25,7 cm / 10,1“ Tablet-PC MEDION® LIFETAB® Instruction manual
Table of Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. About these Instructions...............................5 1.1. Symbols and Key words used in these Instructions .................................................... 5 1.2. Proper Use ...................................................... 7 1.3. Declaration of Conformity ........................ 8 Safety Instructions.........................................9 2.1. Dangers for children and people with reduced ability to operate electronics . 9 2.2. Operational Safety ...
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 6.1. Power Adapter ............................................31 6.2. Battery Operation .....................................32 Power Button .............................................. 33 7.1. Powering On Your Tablet .........................33 7.2. Powering Off your Tablet ........................33 7.3. Setting the Tablet into Standby Mode34 7.4. Waking up from Standby Mode ...........35 Operating the Tablet .................................. 36 8.1.
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. FAQ ............................................................... 54 Customer Service ........................................ 55 18.1. Additional Support....................................55 18.2. Maintenance ................................................56 18.3. Measures for Protecting the Display ...56 Recycling and Disposal............................... 58 European Norm EN 9241-307 Class II ....... 59 20.1. FCC Compliance Statement ...................
Copyright © 2013 All rights reserved. This manual is protected by copyright. MEDION® is the owner of the copyright. Trademarks: Google, Android, Google Play and other Google marks are trademarks of Google Inc. ® , the HDMI logo and the name HighDefinition Multimedia Interface are registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Other trademarks are the property of their respective owners. Subject to technical and optical changes as well as printing errors. 4 of 74 E10315_6 EN Generic Final Content.indd 4 04.
1. About these Instructions Before using the device for the first time, please read these operating instructions carefully, paying special attention to the safety notices. This device should only be used as designated and as described in these instructions. Please keep these instructions in a safe place for future reference. Always include these instructions if passing the device on. 1.1. Symbols and Key words used in these Instructions E10315_6 EN Generic Final Content.
CAUTION! Please follow the guidelines to avoid injuries and/or property damage. PLEASE NOTE! Additional information on using the device PLEASE NOTE! Please follow the guidelines in the operating instructions. WARNING! Warning: danger of electric shock! WARNING! Warning: danger due to excessive volume! • Bullet point/information on operating steps and results Tasks to be performed 6 of 74 E10315_6 EN Generic Final Content.indd 6 04.12.
1.2. Proper Use You can use your tablet PC in various ways. For example, you can surf the internet whenever and wherever you want, read books and news articles, play games, watch films and communicate with the whole world. An internet connection is required to access the internet and this service may be subject to a charge. The device is intended for private use only and not for industrial/commercial use.
1.3. Declaration of Conformity This device is supplied with the following wireless features: • Wireless LAN • Bluetooth Medion AG hereby declares that this device conforms to the fundamental requirements and the remaining relevant regulations of the 1999/5/EC R&TTE Directive. This product satisfies the basic requirements and relevant regulations of the Ecodesign Directive 2009/125/EC. Full declarations of conformity are available at http://www.medion.com/conformity.
2. Safety Instructions 2.1. Dangers for children and people with reduced ability to operate electronics • This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or for those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
2.2. Operational Safety Please follow the instructions in this section for the safe operation of your tablet. • Do not open the case of the tablet, or the power adapter. When the case is open there is a danger of severe electric shock. • Do not insert foreign objects through the slots and openings of the tablet. This may lead to electric shock, electrical short-circuit or fire that will damage your tablet. • Operation under extreme environmental conditions can result in damage to your tablet.
• Do not expose the tablet PC to heat for any extended period. This applies in particular to leaving it in your car, as excessive heat could deform the various components. • Update the software regularly to make sure the tablet PC is always compatible and stable. Switch off your tablet immediately or do not switch it on at all and contact the contact customer service if: • ...the power supply or the connectors attached to it are burnt or damaged.
If the tablet PC gets wet: • Do not switch it on. • Disconnect the power cable and switch off the tablet PC. • Do not switch it back on until it has dried off completely. 2.3. Notes on lithium batteries This device contains a lithium-ion battery. Please note the following when using lithium-ion batteries: • Charge the battery regularly and as fully as possible. Do not leave the battery discharged for long periods. • Keep the battery away from heat sources such as radiators or open flames, e.g. candles.
your eyes or skin. If this happens, rinse the affected areas immediately with plenty of clean water and contact your doctor immediately. 2.4. Never Carry out Repairs Yourself WARNING! Never try to open or repair the device yourself. There is a risk of electrical shock! • If there is a fault, contact the Service Centre or other suitable specialist workshop. E10315_6 EN Generic Final Content.indd 13 13 of 74 04.12.
2.5. Ambient Temperature • The tablet is most reliably operated at an ambient temperature between 5°C and 30°C and at a relative humidity between 20% and 80% (without condensation). • When powered off, the tablet can be stored at temperatures between 0°C and 60°. • Wait until the tablet has reached ambient (room) temperature before turning it on or connecting it to the power adapter. Drastic variations in temperature and humidity can create condensation within the tablet and may cause it to short-circuit.
2.6. Connecting Pay attention to the following information in order to connect your tablet correctly. 2.6.1. Power Adapter • Do not open the power adapter housing. When the housing is open there is a danger of severe electric shock. It contains no user-serviceable parts. • The electric outlet must be in the vicinity of the tablet and within reach of the power adapter cords.
• To detach the power adapter from the mains power supply remove the plug from the power source first and then remove the connector from the tablet. A reverse sequence could damage the power adapter or the tablet. Always hold the connector firmly when removing it. Never pull on the power cord. CAUTION! Use only the supplied mains adapter to charge your tablet PC. 2.7. Cabling • Arrange cables so that no one can walk on or trip over them. • Do not place objects on any of the cables.
3.
4. Views 4.1. Front Side 1 32 1) 2) 3) Camera Microphone Display 18 of 74 E10315_6 EN Generic Final Content.indd 18 04.12.
4.2. Rear Side 4 5 6 4) 5) 6) Camera Reset button Speaker E10315_6 EN Generic Final Content.indd 19 19 of 74 04.12.
4.3. Side view 6 7 8 9 10 11 12 13 7) 8) 9) 10) 11) 12) Volume control +/Stereo headphone socket miniHDMI connection microUSB connection microSD card slot On/Off Switch CAUTION! The microSD card must be inserted in the correct direction. Make sure that the contacts on the microSD card are pointing towards the screen. Do not apply force when inserting cards otherwise they may be damaged. 20 of 74 E10315_6 EN Generic Final Content.indd 20 04.12.
WARNING! The use of headphones/earphones with a high volume can lead to lasting damage to your hearing. Set the volume to the lowest level before reproducing any sound. Start the sound reproduction and increase the volume to the level that is comfortable for you. Changing the basic settings of the equaliser can also cause damage to the hearing of the listener. It can cause damage to the hearing ability of the listener if a device is operated through earphones with an increased volume for a long period.
PLEASE NOTE! Only use the headset supplied. If the set volume exceeds a level that could damage your hearing, the device will block any further increases in symbol will be displayed in the volume and the bottom right of the display. Tap on the symbol and follow the instructions given. Mark the field underneath the instructions to confirm that you have read and understood them. Now tap on OK. PLEASE NOTE! After the device has been restarted, it will be necessary to reset the volume.
5. Getting Started Before you get started using your tablet, first take a few moments to read the important section on safety. 5.1. First Steps Connect one end of the USB cable to the mains adapter supplied and connect the other end of the USB cable in the micro USB port on your tablet PC. Connect the power adapter to a free AC power outlet. Switch the tablet on by operating the ON/OFF switch. Hold the ON/OFF switch for approx. 3 sec. The tablet starts and goes through a number of phases.
5.2. Configuring Your Google™ Account Your tablet provides you with access to a variety of applications from Google™. You need a Google™ account to use these applications. This account allows you to use a large number of different services, e.g. Google Mail™. The following will take you through the set-up process for your tablet PC. At this point you can sign on with your existing Google account or set up a new one.
5.3. Setting up a user account After you have set up your Google™ account or skipped this step, you can now enter your forename and surname as the owner of this tablet PC. A user account with additional rights will be set up automatically for the first user (owner). Enter the required forename and tap on . Enter the required surname, tap on and then follow the on-screen instructions. If you want to share the tablet with other people, you can set up additional user accounts at a later point in time.
provide easier and more convenient operation. Tap on the corresponding element to start the respective application or to receive further information. You can also customise this content as you like and set your own background image (see below) 26 of 74 E10315_6 EN Generic Final Content.indd 26 04.12.
In the Search bar of the home screen located at the top edge you will find the following icons: Icon Description This icon starts a Google search. The search includes the content of your tablet PC (e.g. your contacts and installed applications) as well as the Internet. The input field provides suggestions for completion while you type. This icon starts a voice search in the Internet. Say your text into the microphone.
Icon Description This icon will return you to the home screen. Please note that the application you were using has not closed, but is only paused and shifted to the background. It therefore continues to use memory and possibly also processor performance. However, you can also bring an application back to the foreground. This icon displays a list of recently used applications. You can use this list to restart an application, or to retrieve it from the background and bring it back to the foreground.
On the Favourites bar, which is located above the Status bar, you will find the following symbol: Icon Description This icon displays a list of all applications on your tablet PC. Tap on an application to start it. Keep your finger on an application to create a shortcut to the application on the home screen (drag the application to the corresponding page) or to uninstall it (drag the application to the waste basket). You can save your favourite apps on the Favourites bar.
5.5. Status Icons At the upper left edge of the display, the status icons are shown that indicate the following: • SD card is inserted • The tablet is connected as a media device • Download is finished Press on the status icons and pull your finger downwards. A list of events is displayed, e.g. new mails received, one or more downloads have completed, etc.
6. Power Supply Connect the tablet PC to the mains adapter when first switching on or after the tablet has been powered off for a long period. The tablet is provided with a rechargeable integrated high-performance lithium battery which you can charge using the mains adapter supplied. 6.1. Power Adapter Your tablet is supplied with a universal AC power adapter, which automatically adjusts to the available power source. The following levels are supported: AC 100-240V~/ 50 - 60 Hz.
6.2. Battery Operation Batteries store electrical energy in their cells and then deliver it when needed. The useful life and performance of your battery will depend on careful handling. The battery should be completely discharged before a charging process and completely charged again in order to optimise its useful life and its performance. 6.2.1. Charging the Battery You can charge the battery either via the mains adapter with the micro USB cable supplied or via the PC with the micro USB cable supplied.
7. Power Button 7.1. Powering On Your Tablet Press and hold the on/off button for several seconds. The tablet PC will switch on. 7.2. Powering Off your Tablet Press and hold the power button until the following message appears on the screen: Tap on Switch offand then on OK to switch off your tablet PC. E10315_6 EN Generic Final Content.indd 33 33 of 74 04.12.
7.3. Setting the Tablet into Standby Mode To optimise the battery life, the tablet switches to energy-saving mode whenever it isn’t being used. In energy-saving mode, the tablet PC uses less energy as the display is switched off. If no activity takes place within a certain time period, the background lighting switches itself off automatically and the device is locked. You can set the time period via Settings > Display > Sleep.
7.4. Waking up from Standby Mode While the screen display is off, press the power button quickly to re-illuminate the screen. sign, to To do this, drag the lock icon onto the return the main page. E10315_6 EN Generic Final Content.indd 35 35 of 74 04.12.
7.4.1. Adjusting Screen Lock Pattern Settings You can adjust the screen lock pattern settings under Settings > Security > Screen lock. 8. Operating the Tablet You operate your tablet with your fingertips. Do not use any pointed or sharp-edged objects. Tap on the display to selects apps or to open applications. Tapping and holding your finger on an input field will cause any available advanced input options to be displayed. Drag your finger over the display to move it up, down, right or left.
8.1. Customising the Home Screen Your tablet has several workspaces. You can move the screen with your fingers, adjust the display or move icons between the workspaces. 9. Making/Checking Settings To change or display your tablet settings, tap on > Settings. All available settings appear on the left. Touching the display allows you to select the menu items for the settings. 9.1.1.
9.1.2. Device Icon Menu Name Sound Description Configure the sound settings, e.g. ring tones and notifications. Display Configure display settings, e.g. brightness, Sleep.. HDMI Select the HDMI settings, e.g.resolution or zoom factor Storage Check the available memory on an inserted microSD card and the internal device memory. Battery Displays the charging status and the remaining battery life. Apps Manage your applications and install new applications.
9.1.3. User Icon Menu Name Location services Description Here you can set the sources that are to be used to determine your location. Security Create your unlock pattern, define the memory management for the registration information on your mobile device. Language & input Set the operating system language and region, as well as the text input option Backup & reset Configure the data protection settings, e.g. backup, restoration and personal data. 9.1.4.
9.1.5. System Icon Menu Name Date & time Description Set the date, time, time zone and date/time format Accessibility After installing the applications for input support, you can set various options here. About tablet Display the mobile network status, battery level and legal information. You can also search for system updates Example • Choose the desired item on the left side. This will open a submenu at the same time on the right of the screen.
9.1. Software updates When a software update is available, you can download this update from the Internet. To check the availability of new updates, go to Settings > About tablet > System update. 9.2. Google Play As your tablet is based on the Android platform, you can expand its functions by installing additional applications. Play Store offers a simple way to get games and other mobile applications.
10. Widgets – Little helpers on the Desktop Widgets – mini programs that are executed on the desktop – are used to display and manage many things. How to run widgets: > Widgets. All available widgets will be Tap on shown: To add a widget, tap on the desired widget and drag it to the preferred screen. You can also download widgets from the Play Store. These widgets then also appear in the list of all available widgets. To remove a widget, tap on the widget and drag it up on the screen to the X.
11. Setting Wallpapers Browse through the many available wallpapers and give your tablet PC a fresh design. Press with a finger on the Home screen until the following window appears: Browse wallpapers and background images. Tap on the desired picture and select Set wallpaper. E10315_6 EN Generic Final Content.indd 43 43 of 74 04.12.
12. Connecting to the Internet 12.1. Main Settings Press and drag down the Main Settings window in the upper right corner of the display as shown to open the Main Settings. 44 of 74 E10315_6 EN Generic Final Content.indd 44 04.12.
NOTE! Some settings can only be activated or deactivated by pressing and holding. Tap the desired setting to call up the settings menu. 12.2. Airplane Mode The airplane mode allows you to deactivate all wireless connections (e.g. WLAN, Bluetooth). Tap on Aeroplane Mode to activate or deactivate the mobile network. E10315_6 EN Generic Final Content.indd 45 45 of 74 04.12.
12.3. Wi-Fi 12.3.1. Activating Wi-Fi CAUTION! Make sure the Wireless LAN option is switched OFF in any environment where it might interfere with critical and sensitive devices, e.g. on aircraft, in hospitals and other medical centres, etc. Tap on Apps > Settings. Tap on Wireless & Networks. Tap on WLAN > ON to enable/disable this function. If you would like to be notified when an open network is available, make sure that the Network notification function is activated: Tap on Apps > Settings > Wi-Fi.
12.3.2. Connecting to a WLAN Network Tap on Apps > Settings and then on Wireless & Networks > Wi-Fi > ON. The descriptions for the WLAN network and the relevant security settings (open or secure) that have been detected by your tablet are displayed under Wi-Fi networkst. Tap on the network to which you want to connect. PLEASE NOTE! If you attempt to make a connection to a secure network, you will be required to enter a password to gain access. 12.4.
Tap on Search for devices (note: the Bluetooth function must be activated on the relevant devices). PLEASE NOTE! Before this procedure, pick up your Bluetooth device and make sure that the target device is within the reception range of approx. 10 m. 12.4.2. Pairing Devices Tap on Bluetooth > ON. On the right in the window, tap on LIFETAB, thus activating the option Visible to all Bluetooth devices nearby. Tap at the top right on Search for devices and search the network for accessible devices.
13. Connecting the Tablet PC to a Computer The micro USB connection lets you connect the tablet PC to a computer via the USB cable supplied. The computer recognises the tablet as a USB device. 14. External Storage Media Your tablet PC permits the use of external storage media. These allow you to increase the memory capacity of the device and exchange data with your desktop computer or other devices/people.
14.1. Inserting microSD Cards PLEASE NOTE! Memory cards can only be installed in one direction. Incorrect insertion of a card can cause damage to the card reader and/or the card. Slide the microSD card carefully into the card slot, whereby the contacts need to point forwards towards the rear of the device. The card must lock easily. After the microSD card has been inserted, the message SD card connected appears at the the task bar. CAUTION! Never remove the SD card without disconnecting it beforehand.
14.1.2. Accessing the microSD via the ES File Explorer Open the ES file Explorer. The SD card is detected automatically. 14.1.3. Accessing the microSD via LIFEPLAYER (optional) Start LIFEPLAYER Media. Select Music, Video or Photo. The data from the corresponding category can now be played back. 14.2. Removing microSD Cards Tap on Settings > Storage. Tap on Remove SD card. Now press lightly on the microSD card. The microSD card disengages and pops out of the card slot slightly.
14.3. Connecting USB Stick Connect the USB host cable supplied to the tablet PC. Connect the USB stick to the USB host cable. After the USB memory has been connected, the message USB Storage connected appears at the upper left side in the task bar. CAUTION! Never remove the USB memory without disconnecting it beforehand. This can result in data loss! 14.3.1. Accessing the USB Memory With ES File Explorer or another application of your choice (e.g.
15. Communication 15.1. Browser After you have established a network connection, tap on the Browser icon to surf the Net. 16. Physical keyboard If you use your tablet to write long e-mails or texts, it may be helpful to use an external keyboard. You can connect keyboards via USB (with the USB host adapter) or Bluetooth. The first time an unknown keyboard is connected, it will only offer the US layout, i.e. some keys will have unusual characters.
17. FAQ How do I switch off the tablet when the system is blocked? Press the On/Off switch for several seconds. The device switches off and can then be restarted. How can I reset the tablet PC to the factory settings? Tap on Settings > Backup & reset > Factory data reset in the main menu to reset the system to the factory settings. Caution: This will delete any data you have stored! Note: The “Factory data reset” option is only available from the owner’s user account.
minutes to complete. How can I automatically regulate the illumination? Activate the automatic brightness function. To do this, select Settings > Display > Brightness and activate the selection option Automatic brightness. Why are Bluetooth and WiFi deactivated? Check whether the Airplane mode is active. In this case, the Bluetooth and WLAN functions cannot be activated. Deactivate the airplane mode. 18. Customer Service 18.1.
18.2. Maintenance CAUTION! There are no user-serviceable or user-cleanable parts inside the tablet housing. Never open the tablet housings. Following these measures can extend the lifetime of your tablet. Before cleaning the tablet and its accessories, proceed as follows: Switch off the tablet. Before cleaning, always remove the power adapter plug and all connecting cables. Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning agents. 18.3.
• • • • Do not pour any fluids into the tablet, as this could damage it. Do not scratch the display with your fingernails or hard objects. Do not clean the display with chemical cleaning products. Clean the display with a soft, dry and lint-free cloth. E10315_6 EN Generic Final Content.indd 57 57 of 74 04.12.
19. Recycling and Disposal Should you have any questions concerning the disposal please contact your dealer or our customer service. Packaging To avoid damage during transport, the tablet is stored in packaging. Packaging is produced mostly from materials which can be disposed of in an environmentally friendly manner and be professionally recycled. Device At the end of its life, the appliance should not be disposed of in household rubbish. Enquire about the options for environmentally friendly disposal.
20. European Norm EN 9241-307 Class II There have been several attempts in the past to define the acceptable number of defective pixels. But this can be difficult and varies widely between different manufacturers. We, therefore, adhere to the clear and strict requirements of EN 9241-307, class II, for the warranty handling of all LCD display products. These requirements are summarised below. Within standard EN 9241-307the general requirements regarding pixel defects are defined.
Types of Pixel Failures: • Type 1: A constantly lit pixel (a bright, white spot), even though it is not addressed. A white pixel is caused when all three sub-pixels are lit. • Type 2: A pixel that does not light up (dark, black spot), although it is addressed • Type 3: Abnormal or defective red, green or blue sub-pixels. (E.g. constantly lit with half the brightness, one colour is not shining, blinking or flickering, but not belonging to Type 1 or 2 Pixel Failures).
20.1. FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
21. Technical Data Description Dimensions (w x h x d) Weight AC adapter UK CPU Storage Display Battery Wireless properties Cameras approx. 263 x 172 x 10,5 mm approx. 575 g Ktec Co., Ltd.
Description Speaker Microphone Headset Operating system 8Ω/1W *1 integrated Lianyun TS907-38BM01-M Android™ 4.2 (Jelly Bean) * Depending on the device settings and usage. E10315_6 EN Generic Final Content.indd 63 63 of 74 04.12.
22. Legal notice Copyright © 2013 All rights reserved. This operating manual is protected by copyright. Mechanical, electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for download via the service portal at www.medion.com/gb/service/start/.
23. Licence information This product is based in part on open source software the use of which is subject to the GNU General Public License (GPL) Version 2. This goes hand in hand with a commitment on the part of the manufacturer to make the corresponding parts of the software that have been modified also available under this licence. You can acquire the source code for this product in the following manner: 1) Visit MEDION Service at http://www.medion.
found at http:///www.fsf.org/licensing. GNU General Public Licence Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors‘ reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
3.
this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
24. Index A Airplane Mode .................45 B Battery Operation...........32 Bluetooth...........................47 Browser ..............................53 C Charging the Battery .....32 Connecting to the Internet..........................44 Customer Service ...........55 D Declaration of Conformity ..................... 8 Disposal..............................58 E External Storage Media .............................49 F FAQ ......................................54 FCC Compliance Statement ..............
Status Icons.......................30 T Technical Data .................62 V Views Front Side .....................18 Rear Side .......................18 Side view.......................20 W Wallpapers ........................43 Widgets ..............................42 Wi-Fi.....................................46 74 of 74 E10315_6 EN Generic Final Content.indd 74 04.12.
