werkseinstellungen des Camcorders wiederherstellen. ` ` Wählen Sie den Eintrag „Standard“. Drücken Sie die Taste OK. Auf dem Display wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt. ` ` ` 48 Um die aktuellen Einstellungen zu behalten, wählen Sie die Option „Nein“. Um die Werkseinstellungen zu übernehmen, wählen Sie die Option „Ja“. Drücken Sie OK. Das Menü wird geschlossen.
MP3-Musik laden und abspielen Mit der Kamera können Sie über den eingebauten Lautsprecher oder die mitgelieferten Ohrhörer Musik im MP3-Format hören. MP3-Musik laden ` ` Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Kabel an den USB- Anschluss des Computers an. Die BetriebsLED leuchtet rot. Kopieren Sie die MP3-Dateien in den MP3-Ordner im internen Speicher oder auf der optionalen SD/SDHCKarte. Der Ordner wird automatisch auf der SD/SDHCKarte angelegt. ` ` Melden Sie die Kamera vom Computer ab.
Wenn die Datei über eine Songtextanzeige verfügt, wird ein Notensymbol angezeigt. ` ` ` ` ` ` Um die MP3-Datei abzuspielen, drücken Sie den FILMAUSLÖSER oder OK. Stellen Sie die Lautstärke mit TELE/WEITWINKEL ein. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie den FILM-AUSLÖSER erneut. Um das Menü Wiederholen aufzurufen, drücken Sie OK. Um die aktuelle MP3-Datei noch einmal zu hören, schieben Sie TELE/WEITWINKEL in Richtung „W“.
Mitgelieferte Software installieren Kamera-Treiber installieren Bevor Sie die Kamera an Ihren Computer anschließen, müssen Sie den Treiber auf dem Computer installieren. Der Treiber befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM. Um den dig. Videotreiber und Ffdshow auf ihrem Computer zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: ` ` ` ` ` Legen Sie die CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Das Willkommen-Fenster wird angezeigt. Wählen Sie „Treiber installieren“.
Anwendungsprogramme installieren Die mitgelieferte CD enthält drei Anwendungsprogramme: • Arcsoft Media Konverter 2.5 Mit dieser Software können Sie unterschiedliche VideoFormate in ein mit Ihrer Kamera kompatibles Format konvertieren. • Arcsoft MediaImpression Mit dieser Software können Sie mit Ihren Fotos, Videos und Musikdateien viele spannende und interessante Projekte erstellen.
Filme und Fotos auf einen Computer übertragen Um Ihre Film- bzw. Fotoaufnahmen zum Archivieren oder Bearbeiten auf Ihren Computer zu übertragen, gehen Sie wie folgt vor: ` Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Kabel an den USB-Anschluss des Computers an. Die LED am FILM-AUSLÖSER leuchtet rot. Die aufgenommenen Filme und Fotos sind im internen Speicher bzw. auf der SD/SDHC- Karte gespeichert. • Die Fotos liegen im JPG-Format vor.
Mit dem Media Converter 2.5 konvertieren ` ` 54 Starten Sie den Arcsoft Media Converter 2.5. Das Media Converter Hauptfenster wird angezeigt.
` Wählen Sie die umzuwandelnde Videodatei aus und klicken Sie auf „Öffnen“.
` ` Die Datei wird dem Übersichtsfenster hinzugefügt. Sie können sich das Video unten links in einer Vorschau anzeigen lassen. Vorschau starten Vorschau stoppen Nicht alle Geräte können in allen Programmversionen identifiziert werden.
` Um die Konvertierung zu starten, klicken Sie auf „Umwandeln“. Die Konvertierung startet Nach der abgeschlossenen Konvertierung wird ein Berichtsfenster angezeigt. ` ` Benennen Sie die konvertierte Datei vor dem Übertragen auf die Kamera in „Clip0001.avi“ um. Wenn dieser Dateiname bereits auf der Kamera vorhanden ist, ändern Sie den Dateinamen der konvertierten Datei in „ClipXXXXX.avi“. „XXXXX“ stellt die nächste freie, fortlaufende Nummer dar.
` ` ` ` Übertragen Sie die konvertierte Datei in den Ordner DCIM/200MOVIE auf der SD/SDHC- Karte. Melden Sie die Kamera vom Computer ab. Entfernen Sie das USB-Kabel. Schauen Sie sich die konvertierte Videodatei auf dem LC-Display an. Für eine detailliertere Bedienungsanleitung von MediaImpression, drücken Sie einfach während des Betriebes von MediaImpression, die Taste „F1“ Ihrer Tastatur.
` Daten auf DVD sichern Arcsoft MediaImpression bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Filme auf DVD zu sichern. So erstellen Sie eine DVD: ` ` Starten Sie Arcsoft MediaImpression Klicken Sie auf „Film Erstellen“ Beim Erststart des Programms wird gefragt, ob auf dem PC nach bereits vorhandenen Mediendaten gesucht werden soll. ` Ziehen Sie die gewünschten Bilder, bzw. Filme, in den unteren „Film-Bereich“.
Nachdem Sie alle gewünschten Dateien in die untere „Filmleiste“ gezogen haben, drücken Sie „Aufzeichnen“. Bevor Sie den Brennvorgang starten, wählen Sie das Laufwerk in dem der Rohling zum Beschreiben liegt. ` ` 60 Nun können Sie in dem Menü, der VCD bzw. DBD, einen Titel eingeben und diesen mit einem Datum versehen. Außerdem ist es möglich, die VCD bzw. DVD mit einem Menü-Design Ihrer Wahl zu versehen. Wählen Sie die zu sichernde Datei und klicken Sie auf „Start“, um den Brennvorgang zu starten.
Systemeinstellungen Filmmodus System Einstellung Gültigkeit Werkseinstellung Auflösung dauerhaft Hoch für Film Standard für Foto Belichtung einmal 0 EV Weißabgleich einmal aus Bildstabilisierung dauerhaft aus Bewegungserkennung einmal aus Nachtauf-nahme einmal aus Selbstauslöser einmal aus Effekt einmal normal Ton dauerhaft ein TV-System dauerhaft Je nach Verkaufsregion Sprache dauerhaft Je nach Verkaufsregion Lautstärke dauerhaft Stufe 6 61
Fehler beheben Fehler Ursache Abhilfe Die Bilder/Filmaufnahmen sind unscharf. Der Makro-Modus ist eingeschaltet. Schalten Sie den MakroModus aus. Das Objektiv ist verschmutzt. Reinigen Sie das Objektiv. Der Weißabgleich ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie den für die Beleuchtungs Verhältnisse richtigen Weißabgleic h ein (siehe Abschnitt Die Bilder/Filmaufnahmen haben einen Farbstich. S. 43). Die Bilder/Filmaufnahmen erscheinen in verfremdeten Farben. 62 Es ist ein Effekt eingeschaltet.
Die Bilder/Aufnahmen sind zu dunkel / zu hell. Das Licht ist ausgeschaltet. Schalten Sie das HDCamcorder Licht ein (siehe Abschnitt S. 24). Das Camcorderlicht wird durch z. B. einen Finger abgedeckt. Halten Sie den Camcorder, ohne den Blitz abzudecken. Die Entfernung zum Motiv ist zu groß. Verringern Sie die Entfernung zum Motiv. Die Aufnahmen wurden im Gegenlicht gemacht. Schalten Sie den GegenlichtModus ein (siehe Abschnit S. 41).
Die Belichtungskorrektur ist verstellt. Stellen Sie die Belichtungskorrektur neu ein (siehe Abschnitt S. 33) Die Bilder/Filmaufnah me lassen sich nicht löschen. Die Kamera lässt sich nicht einschalten. Die SD/SDHCKarte ist gesperrt. Entsperren Sie die SD/SDHCKarte. Die Datei ist gesperrt. Entsperren Sie die Datei. Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku (siehe Abschnitt S. 16). Die SD/SDHC-Karte lässt sich nicht einsetzen. Die SD/SDHCKarte ist nicht korrekt in den Kartenschacht eingeschoben.
Die Kamera wird nicht vom Computer erkannt. Der KameraTreiber ist nicht auf dem Computer installiert. Installieren Sie den Kameratreib er. Falls diese Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich an unsere Serviceadresse. Die Angaben finden Sie auf der Rückseite dieses Heftes. Unternehmen Sie keinesfalls Eingriffe in das Gerät, es befinden sich darin keine vom Anwender zu wartenden Teile. Durch unautorisierte Eingriffe erlischt die Garantie.
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende der Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können.
Technische Daten Bildsensor MultifunktionsModi Objektiv Display TV Norm Speichermedium Dateiformate Einstellbereich Zoom Bildauflösung Filmauflösung Weißabgleich Camcorderlicht PC Anschluss Stromversorgung 68 5 Megapixel CMOS HD Videokamera, Digitalkamera, Webcam, MP3-Player, Massenspeicher F 3.2 (f = 7.0 mm) 2,5“ LCD NTSC/PAL 34MByte intern, Kartenschacht für SD/SDHC-Karten bis zu 8 GB SDHC.
