25,7 cm / 10,1‘‘ Tablet-PC MEDION® LIFETAB® E10310 (MD 98382) Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1 van 42 Nederlands 2. Betreffende deze handleiding .................................................................... 3 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen........................................................................................................... 3 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ........................................................................ 4 1.3. Conformiteitsinformatie..............................
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Internetverbinding maken ....................................................................... 25 12.1. Belangrijkste instellingen ..................................................................................25 12.2. Vliegtuigmodus .....................................................................................................25 12.3. Wireless LAN .................................................................................................
1.1.
` 1.2. Advies over uit te voeren handelingen Gebruik voor het beoogde doel Uw tablet-pc biedt een verscheidenheid aan manieren om te gebruiken: U kunt bijvoorbeeld altijd en overal op het internet surfen, nieuws en boeken lezen, gamen en van films genieten en met de hele wereld communiceren. Voor het surfen op internet is een internetverbinding vereist, waarvoor mogelijk kosten kunnen ontstaan. Het apparaat is bedoeld voor privé-gebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik.
Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens om apparaten te bedienen Français 2.1. • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of geïnstrueerd zijn in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Plaats geen voorwerpen op de tablet-pc die druk op het lcdscherm zouden kunnen uitoefenen. U kunt zich verwonden aan een gebroken lcd-scherm. Draag handschoenen om de gebroken delen aan te raken. Was uw handen vervolgens met zeep. • Voorkom beschadiging van het scherm! Raak het scherm niet aan met scherpe voorwerpen. • Stel de tablet-pc niet te lang aan hitte bloot. Dit betreft vooral het laten liggen in de auto, dan kunnen de verschillende componenten vervormen.
WAARSCHUWING! Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok! • Om risico‘s te vermijden kunt u bij storingen contact opnemen met het Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf. 2.5. Omgevingsomstandigheden • De tablet-pc kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 5° C tot 30° C en een relatieve luchtvochtigheid van 20% - 80% (zonder condensvorming).
2.6.1. Netadapter • De behuizing van de netadapter mag niet worden geopend. Een geopende behuizing kan een elektrische schok veroorzaken. De behuizing bevat geen onderdelen die moeten worden onderhouden of schoongemaakt. • Het stopcontact moet zich in de nabijheid van de tablet-pc bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. • Om de stroomvoorziening naar de tablet-pc (via de netadapter) te onderbreken, trekt u de stekker uit het stopcontact.
Gelieve de volledigheid van de levering te controleren en ons binnen 14 dagen na aankoop contact op te nemen met het servicecenter, indien de levering niet compleet is. Gelieve hiervoor zeker het serienummer op te geven. Met het product dat u verworven heeft, heeft u gekregen: Tablet-pc microUSB-kabel microUSB-Host-kabel Stekker met aansluitingskabel AC/DC-adapter • Shenzhen Bestgk Technology Co.Ltd. Fabrikant Shenzhen Bestgk Technology Co. Ltd.
4. Aanzichten 4.1.
4.2.
4.3. Zijaanzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Aan-/uitschakelaar Aansluiting voor stereohoofdtelefoon USB-aansluiting miniHDMI-aansluiting Aansluiting voor lichtnetadapter microSD kaartlezer Volumetoetsen +/Microfoon OPMERKING! Maak bij deze tablet s.v.p. uitsluitend gebruik van een stereo in-ear hoofdtelefoon / stereohoofdtelefoon. Bij gebruik van een headset (combinatie van in-ear hoofdtelefoon en een microfoon) kunnen er storingen ontstaan tijdens het afspelen van mediabestanden.
LET OP! De microSD-geheugenkaart moet in de juiste richting worden ingestoken. Let erop dat de contacten van de microSD-geheugenkaart hierbij in de richting van de display wijzen. Druk de kaart niet met kracht naar binnen om beschadiging te voorkomen. 13 van 42 Français Nederlands Deutsch WAARSCHUWING! Een te hoog volume bij het gebruik van een oor- of hoofdtelefoon geeft een te hoge geluidsdruk en kan gehoorschade tot gevolg hebben.
5. Ingebruikneming Lees het belangrijke hoofdstuk met veiligheidsvoorschriften voordat u de tablet-pc in gebruik neemt. 5.1. Eerste stappen ` Sluit het andere uiteinde van de kabel, de kant met de holle stekker, aan op uw tablet-pc. Sluit de netadapter aan op een vrij stopcontact. ` Schakel de tablet-pc in met de aan/uit-schakelaar. Aan/uit schakelaar ca 3 sec. ingedrukt houden. De tablet-pc start op waarbij verschillende logo‘s en animaties worden weergegeven.
Deutsch Het beginscherm wordt weergegeven wanneer uw tablet-pc volledig opgestart en er geen andere toepassing op de voorgrond is. Het is verdeeld in meerdere pagina‘s, die u kunt bereiken door met uw vinger van links naar rechts te vegen. Het beginscherm wordt gebruikt om snelkoppelingen (Eng. Shortcuts) en mini-views (Eng. Widgets) naar applicaties weer te geven en bevat reeds een aantal van deze elementen.
In de titelbalk van het beginscherm, die zich aan de bovenkant bevindt, vindt u de volgende symbolen: Pictogram Beschrijving Dit pictogram start een Google-zoekopdracht. De zoekopdracht betreft zowel de inhoud van uw tablet-pc (zoals uw contacten en geïnstalleerde programma's) evenals het internet. Het invoerscherm biedt u suggesties om aan te vullen terwijl u typt. Dit pictogram lanceert een voice search op het internet. Spreek de gewenste tekst in de microfoon.
` Tik op een statuspictogram om verdere details (bijvoorbeeld om de inhoud van een bericht te lezen) of een snelle toegang tot de instellingen (zoals tijd of netwerk) te verkrijgen. 6. Voeding Sluit de tablet-pc aan op de netadapter als u het apparaat voor het eerst inschakelt of als dit lange tijd uitgeschakeld is geweest. De tablet-pc is uitgerust met een herlaadbare, ingebouwde, krachtige lithiumbatterij die u via de meegeleverde netadapter kunt opladen. 6.1.
6.2. Accuwerking Accu´s slaan in hun cellen elektrische energie op en geven die indien nodig weer af. De levensduur en het vermogen van uw accu worden bepaald door een zorgvuldig gebruik. De accu dient voor het laadproces steeds volledig opgebruikt te zijn en compleet herladen te worden om de levensduur en het vermogen te optimaliseren. 6.2.1. Accu opladen Laad de accu op met de meegeleverde netadapter.
In de energiebesparingsmodus verbruikt de tablet-pc weinig energie aangezien het scherm is uitgeschakeld. Indien binnen een bepaalde tijd geen activiteit plaatsvindt, wordt de achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld en wordt het apparaat geblokkeerd. Indien de tablet-pc is ingeschakeld en u hem niet gebruikt, kunt u even op de aan/ uit-schakelaar drukken om de schermverlichting uit te schakelen. Het apparaat wordt dan in de energiebesparingsmodus gezet en wordt geblokkeerd.
7.4.1. De displayvergrendeling configureren Via Instellingen> Beveiliging> Schermvergendeling kunt u de volgorde voor de displayvergrendeling instellen. 8. Bediening van de tablet-pc De tablet-pc wordt met de vingertoppen bediend. Gebruik geen scherpe voorwerpen. ` Druk op het scherm om Apps te selecteren of te openen. ` Als u een vinger op een invoerveld legt, worden alle beschikbare opties weergegeven. ` Beweeg uw vinger over het scherm om het naar boven, beneden, rechts of links te bewegen.
Om de instellingen van de tablet-pc te wijzigen, drukt u op Apps > Instellingen. Links verschijnen alle beschikbare instellingen. Door het display aan te raken, kunnen de items in het menu voor de instellingen worden geselecteerd. DRAADLOOS EN NETWERKEN Symbool 9.1.2.
9.1.3. Symbool 9.1.4. Symbool PERSOONLIJK Menunaam Beschrijving Locatieservices U kunt de bronnen instellen, die gebruikt worden om uw locatie te bepalen Beveiliging Hier bepaalt u uw ontgrendelpatroon, stelt u het beheer van de registerinformatie op uw tablet-pc in. Taal en invoer Het instellen van de taal van het besturingssysteem, de regio en de tekstinvoer opties Back-up maken en opnieuw in... Instellingen voor beveiliging van gegevens, bijv.
9.2. Google Play Store Uw tablet-pc is gebaseerd op het Android™-platform en u kunt de functionaliteit van de tablet-pc uitbreiden door het installeren van extra applicaties. De Android™Google Play Store genoemd. Het biedt u een gemakkelijke marktplaats wordt manier om games en andere applicaties te installeren. OPMERKING! Om toegang tot de Android™-marktplaats te krijgen, heeft u zowel een internetverbinding als een Google™-account nodig. 9.3.
10. Widgets - Hulpjes op het bureaublad Met widgets - kleine programma‘s die op de desktop worden uitgevoerd - kan van alles worden weergeven en uitgevoerd. Zo gebruikt u widgets: ` Tip op > Widgets. Alle beschikbare widgets worden weergegeven: ` Om een widget toe te voegen, tikt u op de gewenste widget en sleept u deze naar het gewenste scherm. downloaden.
12.1. Belangrijkste instellingen Français Internetverbinding maken Deutsch Nederlands 12. Met de standaardinstellingen voor de verbinding kunt u via WLAN een verbinding met internet maken. 12.2. Vliegtuigmodus Via de vliegmodus kunt u alle draadloze verbindingen (bijv. WLAN, Bluetooth) deactiveren. ` Tik op de hoek rechtsonder in de taakbalk en dan op Instellingen. ` Tik op de vliegmodus en dan op AAN of UIT, om de draadloze verbindingen in of uit te schakelen.
12.3. Wireless LAN 12.3.1. WLAN activeren OPGELET! Schakel deze optie voor draadloze netwerken in wanneer u zich in een omgeving bevindt waar deze optie kan interfereren met kritische functies of gevoelige apparaten, zoals in vliegtuigen, ziekenhuizen en andere medische inrichtingen etc. ` Tik op Apps > Instellingen. ` Tik op Draadloos & netwerken. ` Tik op Wi-Fi > AAN, om deze functie te starten.
12.4.1. Bluetooth activeren OPGELET! Schakel deze optie voor draadloze netwerken in wanneer u zich in een omgeving bevindt waar deze optie kan interfereren met kritische functies of gevoelige apparaten, zoals in vliegtuigen, ziekenhuizen en andere medische inrichtingen etc. ` Tikt u op Apps > Instellingen en aansluitend op Draadloos en netwerken. ` Tik op Bluetooth > AAN, om deze functie te starten. ` Tik op Apparaten zoeken, waar bij de betrokken apparaten de Bluetooth-functie geactiveerd moet zijn.
14. Externe opslagmedia Uw tablet-pc kan gebruik maken van externe opslagmedia. Hiermee kunt u het apparaat met opslagruimte uitbreiden en gegevens met uw desktop-pc of met andere personen uitwisselen. U kunt de volgende soorten opslagmedia gebruiken: − microSD-geheugenkaarten Deze worden in de desbetreffende kaartensleuf gestoken. − USB-geheugen, b.v. USB-sticks of USB-harddisks Hiervoor hebt u de USB-hostadapter nodig.
14.2. De microSD-kaart verwijderen ` Tik op Instellingen > Opslagsruimte. ` Tik op Instellingen > SD-kaart ontkoppelen. ` Druk nu voorzichtig op de microSD-kaart. De microSD-kaart ontgrendelt en springt een stukje uit de sleuf. ` Verwijder de geheugenkaart door hem er voorzichtig uit te trekken. 14.3. USB-geheugen aansluiten Deutsch ` Sluit de meegeleverde USB-hostkabel aan op de tablet-pc. ` Sluit de USB-stick aan op de USB-hostkabel.
14.3.3. Toegang tot de USB-geheugen via LIFETAB Media ` Start LIFETAB Media. ` Kies Categorie Music, Video, Photo of Camera . ` De gegevens van de betreffende categorie kunnen nu worden weergegeven. 14.4. De USB-geheugen verwijderen ` Tik op Instellingen > Opslagruimte. ` Tik op Instellingen > Unmount the USB storage. ` Verwijder het USB-geheugen door de stekker van de USB-hostkabel zorgvuldig. 15. Communicatie 15.1.
Nederlands Met deze applicatie kunt u gebruik maken van de ingebouwde camera om foto‘s en/of films op te nemen. ` Druk op , om heen en weer te schakelen tussen camera‘s op de voor- en achterzijde. ` Schuif de regelaar in de richting + om de beelduitsnede te vergroten. ` Schuif de regelaar in de richting - om de beelduitsnede te verkleinen. . ` Druk op , om de ontspanner te activeren. Linksonder verschijnt een miniatuurweergave van de genomen foto of de opgenomen film.
16.4. Extern toetsenbord Als u uw tablet-pc voor het schrijven van lange e-mails of teksten gebruikt, kan een extern toetsenbord nuttig zijn. U kunt toetsenborden via USB (met de USB-hostadapter) of via Bluetooth verbinden. Als u voor de eerste keer een verbinding maakt met een onbekend toetsenbord, dan wordt enkel een US-toetsenlayout weergegeven, d.w.z. sommige toetsen hebben een andere configuratie dan gebruikelijk.
18. Klantenservice 18.1. Verdere ondersteuning Als u ondanks de voorstellen in het vorige hoofdstuk nog altijd problemen hebt, neem dan contact op met uw Helpdesk. We zullen u telefonisch verder helpen. Voor dat u zich aan uw servicecenter wend, hou aub. de volgende gegevens bij de hand: • Welke eventuele meldingen verschijnen op het beeldscherm? • Welke stappen heeft u reeds ondernomen om het probleem op te lossen? • Geef uw klantnummer door indien u hierover beschikt.
18.2. Onderhoud LET OP! De binnenkant van de behuizing bevat geen onderdelen die u moet schoonmaken of onderhouden. De levensduur van de tablet-pc kan worden verlengd door rekening te houden met de volgende punten: ` Schakel de tablet-pc uit. ` Trek alvorens te reinigen steeds de stekkers van alle verbindingskabels uit het stopcontact. ` Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. 18.3.
Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Ze moeten bij een verzamelpunt voor lege batterijen worden ingeleverd. Verpakking Om uw toestel tijdens het transport tegen beschadiging te beschermen, wordt het in een verpakking geplaatst.
20. Europese norm EN 9241-307 klasse II In het verleden zijn er regelmatig pogingen ondernomen om het aantal toegestane beschadigde pixels te definiëren. Deze regels waren meestal zeer complex en verschilden per fabrikant. MEDION houdt daarom voor alle tft-displayproducten bij garantiegevallen de strenge en transparante eisen van de norm EN 9241-307, klasse II; aan die hieronder in het kort wordt samengevat.
Resolutie Type 1 Type 2 Type 3 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 2 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 4 6 6 7 7 8 Cluster Type 1/Type 2 0 0 0 0 0 0 Cluster Type 3 2 3 3 3 3 3 37 van 42 Français Nederlands EN 9241-307, foutklasse II Deutsch Type pixelfouten: • Type 1: pixel brandt permanent (felle witte punt) terwijl deze niet wordt aangestuurd. Een witte pixel ontstaat doordat alle drie subpixels branden.
21. Technische gegevens Beschrijving Afmetingen (b x h x d) Gewicht E10310 ca. 260,7 x 172 x 12,1 mm ca. 594 g Shenzhen Bestgk Technology Co.Ltd., China Model: K-C70503000E Lichtnetadapter met aansluitkabel Input: 100-240V ~ 0,75A max. / max.
39 van 42 Nederlands Apps (= toepassing) toepassingen voor geavanceerde smartphones en tablet-pc’s, die via een in het besturingssysteem geïntegreerde onlineshop zijn gekocht en direct op het apparaat worden geïnstalleerd. Bluetooth Met Bluetooth wordt een radio-interface van een apparaat aangeduid die draadloos andere apparaten moet verbinden of draadloze gegevensoverdracht mogelijk moet maken.
Postpaid Mobiele telefooncontracten met de betaling achteraf (via factuur, automatische incasso etc.) staan bekend als postpaid. Postpaidtarieven hebben meestal een minimumcontractduur. Bovendien betekent postpaid meestal een hoger basistarief, die echter wordt gecompenseerd door kostenairbags, kortingen per minuut of flatratepakketten. Voor gelegenheidsgebruikers bestaan er ook lagere basistarieven, maar dan wel tegen hogere prijzen voor bellen per minuut, voor sms/mms en datatransmissie.
41 van 42 Français Nederlands Deutsch WLAN WLAN staat voor “Wireless Local Area Network” en betreft een bestaand geconfigureerd draadloos netwerk in een lokaal beperkt bereik. Voice over IP (VoIP) VoIP staat voor Voice over IP waarmee een techniek wordt bedoeld voor het verzenden van spraak en telefonie via datanetwerken, zoals het internet of een lokaal intranet. Software De informatie en programma’s, die door de hardware kunnen worden bewerkt of uitgevoerd.
23. Index A Aan/uit-schakelaar ..................................... 18 Aanzichten Achterkant ............................................... 11 Voorkant ................................................... 10 Zijaanzicht ................................................ 12 Accuwerking ................................................ 18 Achtergrondafbeeldingen ...................... 24 B Bedrijfsveiligheid ...........................................5 Beginscherm ............................................
