Cover_Fold-out_MD 10838 Mikrowelle NORD.FH11 Thu Mar 30 13:23:40 2006 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K MIKROWELLE mit GRILL A1 A2 Gemüse Kartoffeln A3 A4 A5 Fisch Geflügel Bratwürstchen A6 A7 A8 A9 A10 Schweinefleisch Aufwärmen Rindfleisch Fertiggerichte Getränke Leistung Auto Menü Grill Auftauen (Gewicht) Kombi-Betrieb Auftauen (Zeit) Stopp/Abbruch Startvorwahl Uhr/Timer Zeit/Gewicht Pizza IV/11/05 MTC Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Str.
Cover_Fold-out_MD 10838 Mikrowelle NORD.FH11 Thu Mar 30 13:23:40 2006 Seite 2 C Bedienelemente 1. LEISTUNG Mikrowellenleistung einstellen 7 1 2 3 A1 A2 A3 A4 A5 Gemüse Kartoffeln Fisch Geflügel Bratwürstchen A6 A7 A8 A9 A10 Schweinefleisch Aufwärmen Rindfleisch Fertiggerichte Getränke 9 Leistung Auto Menü Kombi-Betrieb Grill Auftauen (Gewicht) Auftauen (Zeit) Stopp/Abbruch Startvorwahl Uhr/Timer 10 4 5 8 11 Zeit/Gewicht 6 Pizza Start/ Schnellstart 12 13 2.
MD 10838 SGS DE.book Seite 3 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Über Mikrowellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kochen und Garen mit der Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mikrowellentaugliche Materialien und Gegenstände . . . . . . . . . . . . . . . 11 Größe und Form von mikrowellengeeigneten Gefäßen . . . . . . . . . . . . .
MD 10838 SGS DE.book Seite 4 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.
MD 10838 SGS DE.book Seite 5 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Sicherheitshinweise Aufstellung und elektrischer Anschluss Q Q Q Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäße 230 V~50 Hz Schutzkontaktsteckdose an, die mit mindestens 16 Ampère gesichert ist. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät her oder über heiße Flächen oder scharfe Kanten verläuft.
MD 10838 SGS DE.book Seite 6 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Sicherheitshinweise Inbetriebnahme und Gebrauch Q Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Gargut im Garraum. Q Verwenden Sie nur das beiliegende oder von uns freigegebene Zubehör (siehe Umschlagseite). Q Benutzen Sie im Mikrowellenbetrieb niemals Geschirr mit Metallverzierungen, metallisches Geschirr oder den Grillständer, da es sonst zu Beschädigungen am Gerät kommen kann.
MD 10838 SGS DE.book Seite 7 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Sicherheitshinweise Q Erwärmen Sie niemals Gargut in verschlossenen Behältern, da sie leicht explodieren können. Nehmen Sie deshalb bei Flaschen, wie z.B. Babyflaschen unbedingt den Verschluss ab. Q Ritzen Sie bei Gargut mit fester Haut, wie z.B. Würste oder Tomaten, vor dem Erhitzen die Haut an verschiedenen Stellen an, um ein Platzen der Lebensmittel zu vermeiden.
MD 10838 SGS DE.book Seite 8 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Sicherheitshinweise Störungen Q Schützen Sie das Gerät sowie das Netzkabel vor Beschädigungen. Q Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Netzkabel sowie das Gerät auf Beschädigungen. Q Wenn Sie Beschädigungen feststellen, nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb. Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose.
MD 10838 SGS DE.book Seite 9 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Sicherheitshinweise Warnung! Bei Beschädigungen an dem Gehäuse, an Abdeckungen, an der Tür oder an dem Türverschluss dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an den Medion-Service.
MD 10838 SGS DE.book Seite 10 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 ÜBER MIKROWELLEN Mikrowellen sind hochfrequente elektromagnetische Wellen, welche eine Erwärmung Ihrer Speisen in dem Garinnenraum bewirken. Mikrowellen erhitzen alle nicht metallischen Gegenstände. Benutzen Sie deshalb keine metallischen Gegenstände innerhalb der Mikrowelle. Diese Erwärmung geschieht um so besser, je mehr Wasser sich in den Lebensmitteln befindet.
MD 10838 SGS DE.book Seite 11 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 KOCHEN UND GAREN MIT DER MIKROWELLE Q Um die Nahrungsmittel zum Garen richtig einzufüllen und anzuordnen, bringen Sie die dicksten Stücke am äußeren Rand unter. Q Beachten Sie die genaue Koch- oder Garzeit. Q Wählen Sie die kürzeste angegebene Koch- oder Garzeit und verlängern Sie sie bei Bedarf. Stark überkochte Speisen können Qualm entwickeln oder sich entzünden.
MD 10838 SGS DE.book Seite 12 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Kochen und Garen mit der Mikrowelle Achtung Verwenden Sie im Grill/Grill-Kombibetrieb keine Gefäße aus Porzellan, Keramik oder Kunststoff, sowie Abdeckfolien. Die Materialien könnten aufgrund der großen Hitze brechen oder sich verformen bzw. verschmoren. Bedingt geeignet sind: 9 Steingut und Keramik.
MD 10838 SGS DE.book Seite 13 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Kochen und Garen mit der Mikrowelle 9 Alle Materialien, die nicht hitzebeständig sind, können sich verformen oder sogar brennen. Hinweis: Um zu prüfen, ob ein Geschirr für den Gebrauch in der Mikrowelle geeignet ist, geben sie etwas Wasser in das Behältnis und stellen es dann in die Mikrowelle. Starten Sie die Mikrowelle dann mit der Taste ZEIT/GEWICHT für 1 Minute mit der höchsten Leistungsstufe.
MD 10838 SGS DE.book Seite 14 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Kochen und Garen mit der Mikrowelle Größe und Form von mikrowellengeeigneten Gefäßen Flache, breite Gefäße eignen sich besser als schmale und hohe. „Flache“ Speisen können gleichmäßiger durchgaren. Runde oder ovale Gefäße eigen sich besser als eckige. In den Ecken besteht die Gefahr lokaler Überhitzung.
MD 10838 SGS DE.book Seite 15 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 DIE BEDEUTUNGEN DER SYMBOLE IM DISPLAY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
MD 10838 SGS DE.book Seite 16 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, ob folgende Teile mitgeliefert worden sind: 9 Mikrowelle 9 Metallteller mit Rollen 9 Grillrost 9 Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten Verpackung Ihre Mikrowelle befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
MD 10838 SGS DE.book Seite 17 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 BEDIENELEMENTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
MD 10838 SGS DE.book Seite 18 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Q Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien aus dem Gerät und von der Innenseite der Tür entfernt wurden. Hinweis: Überprüfen Sie die Mikrowelle auf etwaige Schäden - beispielsweise, ob die Tür versetzt oder verbogen ist, Türdichtungen und Dichtflächen beschädigt sind, Scharniere und Verschluss defekt oder locker sind, und ob im Innern des Gerätes oder an der Tür Beulen oder Dellen vorhanden sind.
MD 10838 SGS DE.book Seite 19 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Vor dem ersten Gebrauch Gerät leer aufheizen Vor dem Verwenden der Mikrowelle muss das Gerät zunächst leer aufgeheizt werden, damit fertigungsbedingte Rückstände verdampfen können. Schalten Sie dazu das Gerät ohne Lebensmittel und ohne Zubehör in der Betriebsart Grillen ein. Q Öffnen Sie die Türe und entnehmen Sie gegebenenfalls Verpackungen oder Zubehörteile aus dem Garraum. Schließen Sie die Tür danach wieder.
MD 10838 SGS DE.book Seite 20 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 BEDIENUNG Jedesmal, wenn eine Taste gedrückt wird, ertönt ein Signalton als Bestätigung des Tastendruckes. Einstellen der Uhrzeit Wenn die Mikrowelle zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder die Spannungsversorgung unterbrochen war, zeigt das Display "1:00" an. Stellen Sie die Uhr ein, wie in folgendem Beispiel erläutert: Angenommen, die richtige Uhrzeit, die Sie einstellen möchten, wäre 13:56 h.
MD 10838 SGS DE.book Seite 21 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Q Q Drehen Sie den Regler Z E I T / G E W I C H T auf 56 Minuten. Drücken Sie die Taste U H R / T I M E R zur Bestätigung; die Uhr ist nun auf 13:56 h gestellt und das Uhrsymbol im Display leuchtet nun dauerhaft. Hinweis: Nach Ablauf eines jeden Garvorgangs wird im Display abwechselnd End und Hot angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass ein Garvorgang vollständig beendet wurde und die Speisen im Garraum sehr heiß sein können.
MD 10838 SGS DE.book Seite 22 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie Um allein mit der Mikrowellenenergie zu garen, drücken Sie die Taste L E I S T U N G einmal oder mehrmals, um eine Energiestufe auszuwählen und drehen dann den Regler Z E I T / G E W I C H T, um die gewünschte Garzeit einzustellen. Die längste Koch-/Garzeit beträgt 95 Minuten.
MD 10838 SGS DE.book Seite 23 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Q Q Drehen Sie den Regler Z E I T / G E W I C H T auf 1:00. Drücken Sie die Taste S T AR T / S C HN E L L S T A R T . Der Garvorgang startet und im Display erscheint zusätzlich das Symbol . Zeitschaltuhr Ihre Mikrowelle verfügt über eine Zeitschaltuhr, bei der nach Ablauf der voreingestellten Zeit ein Signalton ertönt. Bei der eingestellten Leistungsstufe P-00 läuft die Zeitschaltuhr ohne zugeschaltete Mikrowelle ab.
MD 10838 SGS DE.book Seite 24 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Schnellkochen/-garen Bei dem Schnellkochprogramm arbeitet die Mikrowelle auf der höchsten Energiestufe (900 Watt). Durch Drücken der ST A RT / S C H NE L L S T A R T -Taste wird der Garvorgang sofort für 30 Sekunden gestartet. Sie haben sie Möglichkeit durch wiederholtes Drücken der Taste S T A R T / S C H N E L L S T A R T die Kochzeit gemäß der folgenden Tabelle bis zu einer Zeit von 9:30 min zu verlängern.
MD 10838 SGS DE.book Seite 25 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Grillbetrieb (oberer und unterer Grill) Die längste Koch-/Garzeit beträgt 95 Minuten. Die Grillfunktion ist besonders nützlich bei dünnen Fleischscheiben, Steaks, Hackfleisch, Kebab, Würstchen oder Hähnchenteilen. Sie ist auch geeignet für überbackene Sandwiches und Gratin-Gerichte.
MD 10838 SGS DE.book Seite 26 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung ... dreimal, um nur mit dem unterem Grill zu grillen. Q Q Drehen Sie den Regler Z E I T / G E W I C H T auf 12:00. Drücken Sie die Taste S T AR T / S CH N E L L ST A R T , um den Grillvorgang zu starten. Kombi-Betrieb Im Kombi-Betrieb können Sie einen Garvorgang mit Mikrowellen- und Grillleistung einstellen. Verwenden Sie diese Einstellung z. B. für Fisch, Kartoffeln oder GratinGerichte.
MD 10838 SGS DE.book Seite 27 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Pizzafunktion Diese Funktion ist für tiefgekühlte Pizza und frische Pizza voreingestellt. Q Legen Sie den Metallteller mit Backpapier aus und geben Sie die Pizza zum Garen darauf. Tiefgekühlte Pizza Q Q Q Um tiefgekühlte Pizza zu garen, drücken Sie die Taste P I Z Z A einmal. Im Display erscheint die Anzeige P-1. Stellen Sie mit dem Regler Z E I T / G E W I C H T ein Gewicht von 300 g, 350 g oder 500 g ein.
MD 10838 SGS DE.book Seite 28 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Automatisches Auftauen - Taste AUFTAUEN (GEWICHT) Sie können Ihre Mikrowelle zum Auftauen von Fleisch, Geflügel und Fisch verwenden. Die Auftauzeit und Energiestufe werden automatisch gestellt, sobald Sie die das Gewicht programmiert haben. Die Skala für das Gewicht des Gefriergutes reicht von 0.10 kg bis 2.3 kg. Beispiel: Angenommen, Sie möchten 600g Garnelen auftauen. Q Q Drücken Sie die Taste S T O P P / A B B R U C H .
MD 10838 SGS DE.book Seite 29 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Schnelles Auftauen - Taste AUFTAUEN (ZEIT) Mit der Funktion Jet Defrost können Sie Lebensmittel nach Zeitangabe auftauen. Stellen Sie die Mikrowelle zum Beispiel auf 5 Minuten Auftauzeit ein. Q Q Q Drücken Sie die Taste AU F T A U E N ( Z E I T ). Im Display erscheint das Auftausymbol . Drehen Sie den Regler Z E I T / G E W I C H T , auf eine Zeit von 5:00 min.
MD 10838 SGS DE.book Seite 30 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Automatisches Kochen und Garen Beim automatischen Kochen und Garen ist es nicht notwendig, die Koch-/ Garzeit und Energiestufe einzugeben. Die Mikrowelle ermittelt automatisch die Garzeit und die entsprechende Leistungsstufe zu einem eingegebenen Gewicht bzw. einer Portionenanzahl. Je nach Programm wird dabei eine Mikrowellenleistungsstufe mit der Grillfunktion kombiniert.
MD 10838 SGS DE.book Seite 31 Dienstag, 11.
MD 10838 SGS DE.book Seite 32 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Q Würzen Sie das Gemüse nach Bedarf und Geschmack und starten Sie das Kochprogramm für Gemüse. Starten Sie anschließend nach Bedarf und Geschmack einen Garvorgang mit Mikrowellenleistung, um das Gemüse nachzugaren. Programm A-2: Kartoffeln Dieses Programm läuft nur unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab. Es wird empfohlen, ungeschälte Kartoffeln für einen Garvorgang zu verwenden.
MD 10838 SGS DE.book Seite 33 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Mikrowellenleistung und Grill ab. Verwenden Sie keine Abdeckungen, da dieses Programm mit zugeschaltetem Grill abläuft! Q Geben Sie die Geflügelstücke auf den Metallteller, würzen Sie sie nach Bedarf und Geschmack und starten Sie das Kochprogramm für Geflügel. Hinweis: Das Programm ist bis zu einem eingestellten Gewicht von 0,80 kg für Geflügelstücke eingestellt und ab einem Gewicht von 0,90 kg für ganze Hähnchen.
MD 10838 SGS DE.book Seite 34 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Programm A-6: Schweinefleisch Dieses Programm läuft in mehreren Garstufen unter Verwendung von Mikrowellenleistung und Grill ab. Verwenden Sie keine Abdeckungen, da dieses Programm mit zugeschaltetem Grill abläuft! Q Reiben Sie den Metallteller mit etwas Fett oder Öl ein und geben Sie das Schweinefleisch auf den Metallteller. Würzen Sie das Fleisch nach Bedarf und starten Sie das Kochprogramm für Schweinefleisch.
MD 10838 SGS DE.book Seite 35 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Starten Sie anschließend nach Bedarf und Geschmack einen Garvorgang mit Grill- oder Mikrowellenleistung, um das Fleisch nachzugaren. Programm A-9: Fertiggerichte Dieses Programm läuft nur unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab. Q Stellen Sie den Teller mit dem Fertiggericht, das Sie garen wollen, auf den Metallteller im Garraum und starten Sie das Kochprogramm für Fertiggerichte.
MD 10838 SGS DE.book Seite 36 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Garen in mehreren Stufen Für ein komfortableres Garen können Sie auch mehrere Programme/Einstellungen nacheinander ablaufen lassen. Q Stellen Sie hierzu eine Funktion (z. B. Mikrowelle) ein und bestätigen Sie Ihre Eingaben wie vorher beschrieben, jedoch ohne die Taste S T A R T / S C H N E L L S T A R T zum Starten des Garvorgangs zu drükken. Q Stellen Sie nun eine weitere Funktion (z. B.
MD 10838 SGS DE.book Seite 37 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Q Q Drehen Sie den Regler Z E I T / G E W I C H T auf 11 und drücken Sie anschließend die Taste S T A R T VO RW A H L. Die Minutenziffern blinken. Drehen Sie den Regler Z E I T / G E W I C H T auf 30 und drücken Sie anschließend die Taste S T A R T / S C H N E L L S T A R T , um die Zeit 11:30 zu übernehmen. Die Mikrowelle startet den Garvorgang nun um 11:30 h.
MD 10838 SGS DE.book Seite 38 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Bedienung Sekunden gedrückt, bis ein Signalton ertönt und das Schloss-Symbol der Türsicherung erlischt. Auto-Erinnerung Nach dem Ablauf eines Garvorganges ertönt alle zwei Minuten ein Signalton, bis Sie die Tür öffnen oder die Taste S T O PP / A B B R UC H drücken. Energiesparfunktion Drücken Sie im Ruhezustand des Geräts etwa eine Sekunde lang die Taste S T AR T V O R W A HL .
MD 10838 SGS DE.book Seite 39 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 REINIGUNG UND PFLEGE Mangelhafte Sauberkeit des Geräts kann zu einer Zerstörung der Geräteoberflächen führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt. Reinigen Sie die Mikrowelle daher regelmäßig und entfernen sie sämtliche Nahrungsreste. Q Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose. Q Den Herd innen sauber halten.
MD 10838 SGS DE.book Seite 40 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 Reinigung und Pflege 40 Q Dampf kann auftreten, wenn der Mikrowellenherd bei hoher Feuchtigkeit betrieben wird; das ist normal. Q Der Metallteller muss nach jedem Gebrauch regelmäßig herausgenommen werden, um ihn zu reinigen. Q Spülen Sie den Teller in warmem Wasser mit milder Seifenlösung. Q Der Metallteller und der Boden des Herdes sollten regelmäßig gereinigt werden, um eine starke Geräuschentwicklung zu vermeiden.
MD 10838 SGS DE.book Seite 41 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 AUSSERBETRIEBNAHME Wenn der Garvorgang beendet ist und die Anzeige End und HOT im Display erscheint, öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie das Gargut. Nach dem Schließen der Tür ist die Mikrowelle ausgeschaltet. Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.
MD 10838 SGS DE.book Seite 42 Dienstag, 11. April 2006 9:56 09 FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt. Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn nach ca. 10 Sekunden wieder ein. Die Sicherung ist durchgebrannt oder die Stromunterbrechung ist aktiv. Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie die Stromunterbrechung zurück (Kontaktieren Sie hierzu unseren Service). Die Steckdose ist defekt.
MD 10838 SGS DE.book Seite 43 Dienstag, 11.
