6.0 MP-Superzoomcamera MEDION® LIFE® X44026 (MD 86826) Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland W 51/13 Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.nl onder „service“ en „contact“.
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. Over deze handleiding ........................................................................................ 7 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden ......7 1.2. Gebruik voor het beoogde doel .................................................................................8 1.3. Aanwijzingen met betrekking tot de conformiteit...............................................8 Veiligheidsinstructies ...........................................
7. 8. 9. 10. 11. 12. Schermaanduidingen ........................................................................................33 7.1. Displayaanduidingen voor de opname ................................................................. 33 7.2. Displayaanduidingen voor het weergeven van foto's ..................................... 35 7.3. Displayaanduidingen voor de videoweergave ................................................... 36 7.4. Displayaanduidingen in- en uitschakelen .......................
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 12.8. De modus Serieopname gebruiken ........................................................................ 79 12.9. Gebruik van de modus Diafragma-instelling....................................................... 81 12.10. De modus Sluiterinstelling gebruiken ................................................................... 81 12.11. De modus Handmatige belichting gebruiken .................................................... 82 Afspeelfuncties ...................
6 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 6 06.11.
1. Over deze handleiding Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand anders overdoet. 1.1.
OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok • Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen 1.2. Gebruik voor het beoogde doel Deze camera is bedoeld voor het opnemen van digitale foto's en video's. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële/zakelijke toepassingen.
2. Veiligheidsinstructies 2.1. Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of geïnstrueerd zijn in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
paraties mag alleen door deskundigen worden uitgevoerd. Breng het product voor onderzoek naar een erkend Service Center. • Als u de camera langere tijd niet gebruikt dient u de batterijen te verwijderen om lekkage te voorkomen. • De camera mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld vazen, op of naast het apparaat. • Verwijder de oplader uit het stopcontact, als dit niet in gebruik is of bij onweer. 2.3.
• • • • • • met accuzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddellijk een arts. Gooi de accu's niet in het vuur, sluit ze niet kort en haal ze niet uit elkaar. Stel de accu's nooit bloot aan overmatige warmte zoals zon, vuur etc. Verwijder de accu's als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Verwijder lekkende accu's onmiddellijk uit het toestel. Maak de contacten schoon voordat u nieuwe accu's plaatst.
Accu's uit de buurt van kinderen houden Accu's niet kortsluiten. Let bij het plaatsen van de accu's op de polariteit (+/–). 2.5. Voorzorgsmaatregelen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om beschadiging van uw camera te voorkomen en een storingsvrije werking te garanderen: • Droog bewaren Deze camera is niet waterdicht en werkt niet goed bij onderdompelen in water of wanneer er vloeistoffen in het binnenste van de camera komen.
• Vermijd te veel hitte. Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. Daardoor kunnen accu's gaan lekken of kan de behuizing van de camera vervormen. • Vermijd grote temperatuurschommelingen Als u het apparaat snel van een koude naar een warme omgeving brengt, of omgekeerd, kan zich in of op het apparaat condenswater vormen; dit kan de werking van het apparaat beïnvloeden en schade veroorzaken.
• Geheugenkaarten Schakel de camera uit voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. Anders kan de geheugenkaart eventueel instabiel worden. Geheugenkaarten kunnen tijdens gebruik warm worden. Neem de geheugenkaart altijd voorzichtig uit de camera. 2.6. Repareer het apparaat nooit zelf WAARSCHUWING! Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren.
3. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.
4. Overzicht van het apparaat 4.1. Voorkant 1 2 1) 2) Led voor zelfontspanner/AF-lamp Cameralens met objectiefbuis 16 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 16 06.11.
4.2. Achterkant 3 4 5 $( $) /2&. 6 7 9 3) 4) 5) 6) 7) Lcd-scherm Opnametoets voor video AE/AFLOCK toets : Weergavetoets QM–toets/navigatietoetsen 8) 9) : Fn-toets / prullenbak OGPW: Menu openen 8 17 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 17 06.11.
4.3. Bovenkant 10 11 12 16 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 15 14 13 T / W (Zoomwiel): In- en uitzoomen op onderwerp Sluiterknop (half indrukken: autofocus activeren) Status-LED CCP1WKV: Camera in- of uitschakelen Moduswiel: verschillende foto-/videomodi instellen Microfoon Flits (uitklapbaar) 18 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 18 06.11.
4.4. Onderkant 17 18 17) 18) Afdekking accu/geheugenkaartlezer Statiefbevestiging 19 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 19 06.11.
4.5. Pagina 20 19 19 21 22 19) 20) 21) 22) Oog voor de draaglus Vergrendelingstoets voor de flitser Luidspreker Micro - USB-aansluiting/HDMI-aansluiting 20 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 20 06.11.
4.6. Navigatietoets 2 1 3 4 5 Toets 1) Modus In de opnamemodus: In de weergavemodus: Afspelen van video's: In het menu Beschrijving Voor close-ups macro inschakelen Vorige opname weergeven Snel terugspoelen resp. vooruitspoelen in- of uitschakelen Menu/submenu verlaten, in de menu's/submenu's naar links gaan 21 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 21 06.11.
Toets 2) Modus In de opnameBelichtingsinstellingen wijzigen modus: In de videoweerWeergave starten/onderbreken gavemodus: In de weergavemodus voor fo- Foto in stappen van 90° draaien to's In het menu 3) In de opnamemodus: In de weergavemodus Afspelen van video's: In het menu 4) QM 5) Beschrijving In de menu's/submenu's omhoog Soort flits kiezen Volgende opname weergeven Snel vooruitspoelen resp.
5. Ingebruikname 5.1. Objectiefklepje en draagriem bevestigen Bevestig voor een betere bediening van de camera en om veiligheidsredenen de draaglus aan de camera. Leid de kleinere lus door het oog van het objectiefklepje. Trek het andere eind van de draaglus door de kleinere lus van het koordje en trek de draaglus vast. Leid een van de riemen van de draagriem door het anderen uiteinde van de lus aan het objectiefklepje.
Vervolgens trekt u de riem door het oogje voor de riem, zoals op de afbeelding aangegeven. Trek de riem strak zodat deze niet loskomt uit het oogje. Zorg er s.v.p. voor dat de draagriem op twee plaatsen is bevestigd. Het klepje dient ter bescherming van het objectief. Zorg er s.v.p. voor dat u het klepje niet verliest. GEVAAR! Het is gevaarlijk om de riem om de hals te leggen. Let erop dat kinderen de riem niet om de hals leggen.
5.2. Accu's opladen in de oplader 4 1 + + + + 1 1 2 2 - - - - CHARGER 1 CHARGER 2 3 1) 2) 3) 4) 2 Rechter oplaadvakken Oplaad-led van de rechter oplaadvakken Linker oplaadvakken Oplaad-led van de linker oplaadvakken 5.2.1. Oplaadbare batterijen (accu's) plaatsen WAARSCHUWING! Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen. Deze kunnen in de lader oververhit raken en zelfs exploderen. Plaats twee of vier oplaadbare accu's van het type AA of AAA in de vier oplaadvakken.
LET OP! Let erop dat de oplaadbare accu's van het NiMH-type zijn! Gebruik alleen accu's van hetzelfde type (AA / HR6) en met dezelfde capaciteit.) Let erop dat altijd alle vier of de twee rechter resp. linker oplaadvakken worden gevuld. Anders wordt het oplaadproces niet uitgevoerd. Gebruik tijdens het opladen nooit oplaadbare accu's van de typen AA en AAA door elkaar. Controleer dat de polariteit +/- van de oplaadbare batterijen (accu's) overeenkomt met de markeringen in het oplaadvak . 5.2.2.
5.3. Accu's plaatsen Voor de bediening van de camera zijn de meegeleverde accu's benodigd. Schakel eventueel de camera uit. Schuif de vergrendeling van het accuvak open in de richting van de pijl. Houd de vergrendeling vast en schuif het klepje van het accuvak naar boven in de richting van de pijl. Het accuvak gaat open. Plaats de accu zoals aangegeven in het accuvak. 27 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 27 06.11.
Sluit het accuvak weer en sluit de vergrendeling. 5.4. SD-kaart plaatsen en verwijderen Als er geen kaart is geplaatst, worden de opnamen opgeslagen in het interne geheugen. Hou er rekening mee dat het interne geheugen beperkt is. Gebruik daarom een SD-geheugenkaart om de opslagcapaciteit te vergroten. Als er een kaart geplaatst is, worden de opnamen op de geheugenkaart opgeslagen. 5.4.1. Kaart plaatsen Schakel eventueel de camera uit.
Steek de kaart zoals weergegeven in de lezer en controleer of deze hoorbaar vast klikt. Sluit het accuvak weer en sluit de vergrendeling. 5.4.2. Kaart verwijderen Als u de kaart wilt verwijderen, opent u eerst het accuvak, zoals hierboven beschreven. Druk de kaart dan iets in om deze te ontgrendelen. De kaart schuift dan iets naar buiten en kan dan eenvoudig worden uitgenomen. Sluit het accuvak weer, zoals hierboven beschreven. 29 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.
6. Eerste stappen 6.1. Camera inschakelen Druk op de toets QP1QHH om de camera in te schakelen. Het objectief schuift uit, de statusindicatie brandt groen en de display wordt ingeschakeld. De camera staat nu in de opnamemodus. OPMERKING! Als de camera niet wordt ingeschakeld, controleert u of de accu goed is geplaatst en opgeladen is. 6.2. Camera uitschakelen Druk op de toets QP1QHH om de camera uit te schakelen. 6.3.
Naast datum en tijd kunt u ook de notatie van de datum instellen. U heeft de volgende mogelijkheden: • • • JJ-MM-DD MM-DD-JJ DD-MM-JJ (jaar-maand-dag); (maand-dag-jaar); (dag-maand-jaar) OPMERKING! De camera geeft de datum en de tijd alleen weer in de weergavemodus. Deze informatie kan ook rechts onder op de foto worden ingevoegd, nadat eerst de datumfunctie is geactiveerd (zie Pagina 53 "Opnamemenu"). De tijdinstelling blijft opgeslagen via de interne batterij.
6.5. Opname- en weergavemodus Na het inschakelen wordt de opnamemodus ingeschakeld: u kunt direct foto's maken. Bovendien kunt u audio- en videoclips opnemen. In de weergavemodus kunt u foto's, audio- en videoclips weergeven, bewerken en verwijderen. te drukken. Het weerga U kunt naar de weergavemodus gaan door op de toets vesymbool wordt linksboven op het scherm weergegeven. De als laatste genomen foto wordt weergegeven. U kunt weer naar de opnamemodus gaan door opnieuw op te drukken.
7. Schermaanduidingen 7.1. Displayaanduidingen voor de opname In de opnamemodus zijn de volgende schermaanduidingen mogelijk: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Aanduiding van de actuele opnamemodus Flitsinstelling Zelfontspanner Zoominstelling Nog beschikbare opnamen/opnametijd (bij actuele resolutie) Accustatus Opslaglocatie (intern geheugen of kaart) Windruisonderdrukking ingeschakeld Weergave van videoresolutie 33 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 33 06.11.
10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Datumstempel Waarschuwing: Trillingsgevaar! Beeldstabilisatie ingeschakeld Histogram ISO-instelling Toont de sluitersnelheid Diafragma-instelling Focusbereik AE/AF blokkering ingeschakeld Belichtingsinstelling Macro-instelling Witbalans Gezichtsherkenning AF volgen ingeschakeld Belichtingsmeting Kwaliteitsinstelling Beeldafmeting / resolutie AF-lamp ingeschakeld Belichtingsreeks 34 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 fi
7.2. Displayaanduidingen voor het weergeven van foto's In de weergavemodus zijn de volgende displayaanduidingen mogelijk: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Weergave van de modus (opname of afspelen) Het beeld is beveiligd Geluidsopname Aanwijzing voor de functie van een toets Actuele opname/totale aantal opnamen Accustatus Opslaglocatie (intern geheugen of kaart) Opnamegegevens DPOF ingeschakeld Resolutie van het momenteel weergegeven beeld 35 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.
7.3.
7.4. Displayaanduidingen in- en uitschakelen In het menu "Instellingen" kunt u in het submenu "Weergavemodus" de displayweergave in- of uitschakelen of gedetailleerd weergeven. Kies met de toetsen en het menu instellingen. Bevestig de selectie door op de toets QM te drukken. Kies met de toetsen en het menu weergavemodus. Bevestig de selectie door op de toets QM te drukken. Kies met de toetsen en de weergavemodus en bevestig de keuze met QM. 7.4.1.
7.4.2. In de weergavemodus Met de belangrijkste aanduidingen Met alle aanduidingen Zonder aanduidingen De displayaanduidingen kunnen niet gewijzigd worden: • tijdens het opnemen en afspelen van audio- en videoclips; • tijdens weergave van een diashow of miniatuurafbeeldingen; • tijdens het bijsnijden van een foto (in de bewerkingsmodus). 38 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 38 06.11.
8. Eerste opnamen maken 8.1. Opnamemodus instellen Als de camera wordt ingeschakeld, wordt automatisch de opnamemodus actief. Linksboven op de display wordt een symbool voor de geselecteerde opnamemodus weergegeven. Meer informatie over de opnamemodus en de symbolen vindt u op Pagina 79. 8.2. Tips voor goede foto's • • • • • • • • • Bij het indrukken van de sluiterknop mag de camera niet bewegen. Beweeg de camera niet meteen na het indrukken van de sluiterknop.
• • • • • beeld door de keuze van een geschikte voor- en/of achtergrond. Kies het beeldformaat dat past bij het onderwerp. Torens en hogen gebouwen zien er bijvoorbeeld nog indrukwekkender uit op staande opnamen. Probeer met uw opnamen een verhaal te vertellen. Vaak zijn 4 of 5 foto's voldoende om van een momentopname een kort verhaal te maken. Beoordeel de zichthoek als het onderwerp van achteren belicht wordt. Verander zo nodig van positie om de hinder door het tegenlicht te beperken.
OPMERKING! Als de opname dreigt te bewegen wordt daarnaast het symbool getoond. In dat geval moet u de camera stilhouden, de beeldstabilisator inschakelen of een statief gebruiken. Schakel de macromodus in door op de toets maken. 8.3.1. te drukken . Zo kunt u close-up foto’s te Gebruikmaken van de beeldstabilisatie De beeldstabilisator corrigeert geringe bewegingen van de camera, bijvoorbeeld door trillen en voorkomt zo dat de opname onscherp wordt.
Pictogram Beschrijving Flitser altijd uit De flitser werkt alleen in de modi enkele opname en zelfontspanner. De flitser kan niet gebruikt worden bij fotoreeksen en bij video-opnamen. Het gebruik van de flitser vraagt extra stroom van de batterij. Als de batterij bijna leeg is, heeft de flitser meer tijd nodig om op te laden. VOORZICHTIG! Flits mensen en dieren niet van dichtbij. Houd ten minste 1 meter afstand. 8.3.3.
OPMERKING! Voor video-opnamen is de digitale zoom niet beschikbaar. Bij digitale zoom wordt het vergrote beeldsegment door interpolatie vergroot; daardoor kan de beeldkwaliteit iets minder worden. 8.3.4. Focusmodus instellen Met deze functie kunt u het focustype voor een te maken foto of video instellen. Druk een aantal keren op de macrotoets tot het symbool van de gewenste scherpstelmodus wordt weergegeven. Bevestig uw keuze met de toets QM.
• • • • Druk op de toets CG1CH"NQEM Draai aan de zoomring Draai aan het moduswiel Druk op de toets MENU/weergave/Video/aan/uit om een andere functie uit te voeren. 8.3.6. Gebruik van de zelfontspanner Met de zelfontspanner maakt u foto's na een vooraf ingestelde vertraging. Met de functie voor serie-opnamen kunt u continu achter elkaar foto's maken. Deze functie is alleen beschikbaar bij met maken van foto's.
8.4. Videoclips opnemen Behalve fotograferen kunt u met de camera ook videoclips opnemen en dus niet alleen stilstaande maar ook bewegende beelden opslaan. Druk op de ontspanknop om de opname te starten. Op het scherm wordt de opnametijd weergegeven. Druk de zoomregelaar in de richting Y of V om in of uit te zoomen en de beelduitsnede te veranderen. Druk opnieuw op de opnametoets om de opname te beëindigen.
8.4.1. PIV functie (Picture in Video) Tijdens een video-opname kan een foto worden gemaakt: Druk tijdens de video-opname de ontspanknop helemaal in, op de display wordt tijdens de video-opname een symbool weergegeven. Wanneer u de ontspanknop volledig indrukt, kan de huidige weergave als foto worden opgeslagen zonder dat de video-opname wordt onderbroken. Na de opname van de foto wordt een symbool en het aantal opnamen weergegeven.
9. Opnamen bekijken/beluisteren 9.1. Opnamen afzonderlijk weergeven U kunt de als laatste gemaakte opnamen in de weergavemodus na elkaar weergeven. Druk op de weergavetoets om de weergavemodus in te schakelen. Op de display wordt de als laatste gemaakte opname weergegeven, afhankelijk van het type zijn de volgende weergaven mogelijk: Foto Video Druk op de toetsen of om de voorgaande of volgende opname te bekijken. 47 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 47 06.11.
9.2. Opnamen als miniaturen weergeven Druk in de weergavemodus het zoomwiel tegen de klok in om maximaal negen kleine voorbeeldopnamen weer te geven. Met de navigatietoetsen of , of kunt u het gewenste bestand kiezen. Druk op de toets QM om de opname schermvullend weer te geven. Draai het zoomwiel met de klok mee om terug te keren naar volledig beeld. Sommige miniatuurbeelden bevatten pictogrammen die het bestandstype aangeven.
9.2.1. Inzoomen op foto's Bij foto-opnamen kunt u afzonderlijke beeldsegmenten bekijken. Door bij schermvullende weergave meerdere malen het zoomwiel rechtsom richting T te drukken, kunt u het beeldsegment tot 10x vergroten. Door herhaaldelijk het zoomwiel richting V te drukken, kunt u de weergave ook weer verkleinen. De vier pijlen aan de rand geven aan dat het beeldsegment vergroot is. Met de richtingstoetsen of kunt u het beeldsegment binnen het beeld verschuiven.
9.3. Video-opnamen en spraaknotities afspelen Kies de gewenste opname. Druk op de toets QM om het afspelen te starten. Bij het afspelen van videoclips drukt u op de toetsen of om snel vooruit of terug te spoelen. Druk de zoomtoets tegen de klok in (naar links) om het volume te verlagen. Druk de zoomtoets met de klok mee (naar rechts) om het volume te verhogen. Als u het afspelen wilt stopzetten drukt u op de toets . Druk opnieuw op de toets om het afspelen te hervatten.
9.4. Opnamen wissen OPMERKING! Als er een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden wissen. Als de geheugenkaart tegen schrijfbewerkingen is beveiligd, kunt u de op de geheugenkaart opgeslagen bestanden niet wissen. (Er verschijnt een mededeling "Kaart beveiligd".) Een gewist bestand kan niet worden hersteld. Wees daarom voorzichtig bij het wissen van bestanden. 9.4.1. Afzonderlijke bestanden Kies in de weergavemodus een foto met de toetsen of .
9.4.3. Alle bestanden Kies in de weergavemodus een foto met de toetsen of . om de menuopties voor de wisfunctie weer te geven. Druk op de toets Kies "ALLE" en druk op de toets QM. Kies "JA" en bevestig met de toets QM om alle bestanden te wissen. Selecteer "ANNULEREN" en bevestig met de toets QM om terug te keren naar de weergavemodus. OPMERKING! Beveiligde bestanden kunnen niet worden gewist, in dat geval wordt de mededeling "BESTAND BEVEILIGD" op de display weergegeven.
10.2. Het foto-opnamemenu Instelling FOTOFORMAAT Pictogram Betekenis De resolutie bepaalt in belangrijke mate de kwaliteit van de foto. Hoe hoger de resolutie, des te meer geheugenruimte er nodig is voor een opname. De hoogste resoluties zijn vooral aan te raden voor grote afdrukken (groter dan A4-formaat) of beeldfragmenten achteraf.
Instelling Pictogram Betekenis Superfijn: compressieverhouding 5x KWALITEIT Fijn compressieverhouding 8x Normaal: compressieverhouding 12x 54 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 54 06.11.
Instelling Pictogram Betekenis AWB AUTO. WIT- De witbalans wordt automatisch BALANS aangepast. Geschikt voor foto's bij helder daglicht. Geschikt voor opnamen bij een BEWOLKT bewolkte hemel, tijdens de schemering of in de schaduw. GLOEIGeschikt voor foto's bij gloeilamLAMP plicht. Geschikt voor opnamen bij NEON_H. roodachtig TL-licht. Geschikt voor opnamen bij NEON_L. blauwachtig TL-licht. Voor meer nauwkeurige aanpassing of wanneer er voor de lichtbron geen keuze is.
Instelling ISO (LICHTGEVOELIGHEID) Pictogram Betekenis Deze instelling verandert de lichtgevoeligheid van de sensor. Een hogere waarde verhoogt de lichtgevoeligheid maar veroorzaakt ook meer ruis, en dit kan een negatief effect hebben op de beeldkwaliteit. Stel daarom de ISO-waarde op basis van de opnameomstandigheden zo laag mogelijk in. ISO AUTO Automatische ISO-waarde. ISO 100 Stelt de gevoeligheid in op ISO 100. ISO 200 Stelt de gevoeligheid in op ISO 200. ISO 400 Stelt de gevoeligheid in op ISO 400.
Instelling Pictogram Betekenis Met deze functie kan een serie foto's worden gemaakt met verschilBELICHlende belichtingscorrecties. Bij een belichtingsreeks worden 3 seTINGSREEKS rie-opnamen gemaakt in de volgorde: standaardbelichting, onderbelichting en overbelichting. Hier kunt u het autofocusgebied (AF) kiezen. GEZICHT De camera herkent automatisch PRIORIgezichten. TEIT Er wordt een breed bereik scherp BREED ingesteld. Het centrale deel wordt scherp MIDDEN ingesteld.
Instelling INTELL. SCHERPTE FLITSCOMPENSATIE Pictogram Betekenis Gebruik deze functie om de beeldscherpte en -verzadiging te verhogen. De beschikbare instellingen zijn: Aan, uit Gebruik deze functie om de flitslichtcompensatie in te stellen. De beschikbare instellingen zijn: +2/3, +1/3, ±0, -1/3, -2/3. Met deze functie worden rode ogen op foto's verminderd. Deze functie is alleen voor foto's beschikbaar. De rode-ogencorrectie kan RODE-OGENmeerdere malen op een foto worden toegepast.
10.3. Het video-opnamemenu Instelling FILMMODUS Pictogram Betekenis De resolutie bepaalt in belangrijke mate de kwaliteit van de foto. Hoe hoger de resolutie, des te meer geheugenruimte er nodig is voor een opname.
Instelling Pictogram Betekenis VIDEO FO- Gebruik deze functie om de prioriteit voor de opname van foto's tijTO-OPNA- dens video-opnamen in te stellen. De beschikbare instellingen zijn: PriME oriteit foto, prioriteit video. Met deze functie kan worden ingesteld welke zoom-modus tijden viZOOM deo-opnamen kan worden gebruikt. De beschikbare instellingen zijn: Optische zoom, digitale zoom. WINDRUISMet deze functie kunnen windgeluiden bij video-opnamen worden ONDERverminderd.
10.4. Het menu instellingen Instelling Pictogram Betekenis Hier kunt u de geluidloze modus in- of uitGELUIDLOZE MO- schakelen. De geluidloze modus kan ook worDUS den ingeschakeld door de toets Fn/wissen 2 seconden ingedrukt te houden. Hier kunt u een van 3 tonen als starttoon kieGELUIDEN STARTTOON zen of de starttoon uitschakelen. Hiermee kunt u het geluid van de sluiter inSLUITERKNOP resp.
Instelling TIJDSVERSCHIL TAAL WEERGAVEMODUS TV-INSTELLINGEN LCD-HELDERHEID FN-TOETS INSTELLEN STARTFOTO Pictogram Betekenis Met deze functie kan het tijdsverschil tussen twee verschillende regio's worden gewijzigd. De beschikbare instellingen zijn: • THUIS: Hier kunt u de lokale tijd instellen. • OP REIS: U kunt hier de stad instellen waar u naartoe gaat. Hier kunt u de taal van de menu's instellen.
Instelling ORIGINELE OPNAME OPSLAAN Pictogram Betekenis U kunt een startfoto voor de camera inschakelen. Een opgenomen foto kan niet als startfoto voor de camera worden gebruikt. Hier kunt u het batterijtype van de geplaatste accu's instellen. Alkalinebatterijen BATTERIJ- ALKALINE TYPE NI-MH Nikkelmetaalhydridebatterijen LITHIUM Lithiumbatterijen Formatteert de geheugenkaart of het interne geheugen. Daarbij worden alle opnamen gewist.
10.5. Het weergavemenu Als u het weergavemenu wilt openen, schakelt u eerst over naar de weergavemodus door op de toets te drukken. Instelling FOTO ZOEKEN Pictogram Betekenis Gebruik deze functie om op verschillende manieren naar bestanden te zoeken. Foto's en video's worden gegroepeerd volgens opnamedatum. Alle datumgroepen worden in de datumlijst in de volgorde van OP DATUM de opname weergegeven. De eerste opgenomen foto van een datumgroep wordt als voorbeeldweergave in de lijst weergegeven.
Instelling Pictogram Betekenis U kunt beeldopnamen (alleen foto's) laten weergeven als diashow. DIASHOW (zie Pagina 83) Met deze functie beveiligt u foto's tegen onbedoeld wissen. U heeft de volgende mogelijkheden: AFZONDERLIJK Eén opname beveiligen Meerdere opnamen beveiligen die u in de MULTI miniatuurweergave kunt kiezen. BEVEILIGEN ALLE BEVEILIAlle opnamen beveiligen GEN ALLE BEVEILIDe beveiliging voor alle opnamen ophefGINGEN ONGEfen.
Instelling DPOF Pictogram Betekenis DPOF staat voor "Digital Print Order Format". Hier kunt u de afdrukinstellingen voor foto's selecteren als u de foto's wilt laten afdrukken op een printer die compatibel is met Fotostudio of DPOF. Met een printer die DPOF ondersteunt, kunt u de foto's direct afdrukken zonder deze eerst op de computer te zetten. U kunt alle foto's of een individuele foto afdrukken of de DPOF-instellingen resetten. Sluit de camera via een USB kabel op de printer aan.
11. Het moduswiel Door aan het moduswiel te draaien kunnen 8 verschillende opnamemodi worden ingesteld waaronder aangepaste scène, opnamemodus, uitgebreide opname, serieopname, handmatige belichting, diafragma-instelling, sluitertijd en programma. Bij een enkele draaiing van het moduswiel wordt de gekozen modus zelf in de weergavemodus of tijdens de video-opname direct automatisch opgeroepen.
Pictogram AV TV P Modus Beschrijving Met deze functie kunt u de diafragmawaarDIAFRAGMA-INSTEL- de instellen. De camera stelt zelf automaLING tisch de sluitersnelheid in om de helderheid aan te passen. Met deze functie kunt u de sluitersnelheid instellen. De camera stelt zelf automatisch SLUITERINSTELLING de diafragmawaarde in om de helderheid aan te passen. De camera stelt automatisch de juiste opPROGRAMMA name-instellingen in, bv. belichtingstijd en diafragmawaarde.
11.1. De modus Aangepaste scène gebruiken Deze functie is vooral handig voor beginnende fotografen. U behaalt behoorlijke resultaten zonder over veel kennis van fotografie en fototechniek te beschikken. Als u de camera instelt op deze modus, worden 7 verschillende soorten opnamen automatisch herkend en wordt hieruit het optimale opnametype geselecteerd. De camera herkent automatisch de scènes portret, landschap, zonsondergang, macro, sneeuw, tegenlicht, tegenlicht-portret, nachtscène en nacht-portret.
11.2. Gebruik van de Opnamemodus De camera biedt 17 modi voor het maken van opnamen met de meest geschikte instellingen. Draai het moduswiel in de stand UEP. Op de display wordt in de linkerbovenhoek het symbool voor de geselecteerde modus weergegeven. Druk op de toets OGPW om het selectiemenu te openen. Schakel met de toets over naar de selectielijst voor de opnamemodi. Kies met de toetsen de gewenste opnamemodus. Druk op de toets QM om de keuze te bevestigen. 11.2.1.
Pictogram Instelling Betekenis KAARSLICHT Maakt opnamen bij warm licht. STROMEND Zorgt voor een zacht effect bij snelle bewegingen. WATER LEVENSMIDVerhoogt de kleurverzadiging. DELEN Deze functie benadrukt bij foto's waar tekst op voorTEKST komt het gebruikelijke contrast tussen zwart en wit. Deze functie gebruikt de gezichtsherkenning voor het automatisch vastleggen van gezichten om zo zonder hulp van derden portretfoto's te maken.
12. Verschillende opnamemodi gebruiken 12.1. Gebruik van de kindmodus Kinderen zijn bijzonder moeilijk te fotograferen, omdat zij vrijwel altijd in beweging zijn en daardoor een echte uitdaging vormen. Gebruik bij foto's van kinderen de Kindmodus. Deze modus gebruikt een kortere sluitersnelheid en stelt altijd scherp op het bewegende onderwerp. Kies in de opnamemodus de optie . Bevestig de keuze met de toets QM. Stel de camera scherp op het onderwerp en druk de sluiterknop in. 12.2.
12.4. De modus Levensmiddelen gebruiken Met behulp van deze modus kunt u snel en gemakkelijk foto's van levensmiddelen maken. Bij deze modus wordt de macrofocus gebruikt en wordt het flitslicht aangepast voor close-ups. Kies in de opnamemodus de optie . Bevestig de keuze met de toets QM. Stel de camera scherp op het onderwerp en druk de sluiterknop in. 12.5. Gebruik van de modus Panorama Met deze functie kunt u de panoramaopname instellen.
Druk op de toets om het keuzemenu voor de opnamerichting van de panoramaopname te kiezen. Kies met de toetsen of de gewenste richting. VAN LINKS NAAR RECHTS VAN ONDER NAAR BOVEN VAN BOVEN NAAR BENEDEN VAN RECHTS NAAR LINKS Bevestig de keuze met de toets QM. Druk de sluiterknop helemaal in om de opname te starten. Wanneer de opname begint wordt er midden op de display een wit kruisje weergegeven. Daarnaast verschijnt er in het midden van de display een gele lijn.
Wanneer de strook met opnamen volledig is gevuld, is de opname compleet en wordt het beeld opgeslagen. OPMERKING! De volgende instellingen zijn vast gedefinieerd voor de panoramafunctie en kunnen niet gewijzigd worden: • De flitser is altijd uit. • De zelfontspanner is uitgeschakeld. • De autofocus is actief. • Het autofocusbereik is ingesteld op BREED. 12.5.1. Opmerkingen en tips voor gebruik van de panoramafunctie.
12.6. De modus Kunsteffect gebruiken. Stel de opnamemodus in op KUNSTEFFECT. Druk op de toets OGPW"en kies in het opnamemenu de optie KUNSTEFFECT. De volgende instellingen zijn mogelijk: Pictogram Instelling Betekenis De functie wordt gebruikt voor het opnemen van foSTIJLVOL to's met oververzadigde kleuren, ongelijkmatige belichting of onscherpte. Zorgt voor een lichtsluier om het gefotografeerde obSOFTFOCUS ject voor een zachtere scherpte.
Pictogram Instelling Betekenis ASTRAAL De foto wordt voorzien van een stervormige reflectie. CHROOM De opname wordt voorzien van een chroomeffect. Z/W SEPIA KLEURTINT (ROOD) KLEURTINT (ORANJE) KLEURTINT (GEEL) KLEURTINT (GROEN) KLEURTINT (BLAUW) KLEURTINT (PAARS) Foto's worden in zwart/wit opgenomen. Foto's worden in sepia-tinten opgenomen. Houdt de kleur rood vast en verandert de rest van de scène in zwart/wit. Houdt de kleur oranje vast en verandert de rest van de scène in zwart/wit.
12.7. Gebruik van de modus uitgebreide opname Zet het moduswiel op de het pictogram "Uitgebreide opname". De beschikbare opties verschijnen alleen in het opnamemenu wanneer het moduswiel op "Uitgebreide opname" is ingesteld. Pictogram Instelling NACHTSCÈNE Betekenis Deze functie wordt gebruikt voor het maken van foto's met een nachtscène als achtergrond.
12.8. De modus Serieopname gebruiken Draai het moduswiel in de stand Pictogram . Modus CONTINU-OPNAME (SNEL) CONTINU-OPNAME (LANGZAAM) VOOROPNAME Beschrijving Maak in elke resolutie opnamen met een snelheid van 10 fps (opnamen per seconde) Houd de ontspanknop volledig ingedrukt om een serieopname te maken tot 50 foto's of tot de geheugenkaart vol is.
Pictogram Modus SPORT SERIE 60 SPORT SERIE 120 MEERVOUDIGE OPNAME 16 Beschrijving Met deze functie worden met één druk op de knop 60 opnamen gemaakt in een resolutie van 1M (1280 x 960). Met deze functie worden met één druk op de knop 120 opnamen gemaakt in VGA resolutie. Druk de ontspanknop volledig in om op 16 opnamen op 1 beeld te maken met een snelheid van 30 fps. • De resolutie wordt automatisch ingesteld op 5M (2560 x 1920).
12.9. Gebruik van de modus Diafragma-instelling Deze modus maakt het mogelijk handmatig het diafragma in te stellen. De bijbehorende sluitertijden worden dan automatisch door de camera berekend. De diafragma-instelling is van invloed op de scherptediepte van een opname. Bij selectie van een groot diafragma (= een zo laag mogelijke diafragmawaarde) wordt slechts op g uit. t.
12.11. De modus Handmatige belichting gebruiken Deze modus maakt het mogelijk om de diafragmawaarde en/of de instellingen voor de sluitertijd handmatig te regelen. Draai het moduswiel op positie O. Op de display verschijnt in de linker bovenhoek het symbool voor handmatige belichting . Druk op de toets QM om de instellingsmodus op te roepen. Kies met de toetsen de gewenste sluitersnelheid. Kies met de toetsen het gewenste diafragma. Druk op de toets QM om de instelling over te nemen.
13. Afspeelfuncties 13.1. Foto's weergeven in een diashow U kunt de foto's in het geheugen van de camera als diashow laten weergeven. Kies in het weergavemenu de optie DIASHOW. Het menu DIASHOW wordt geopend. De volgende instellingen zijn beschikbaar: • START: kies deze optie om de diashow te starten. • ANNULEREN: kies deze optie om het menu te verlaten. • INTERVAL: leg met deze optie de duur van de fotoweergave vast (1, 3, 5 of 10 seconden). • WEERGEVEN: Beschikbare instellingen: AAN, UIT.
13.2.2. Meerdere bestanden Kies in het weergavemenu de optie "BEVEILIGEN" en vervolgens de optie "MULTI". Kies een foto met de toetsen of en stel met de toets een wismarkering in of maak een reeds vastgelegde wismarkering weer ongedaan met de toets . Als u de miniatuurweergave wilt verlaten zonder de blokkeringsmarkeringen op te slaan, drukt u op de toets OGPW. Alle reeds geplaatste blokkeringsmarkeringen gaan verloren. Bevestig nu de keuze met de toets QM. 13.2.3.
OPMERKING! U kunt spraaknotities alleen aan foto's toevoegen, niet aan videoclips. Aan beveiligde foto's kunt u geen spraaknotities toevoegen. 13.4. Bestandsgrootte wijzigen Kies in de weergavemodus de gewenste foto. Open het weergavemenu met de toets OGPW en selecteer de optie GROOTTE WIJZIGEN. Op de display wordt het keuzemenu weergegeven. Kies een van de volgende resoluties: 640, 320, 160 of VGA en bevestig de selectie met de toets QM.
Bij elke kopieeroptie kunt u kiezen uit twee selectiemogelijkheden: − FOTO KIEZEN: hiermee markeert u de te kopiëren foto's eerst in een miniatuuroverzicht. − ALLE FOTO'S: met deze functie worden alle opgeslagen foto's naar het gewenste medium gekopieerd. 13.5.1. Geselecteerde foto's kopiëren Kies in het submenu van de kopieerfunctie de optie "FOTO'S KIEZEN".
13.6. De functie "Film plakken" Met deze functie kunt u twee opgeslagen films met dezelfde specificaties (videoformaat en resolutie) tot één video samenvoegen. Kies in de weergavemodus een video met de toetsen of . Open het weergavemenu met de toets OGPW en selecteer de menuoptie "FILM PLAKKEN". Op de display wordt een miniatuurweergave van alle video's weergegeven met dezelfde specificatie als de originele video.
14. Videobewerking U kunt een opgenomen video achteraf monteren met uw digitale camera. De camera biedt u hiervoor een ingebouwde montagefunctie. Deze kunt u als volgt gebruiken: Kies in de weergavemodus de video die u wilt bewerken. Start de video en stop deze op de gewenste montagepositie. om het videomontagemenu te openen. Druk op de toets Kies met de toetsen de optie (Beginpunt). Met de pijltoetsen kunt u de montagemarkering achteraf nog enigszins verplaatsen.
15. Aansluiting op televisie en pc 15.1. Foto's weergeven op een televisie U kunt de foto's op de camera weergeven op een televisie. Schakel camera en televisie uit. Sluit de meegeleverde HDMI-kabel aan op de MiniHDMI-aansluiting van de camera en de HDMI-ingang op uw televisietoestel. Video Audio OPMERKING! Wanneer uw TV geen HDMI-ingang heeft, kunt u de camera aansluiten via de AV-ingang. Gebruik hiervoor de meegeleverde USB-/AV-kabel Schakel de camera en de televisie in.
De camera herkent dat er een USB-apparaat is aangesloten. Kies in de USB-modus de optie "AFDRUKKEN" en bevestig met QM. OPMERKING! De hieronder beschreven functies moeten door de PictBridge-compatibele printer worden ondersteund om te kunnen worden gebruikt. Nadat de verbinding tussen printer en camera tot stand gebracht is, verschijnt het keuzemenu van de afdrukmodus.
15.2.1. De optie "Selectie afdrukken" instellen Selecteer de gewenste foto met de richtingstoetsen of . Leg het aantal af te drukken exemplaren vast met de toetsen of . Met QM gaat u naar de printerinstellingen. 15.2.2. De opties "Alles afdrukken" en "DPOF afdrukken" instellen Leg het aantal af te drukken exemplaren vast met de toetsen of . Met QM gaat u naar de printerinstellingen. 15.2.3.
15.3. Gegevens overzetten naar een computer U kunt de opnamen overzetten naar een computer. Ondersteunde besturingssystemen: • Windows XP SP3 • Windows Vista SP1 • Windows 7 • Windows 8 15.4. USB-kabel aansluiten Schakel de camera uit. Sluit de bijgeleverde USB-kabel bij ingeschakelde computer aan op de USB-aansluiting van de camera en een USB-aansluiting op de pc. Zet de camera aan. Selecteer "COMPUTER" en druk op de toets QM om de keuze te bevestigen.
De bestanden worden naar de pc overgezet en daar opgeslagen. U kunt de bestanden met geschikte toepassingssoftware weergeven, afspelen en bewerken. 15.5. DCF-opslagnorm De opnamen op uw camera worden opgeslagen en benoemd volgens de DCF-standaard (DCF = Design Rule for Camera File System). Opnamen op geheugenkaarten van andere DCF-camera's kunnen op uw camera worden weergegeven. 15.6.
16. Software installeren Op de meegeleverde cd staat "CyberLink PhotoDirector", een programma waarmee u uw foto’s kunt bewerken. Installeer CyberLink PhotoDirector als volgt: Leg de installatie-cd in het cd-rom-station. De cd wordt automatisch uitgevoerd en er verschijnt een selectiescherm. Selecteer in het keuzescherm de optie "CyberLink PhotoDirector installeren". Volg de aanwijzingen voor het afsluiten van de installatie op. Start indien nodig het programma via het pictogram op het bureaublad.
17. Foutopsporing Als de camera niet foutloos functioneert, controleert u de volgende punten. Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met MEDION Service. 17.7.1. De camera kan niet worden ingeschakeld. • • De accu's zijn onjuist geplaatst. De accu's zijn leeg. 17.7.2. De camera maakt geen foto's. • • • De flitser is nog bezig met opladen. Het geheugen is vol. De SD-geheugenkaart is niet correct geformatteerd of defect. 17.7.3. De flitser gaat niet af. • • • De flitser is niet opgeklapt.
17.7.7. De camera wordt uitgeschakeld. • • • De accu's zijn leeg. Het accutype is niet correct ingesteld. De camera schakelt na een ingestelde tijd uit om de accu's te sparen. Start de camera opnieuw. 17.7.8. De opname is niet opgeslagen. • • De camera is uitgeschakeld voordat de opname kon worden opgeslagen. De geheugenkaart is vol. 17.7.9. De foto's kunnen via de USB-kabel niet naar de pc worden overgezet. • De camera is niet ingeschakeld. 17.7.10.
19. Afvoer VERPAKKING Uw digitale camera bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop. APPARAAT Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil. Verwijder de camera op milieubewuste wijze via een plaatselijk inzamelpunt voor oude apparaten. Vraag bij de plaatselijke autoriteiten naar de locatie van de inzamelpunten.
20. Technische specificaties 20.7.1. Camera Pixel: Sensor: Diafragma: Sluitersnelheid: Brandpuntsafstand: Optische zoom Digitale zoom: Lcd-monitor: Bestandsformaat Max. resoluties: Cameramodus: Videomodus: Beeldgeheugen: Intern: Extern: Aansluiting: Afmetingen (ca.) Gewicht: Omgevingstemperatuur: 16 Megapixel 16 MP CMOS F = 1:3,1 ~ 5,9 1/2000 ~ 15 sec. f = 4,0 mm ~ 104,0 mm 26-voudig 5-voudig 7,62 cm / 3" LCD-display jpeg (EXIF 2.
20.7.2. Acculader Modelnummer: Fabrikant: Ingangsspanning: Uitgangsspanning: TL-2000XP Samya 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 4,5 W 250 mA (2 x AA/AAA) 2,8 V Technische wijzigingen en drukfouten voorbehouden! 21. Colofon Copyright © 2013 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.
100 van 100 86826 NL ALDI NL Content MSN 5004 5856 final REV1.indd 100 06.11.
16.0 MP-Superzoomcamera MEDION® LIFE® X44026 (MD 86826) Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland W 51/13 Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.nl onder „service“ en „contact“.
